ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*辭*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 辭, -辭-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[辭, cí, ㄘˊ] words, speech; to resign, to take leave
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  ⿳  爫 [zhǎo, ㄓㄠˇ]  ？  ⿵  冂 [jiōng, ㄐㄩㄥ]  ⿱  厶 [sī, ㄙ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: -
Variants: 辞, Rank: 8175
[辞, cí, ㄘˊ] words, speech; to resign, to take leave
Radical: 舌, Decomposition: ⿰  舌 [shé, ㄕㄜˊ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] Bitter 辛 words 舌
Variants: 辭, Rank: 1469

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[辭] Meaning: words; speech; expression; phrase
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, ya.meru
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  𤔔  辛
Variants: 辝, 辞, 辤
[辞] Meaning: resign; word; term; expression
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, いな.む, ya.meru, ina.mu
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  舌  辛
Variants: 辝, 辭, 辤, Rank: 633
[辝] Meaning:
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, ya.meru
Radical: 辛
Variants: 辭, 辞, 辤
[辤] Meaning: words; speech; sentence; expression or phrase; message
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, ya.meru
Radical: 辛
Variants: 辝, 辭, 辞

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
辞[cí, ㄘˊ, 辞 / 辭] refined language; wording; poetic genre (so far, interchangeable with 詞|词); to take leave; to resign; to dismiss; to decline #5,667 [Add to Longdo]
辞职[cí zhí, ㄘˊ ㄓˊ, 辞 职 / 辭 職] resign #5,357 [Add to Longdo]
致辞[zhì cí, ㄓˋ ㄘˊ, 致 辞 / 致 辭] to express in words or writing; to make a speech (esp. short introduction, vote of thanks, afterword, funeral homily etc); to address (an audience); same as 致詞|致词 #14,387 [Add to Longdo]
告辞[gào cí, ㄍㄠˋ ㄘˊ, 告 辞 / 告 辭] to take leave #19,598 [Add to Longdo]
言辞[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 言 辞 / 言 辭] word; word (as opposed to thought and deed) #20,235 [Add to Longdo]
辞退[cí tuì, ㄘˊ ㄊㄨㄟˋ, 辞 退 / 辭 退] to dismiss; to discharge; to fire #20,793 [Add to Longdo]
辞典[cí diǎn, ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ, 辞 典 / 辭 典] dictionary (of Chinese compound words); variant of 詞典|词典 #23,962 [Add to Longdo]
修辞[xiū cí, ㄒㄧㄡ ㄘˊ, 修 辞 / 修 辭] rhetoric #26,242 [Add to Longdo]
推辞[tuī cí, ㄊㄨㄟ ㄘˊ, 推 辞 / 推 辭] to decline (an appointment, invitation etc) #26,383 [Add to Longdo]
措辞[cuò cí, ㄘㄨㄛˋ ㄘˊ, 措 辞 / 措 辭] wording; way of saying something #26,701 [Add to Longdo]
辞世[cí shì, ㄘˊ ㄕˋ, 辞 世 / 辭 世] to die; to depart this life (euphemism); same as 去世 #36,611 [Add to Longdo]
不辞而别[bù cí ér bié, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ, 不 辞 而 别 / 不 辭 而 別] leave without saying good-bye #46,605 [Add to Longdo]
辞海[cí hǎi, ㄘˊ ㄏㄞˇ, 辞 海 / 辭 海] Ci Hai, an encyclopedic dictionary first published in 1915, most recent edition 1999 #47,695 [Add to Longdo]
楚辞[Chǔ cí, ㄔㄨˇ ㄘˊ, 楚 辞 / 楚 辭] Chu Ci, the Songs of Chu (ancient book of poems, collected during Han but esp. from country of Chu c. 500 BC) #47,707 [Add to Longdo]
辞藻[cí zǎo, ㄘˊ ㄗㄠˇ, 辞 藻 / 辭 藻] rhetoric #53,630 [Add to Longdo]
