(v) standardized, See Also: be up to standard, Syn. ตามมาตรฐาน, Ant. ต่ำกว่ามาตรฐาน, Example:ผมรับรองได้ว่าคอมพิวเตอร์เหล่านี้ได้มาตรฐานตามที่กระทรวงกำหนด, Thai Definition:ไม่ถึงเกณฑ์ที่กำหนดไว้

เลหลัง

(v) auction, See Also: put to auction, be up for auction, Syn. ประมูลขาย, ขายถูก, ขายเลหลัง, Example:โรงงานเลหลังสินค้าที่ตกรุ่นในราคาต่ำกว่าทุน, Thai Definition:ขายสิ่งของโดยวิธีที่ผู้ต้องการประมูลราคากันให้สูงขึ้นโดยลำดับ ใครให้ราคาสูงสุดก็เป็นผู้ซื้อได้

หมดเวลา

(v) (time) be up, See Also: be over, Example:เสียงระฆังบอกหมดเวลาชั่วโมงที่สองดังขึ้นเมื่อนักเรียนกล่าวขอบคุณคุณครูเรียบร้อยแล้ว

สุจริตใจ

(v) be honest, See Also: be upright, be trustworthy, be reliable, Syn. บริสุทธิ์ใจ, Example:กรรมการชุดนี้จะต้องยุติธรรมและสุจริตใจเป็นอย่างยิ่ง ที่จะตัดสินการประกวดครั้งนี้, Thai Definition:มีใจที่บริสุทธิ์ ไม่มีสิ่งใดแอบแฝง

เข้าสมัย

(v) be modern, See Also: be up-to-date, be in vogue, Syn. ทันสมัย, เข้ายุค, Example:ผมทรงนี้เข้าสมัยมาก แต่ดูไม่ค่อยเหมาะกับเธอเลย, Thai Definition:เป็นไปตามความนิยมที่เป็นอยู่ในช่วงเวลานั้น

มีสัจจะ

(v) be honest, See Also: be trustworthy, be upright, be truthful, be scrupulous, be virtuous, Syn. มีสัจ, Ant. ไร้สัจจะ, Example:เขาเป็นคนใจนักเลง รักพวกพ้อง มีสัจจะ, Thai Definition:มีคุณลักษณะที่ประกอบด้วยความจริง ความแน่แท้ ความซื่อตรงไม่กลับเป็นอย่างอื่น

อารมณ์เสีย

(v) be upset, See Also: have a bad temper, Syn. อารมณ์บูด, Ant. อารมณ์ดี, Example:สองสามอาทิตย์ที่ผ่านมาเขาอารมณ์เสียบ่อย เพราะความรับผิดชอบสูงขึ้นและมีงานยุ่งทั้งวัน

เดินเหิน

(v) walk, See Also: go, go on foot, be up and about, Example:น้องคนสุดท้องยังเล็กมากเดินเหินยังไม่คล่อง

ตั้งฉาก

(v) be perpendicular, See Also: be vertical, be upright, Example:มนุษย์เป็นสัตว์โลกชนิดเดียวที่มีรูปร่างตั้งฉากกับพื้นโลก, Thai Definition:ตั้งตรงให้อยู่ในแนวฉาก คือ 90 องศา

ตั้งฉาก

ซื่อตรง

(v) be honest, See Also: be faithful, be upright, be loyal, Syn. สุจริต, ซื่อสัตย์, Ant. คดโกง, ไม่ซื่อสัตย์, Example:ถ้าพ่อค้าแม่ค้าไม่ซื่อตรง จะไม่ได้รับความไว้วางใจจากลูกค้า, Thai Definition:ประพฤติตรงตามหน้าที่ไม่เอนเอียง ไม่คดโกง

คร่ำเคร่ง

(v) be engrossed in, See Also: immerse oneself, be absorbed in, be concentrated in, be up to the eyes in, work hard, Syn. หมกมุ่น, มุ่งมั่น, ตั้งใจ, Example:ลูกชายคนเล็กกำลังคร่ำเคร่งอยู่กับการอ่านหนังสือเตรียมสอบ, Thai Definition:หมกมุ่นในการทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ

ดังระงม

(v) be uproarious, See Also: be noisy, be tumultuous, Syn. อื้ออึง, เซ็งแซ่, Example:เสียงหัวเราะของเขาดังระงมไปทั่วบริเวณ, Thai Definition:อื้ออึงเซ็งแซ่ไปหมด

มุ่งมั่น

(v) be engrossed in, See Also: immerse oneself, be absorbed in, be concentrated in, be up to the eyes in, work hard, Syn. คร่ำเคร่ง, ตั้งใจ, Example:ทีมฟุตบอลไทยมุ่งมั่นที่จะคว้าแชมป์ปีนี้ให้ได้, Thai Definition:ตั้งใจทำอย่างจริงจัง

ขึ้น

(v) come into being, See Also: grow up, come out, be up, happen, Syn. เกิด, เกิดขึ้น, Ant. หาย, Example:สนิมขึ้นที่ฐานของเครื่องซักผ้าเพราะโดนน้ำบ่อย, Thai Definition:มีขึ้น, เกิดหรือปรากฏต่อสายตา

ขึ้นกับ

(v) be under, See Also: be up to, report to, be under the control of, belong to, be responsible to, Syn. สังกัด, Example:กรมป่าไม้ขึ้นกับกระทรวงเกษตรและสหกรณ์