辞令[cí lìng, ㄘˊ ㄌㄧㄥˋ, 辞 令 / 辭 令] appropriate language; manners in talking with sb #57,671 [Add to Longdo]
修辞学[xiū cí xué, ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄒㄩㄝˊ, 修 辞 学 / 修 辭 學] rhetoric #58,290 [Add to Longdo]
与世长辞[yǔ shì cháng cí, ㄩˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄘˊ, 与 世 长 辞 / 與 世 長 辭] to die; long farewell to the world #59,346 [Add to Longdo]
不辞劳苦[bù cí láo kǔ, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ, 不 辞 劳 苦 / 不 辭 勞 苦] spare no effort #61,982 [Add to Longdo]
卜辞[bǔ cí, ㄅㄨˇ ㄘˊ, 卜 辞 / 卜 辭] oracle inscriptions of the Shang Dynasty (16th-11th century BC) on tortoiseshells or animal bones #72,932 [Add to Longdo]
托辞[tuō cí, ㄊㄨㄛ ㄘˊ, 托 辞 / 托 辭] pretext; excuse; also written 託詞|托词 #75,343 [Add to Longdo]
振振有辞[zhèn zhèn yǒu cí, ㄓㄣˋ ㄓㄣˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ, 振 振 有 辞 / 振 振 有 辭] to speak forcefully and with justice (成语 saw); to argue with the courage of one's convictions; also written 振振有詞|振振有词 #75,816 [Add to Longdo]
含糊其词[hán hú qí cí, ㄏㄢˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄘˊ, 含 糊 其 词 / 含 糊 其 辭] equivocate; talk evasively; careless; perfunctory #76,083 [Add to Longdo]
婉辞[wǎn cí, ㄨㄢˇ ㄘˊ, 婉 辞 / 婉 辭] euphemism (tactful expression for sth unpleasant such as death) #129,927 [Add to Longdo]
谦辞[qiān cí, ㄑㄧㄢ ㄘˊ, 谦 辞 / 謙 辭] humble word; term of humility; modesty language in Chinese grammar, intended to honor one's interlocutor #149,443 [Add to Longdo]
敬辞[jìng cí, ㄐㄧㄥˋ ㄘˊ, 敬 辞 / 敬 辭] term of respect; honorific title; honorific (in grammar) #228,452 [Add to Longdo]
辩辞[biàn cí, ㄅㄧㄢˋ ㄘˊ, 辩 辞 / 辯 辭] an excuse #245,683 [Add to Longdo]
恳辞[kěn cí, ㄎㄣˇ ㄘˊ, 恳 辞 / 懇 辭] to decline with sincere thanks #290,105 [Add to Longdo]
卑辞厚礼[bēi cí hòu lǐ, ㄅㄟ ㄘˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ, 卑 辞 厚 礼 / 卑 辭 厚 禮] humble expression for generous gift #339,809 [Add to Longdo]
谀辞[yú cí, ㄩˊ ㄘˊ, 谀 辞 / 諛 辭] flattering words #374,476 [Add to Longdo]
隐约其辞[yǐn yuē qí cí, ㄧㄣˇ ㄩㄝ ㄑㄧˊ ㄘˊ, 隐 约 其 辞 / 隱 約 其 辭] equivocal speech; to use vague or ambiguous language #609,407 [Add to Longdo]
挽辞[wǎn cí, ㄨㄢˇ ㄘˊ, 挽 辞 / 挽 辭] an elegy; elegiac words #659,121 [Add to Longdo]
不以辞害志[bù yǐ cí hài zhì, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄞˋ ㄓˋ, 不 以 辞 害 志 / 不 以 辭 害 誌] don't let rhetoric spoil the message (成语 saw); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say [Add to Longdo]
不辞辛苦[bù cí xīn kǔ, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ, 不 辞 辛 苦 / 不 辭 辛 苦] make nothing of hardships [Add to Longdo]
卑辞厚币[bēi cí hòu bì, ㄅㄟ ㄘˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧˋ, 卑 辞 厚 币 / 卑 辭 厚 幣] humble expression for generous donation [Add to Longdo]
卦辞[guà cí, ㄍㄨㄚˋ ㄘˊ, 卦 辞 / 卦 辭] to interpret the divinatory trigrams [Add to Longdo]
危辞耸听[wēi cí sǒng tīng, ㄨㄟ ㄘˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄥ, 危 辞 耸 听 / 危 辭 聳 聽] to startle sb with scary tale [Add to Longdo]
哀辞[āi cí, ㄞ ㄘˊ, 哀 辞 / 哀 辭] lament [Add to Longdo]
严辞[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严 辞 / 嚴 辭] stern words [Add to Longdo]
寄辞[jì cí, ㄐㄧˋ ㄘˊ, 寄 辞 / 寄 辭] to send a message [Add to Longdo]
彖辞[tuàn cí, ㄊㄨㄢˋ ㄘˊ, 彖 辞 / 彖 辭] to interpret the divinatory trigrams [Add to Longdo]
形容辞[xíng róng cí, ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ, 形 容 辞 / 形 容 辭] adjective [Add to Longdo]
悼辞[dào cí, ㄉㄠˋ ㄘˊ, 悼 辞 / 悼 辭] variant of 悼詞|悼词, eulogy; memorial speech [Add to Longdo]
欲加之罪，何患无辞[yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí, ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄗㄨㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄘˊ, 欲 加 之 罪 ， 何 患 无 辞 / 慾 加 之 罪 ， 何 患 無 辭] If you want to condemn sb, don't worry about the pretext (成语 saw, from Zuozhuan 左傳|左传); one can always trump up a charge against sb; Give a dog a bad name, then hang him. [Add to Longdo]
措辞强硬[cuò cí qiáng yìng, ㄘㄨㄛˋ ㄘˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˋ, 措 辞 强 硬 / 措 辭 強 硬] strongly-worded [Add to Longdo]
袖珍辞典[xiù zhēn cí diǎn, ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣ ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ, 袖 珍 辞 典 / 袖 珍 辭 典] pocket dictionary [Add to Longdo]
讲辞[jiǎng cí, ㄐㄧㄤˇ ㄘˊ, 讲 辞 / 講 辭] lectures [Add to Longdo]
辞去[cí qù, ㄘˊ ㄑㄩˋ, 辞 去 / 辭 去] to resign; to quit [Add to Longdo]
辞官[cí guān, ㄘˊ ㄍㄨㄢ, 辞 官 / 辭 官] to resign a government post [Add to Longdo]
辞掉[cí diào, ㄘˊ ㄉㄧㄠˋ, 辞 掉 / 辭 掉] to resign a post [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
辞典(P);辭典(oK);言葉典;ことば典[じてん(辞典;辭典)(P);ことばてん, jiten ( jiten ; jiten )(P); kotobaten] (n) dictionary; (P) #1,218 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You say you'd like to resign.[CN] -你說你要申請辭職 The Executioner (1963)
You better quit your job tomorrow[CN] 那明天你去辭掉那份工作 The Forbidden Past (1979)
I'm resigning right now.[CN] - 我這就辭職 別哭了 - 好的 The Executioner (1963)
I, as a simple and honest man, who has neither the wit, nor words nor worth, nor the power of speech to stir men's blood...[CN] 288) }我作為一個簡單誠實的人 288) }既沒有智慧、不善言辭 也沒價值，更無豪言壯語，激起男兒血性 Private Vices, Public Pleasures (1976)
- Tell them you don't want to resign.[CN] 但是事實上你是不想辭職 我當然想 The Executioner (1963)
and I must speak in the third person.[CN] -我必須注意言辭 Madame Bovary (1969)
I quit, see?[CN] 是我自己辭職不幹的，懂？ Applause (1929)
Let me bid you farewell now, my daughter[CN] 我的女兒，我來為你辭行 The Cloud-Capped Star (1960)
Why don't they pack it in? Why don't they leave?[CN] 為什麼不辭去工作 不去旅行 The Mother and the Whore (1973)
As soon as Qian Zhengxing learns this he will quit teaching in the first place.[CN] 錢正興一聽到這個消息 就首先會提出辭退教育 Threshold of Spring (1963)
But if you advise me to do it, then I will, because I can always resign at the last minute.[CN] 但是如果你支持 你覺得是對的... 我就做 大不了在最後時刻 我再遞上辭職書 The Executioner (1963)
I see. So I step down.[CN] 好, 那我就辭職 Hands Over the City (1963)
These gentlemen have cross words.[CN] 這些先生們有些微辭. Grand Hotel (1932)
Hear our plea, or payday we will quit[CN] 聽我們的請求 否則我們會辭職 My Fair Lady (1964)
Oan a real literature or life be born from such idleness?[CN] 什麼文辭華麗的文章 Zesshô (1975)
All you have to do is tell them I had to leave ‒[CN] - 我說不行 如果這只是... - 只要你告訴她我不得不辭掉工作 The Executioner (1963)
Besides, he's resigned himself to it.[CN] 換句話說 這是你辭職的事 The Executioner (1963)
Let me bid you farewell, my daughter[CN] 我的女兒，我來為你辭行 The Cloud-Capped Star (1960)