ทันสมัย

(v) be up-to-date, See Also: be modern, be in fashion, new, Syn. สมัยใหม่, ล้ำสมัย, ล้ำยุค, ตามสมัยนิยม, ตามสมัย, Ant. ล้าสมัย, หัวเก่า, หัวโบราณ, Example:นักวิเคราะห์ระบบจะต้องทำตัวเองให้ทันสมัยอยู่เสมอ, Thai Definition:ตามสมัยที่นิยมกัน

เท่าทัน

(v) know what is behind one's thought, See Also: be up to one's tricks, understand what someone is up to, be equal to one's trickery, Syn. หยั่งรู้

สุดแท้แต่

(v) be up to, See Also: depend on, Syn. แล้วแต่, ตามใจ, Example:เขาจะตัดสินใจอย่างไรก็สุดแท้แต่ เพราะผมไม่มีอำนาจไปสั่งเขาแล้ว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อารมณ์ไม่ดี

[ārom mai dī] (v) EN: be in a bad mood ; be in a bad temper ; feel blue ; lose temper ; be upset ; be cranky ; be grouchy FR: être de mauvaise humeur [ f ] ; être de mauvais poil (fam.)

อารมณ์เสีย

[ārom sīa] (v) EN: have a bad temper ; be in a bad mood ; be upset ; be cranky ; loose one's temper FR: être d'humeur massacrante

ได้มาตรฐาน

[dāi māttrathān] (v, exp) EN: be standardized ; be up to standard

ขึ้น

[kheun] (v) EN: come into being ; come out ; be up ; happen FR: surgir

แล้วแต่

[laēotāe] (v) EN: depend upon ; be up to (you) ; hang on FR: dépendre de

เลหลัง

[lēlang] (x) EN: auction ; put to auction ; be up for auction ; be under the hammer ; knock down FR: vendre aux enchères ; mettre aux enchères ; adjuger

หมดเวลา

[mot wēlā] (v) EN: be up ; be over ; time is up FR: c'est terminé

มุ่งมั่น

[mungman] (v) EN: be engrossed in ; immerse oneself ; be absorbed in ; be concentrated in ; be up to the eyes in ; work hard FR: s'entêter ; s'obstiner

สุจริตใจ

[sutjaritjai] (v) EN: be honest ; be upright ; be trustworthy ; be reliable

ถึงระดับมาตรฐาน

[theung radap māttrathān] (v, exp) EN: be up to the standard ; reach the norm FR: répondre au standard ; atteindre la norme

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

be up

I thought it strange that he should be up so late.

be up

Be up early in tomorrow morning.

be up

She'll be up and around this afternoon.

be up

Nature's balance is going to be upset everywhere.

be up

You have to be up-front and candid at interviews.

be up

My father is much better. He will be up and about in a week.

be up

It will prove to be up to expectation.

be up

You will be up against many difficulties.

be up

He will be up and about in a week.

be up

Ike doesn't seem to be up to the mark today.

be up

May the blessing of God be upon them.

be up

Don't be upset by sudden change of the weather.

be up

There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

过硬

[过硬 / 過硬, guò yìng] to have perfect mastery of sth; to be up to the mark #14464

胜任

[胜任 / 勝任, shèng rèn] qualified; competent (professionally); to be up to a task #14889

不是味儿

[不是味儿 / 不是味兒, bù shì wèi er] not the right flavor; not quite right; a bit off; fishy; queer; amiss; feel bad; be upset #126416

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

出来る(P);出來る(oK)

[できる, dekiru] (v1, vi) (1) (uk) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (P) #2154

及ぶ

[およぶ, oyobu] (v5b, vi) (1) to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; (2) (See 及ばない) to be up to the task; to come up to; (3) to compare with; to be a match (for); (4) (See 犯罪に及ぶ) to commit (a crime); (5) (See 及ばない) to require (to do) (usu. used in the negative); (P) #6495

開ける

[ひらける, hirakeru] (v1, vi) (1) to become opened up; to improve; to get better; (2) to develop; to progress; to become civilized (civilised); to be up-to-date; (3) to be enlightened; to be sensible; (P) #17341

引っ繰り返る(P);引っくり返る;ひっくり返る;引繰り返る

[ひっくりかえる, hikkurikaeru] (v5r, vi) to be overturned; to be upset; to topple over; to be reversed; (P)

気が転倒する

[きがてんとうする, kigatentousuru] (exp, vs-i) to be upset; to be flurried; to be frightened (out of one's wits)

気が動転する

[きがどうてんする, kigadoutensuru] (exp, vs-i) (See 動転) to be upset; to lose one's head (through shock); to be frightened to death

取り乱す;取乱す

[とりみだす, torimidasu] (v5s, vt) (1) to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about; (v5s, vi) (2) to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool

上下になる

[うえしたになる, ueshitaninaru] (exp, v5r) (See 上下・うえした・2) to be upside-down

乱れる(P);紊れる

[みだれる, midareru] (v1, vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

が変更となる

[がへんこうとなる, gahenkoutonaru] ...is to be changed, ...is to be updated

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Klemme { f }; Schwulität { f } | in der Klemme sitzen; in Schwulitäten sein | in der Klemme | in der Klemme sitzen | in der Klemme sein (sitzen) | in der Klemme sitzen | in der Klemme sitzen

auf dem Laufenden sein

to be up to date

nichts Gutes im Schilde führen

to be up to no good

schwarzes Brett | am schwarzen Brett aushängen

noticebord [ Br. ]; bulletin board | to be up on the noticebord [ Br. ]; to be up on the bulletin board

sich empören gegen

to be up in arms against

den Anforderungen entsprechen

to be up to the mark

nichts hermachen

not to be up to much