This session will resume after a half-hour recess with our new mayor's opening remarks and nominations for commissioner.[CN] 半小時後會議繼續 由新市長致辭, 並提名委員 Hands Over the City (1963)
The eulogies went on forever.[CN] 有個致辭浪費了我們很多時間 The Executioner (1963)
I took dance, but then they kicked me out.[CN] 我參加了跳舞班 後來被辭了 Wings (1966)
He has quitted teaching?[CN] 他辭職了？ Threshold of Spring (1963)
'Senator George McLewis resigned from the Senate today 'after 22 years of active service.[CN] 喬治·麥克劉易斯 辭去參議員一職 在崗位上服務了22年後 Punishment Park (1971)
'In a prepared statement, he mentioned specifically 'the types of 'repressive' legislation 'which led to his sudden resignation, 'including the no-knock and stop-and-frisk laws, 'cancellation of immunity from 5th Amendment cases, 'preventative detention, 'the activation of detention camps, [CN] 在一份聲明中，他特別提到 是壓制自由的立法 促使他突然辭職 包括強行進入 搜捕及盤問等法律 Punishment Park (1971)
- Of course. - Save your eloquence for the jury.[CN] 把你的強辭奪理留給陪審團 Adam's Rib (1949)
But when he threatened to resign, they gave it to him.[CN] 當他以辭職要脅 他們屈服了 Apocalypse Now (1979)
You know, Pickering, this chap 's got a certain natural gift of rhetoric.[CN] 平克林 這就是特定的自然修辭法 My Fair Lady (1964)
Why did you hand in your resignation?[CN] 那你為什麼現在還要辭職? Black Belly of the Tarantula (1971)
I'll leave my job go back to a life of struggle[CN] 我要辭工... ...重新與生活抗爭 The Cloud-Capped Star (1960)
From the eulogies he sounded like a good man.[CN] - 從那個致辭上看 他應該是個好人 The Executioner (1963)
In a year I could be a mechanic and dump this job forever.[CN] 一年的時間 我就可以成為一名技術工人 辭掉這份工作 再也不幹了 The Executioner (1963)
I just want paper to write my resignation.[CN] - 我... 我只想要一張紙寫下我的辭呈 然後... The Executioner (1963)
Dad would have sacked her since her first day.[CN] 她第一天來，父親就會辭掉她 Madame Bovary (1969)
It was one eulogy after another, all saying the same thing:[CN] 這一次就因為那個致辭 一個接一個 他們還說的都一樣 The Executioner (1963)
Haskell wants me to resign.[CN] 哈斯克想要我辭職 Riot in Cell Block 11 (1954)
The whole thing.[CN] - 好的 - 整個致辭 The Executioner (1963)
Just tell them I quit.[CN] 就跟他們說我辭了. Man of Iron (1981)
You quit your job and you don't like to work for others.[CN] 你辭去工作， 你不想為別人工作 Punishment Park (1971)
I wanted to send in my papers a few days ago and leave this place because[CN] 我前幾天就想向你辭職了 離開這個地方因為... Threshold of Spring (1963)
Just read the dedication.[CN] - 不 不 只看致辭 The Executioner (1963)
It writes that he will resign his position in the school because of me.[CN] 說他要辭掉中學的職務 原因完全是因為我 Threshold of Spring (1963)
I've decided to resign.[CN] 我決定辭職 The Demon (1978)
One thing you should do now is don't resign from your job.[CN] 有件事你暫時不要做，就是不要辭工 The Imp (1981)
You know, I've quit my job at the school - for good.[CN] 我辭去了校長職務 永久的 Wings (1966)
I quit my job in July.[CN] 7月 份我辭了 工作 Four Seasons: Natsuko (1980)
Forgive me for leaving you Iike this.Goodbye[CN] 請你原諒我不辭而別 再見 Zesshô (1975)
Life is full of tragedies, Mrs. Reinke.[CN] 施特勞斯先生 被辭退... 然後他的妻子 和孩子死於結核病 Cremator (1969)
I resign.[CN] 我辭職. Man of Iron (1981)
If I quit my present job, where can we find that money?[CN] 要是我辭掉那份工作 那幾百塊錢叫我們到哪裏去找呢? The Forbidden Past (1979)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top