Search result for

*辛*

(223 entries)
(0.0249 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -辛-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
[からい, karai] (adj) เผ็ด (รสชาติ)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
[しおからい, shiokarai] (adj ) (ซอล'ที) adj. เค็ม,มีเกลือ,รสเผ็ด,เผ็ดอย่างอร่อย,คมคาย,เก๋,เกี่ยวกับทะเล,แล่นในทะเล,ลามกอนาจาร, S. . saltily adv. saltiness n., S. pungent,sharp,obscene
七味唐[しちみとうがらし, shichimitougarashi] (n ) เครื่องปรุงชนิดผงมีส่วนผสมจากเครื่องเทศ7ชนิด

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[辩, biàn, ㄅㄧㄢˋ] to argue, to dispute; to discuss, to debate
Radical: Decomposition: 辛 (xīn ㄒㄧㄣ)  讠 (yán ㄧㄢˊ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [ideographic] A bitter 辛 exchange of words 讠,  Rank: 1,355
[辛, xīn, ㄒㄧㄣ] bitter; toilsome, laborious; 8th heavenly stem
Radical: Decomposition: 立 (lì ㄌㄧˋ)  十 (shí ㄕˊ) 
Etymology: [pictographic] A hot iron used to brand prisoners and slaves,  Rank: 1,463
[辞, cí, ㄘˊ] words, speech; to resign, to take leave
Radical: Decomposition: 舌 (shé ㄕㄜˊ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [ideographic] Bitter 辛 words 舌,  Rank: 1,469
[辨, biàn, ㄅㄧㄢˋ] to recognize, to distinguish, to discriminate
Radical: Decomposition: 辛 (xīn ㄒㄧㄣ)  刂 (dāo ㄉㄠ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [ideographic] To separate 刂 two alternatives 辛,  Rank: 1,910
[薛, xuē, ㄒㄩㄝ] wormwood, marsh grass; a feudal state
Radical: Decomposition: 艹 (cǎo ㄘㄠˇ)  丿 (piě ㄆㄧㄝˇ)  㠯 (yǐ ㄧˇ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [ideographic] A kind of bitter 辛 grass 艹,  Rank: 1,953
[宰, zǎi, ㄗㄞˇ] to slaughter, to butcher; to govern, to rule
Radical: Decomposition: 宀 (gài,mián)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [ideographic] A barracks 宀 where slaves 辛 live,  Rank: 2,080
[辟, pì, ㄆㄧˋ] law, rule; to open up, to develop
Radical: Decomposition: 尸 (shī )  口 (kǒu ㄎㄡˇ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [ideographic] A body 尸 decapitated 口 by a sword 辛 , representing the law,  Rank: 2,140
[辣, là, ㄌㄚˋ] pepper; hot, spicy; cruel
Radical: Decomposition: 辛 (xīn ㄒㄧㄣ)  束 (shù ㄕㄨˋ) 
Etymology: [pictophonetic] bitter,  Rank: 2,420
[辜, gū, ㄍㄨ] crime, offense, sin
Radical: Decomposition: 古 (gǔ ㄍㄨˇ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [pictophonetic] bitter,  Rank: 2,596
[瓣, bàn, ㄅㄢˋ] petal; segment; valve
Radical: Decomposition: 辛 (xīn ㄒㄧㄣ)  瓜 (guā ㄍㄨㄚ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [pictophonetic] melon,  Rank: 2,915
[辫, biàn, ㄅㄧㄢˋ] braid, pigtail, plait; queue
Radical: Decomposition: 辛 (xīn ㄒㄧㄣ)  纟 (sī )  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [pictophonetic] thread,  Rank: 3,240
[妾, qiè, ㄑㄧㄝˋ] concubine
Radical: Decomposition: 辛 (xīn ㄒㄧㄣ)  女 (nǚ ㄋㄩˇ) 
Etymology: [ideographic] A woman 女 branded 辛 as a slave,  Rank: 3,242
[锌, xīn, ㄒㄧㄣ] zinc
Radical: Decomposition: 钅 (jīn ㄐㄧㄣ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [pictophonetic] metal,  Rank: 3,533
[梓, zǐ, ㄗˇ] Catalpa ovata
Radical: Decomposition: 木 (mù ㄇㄨˋ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [pictophonetic] tree,  Rank: 3,750
[莘, shēn, ㄕㄣ] numerous, long; a marsh plant with a medicinal root
Radical: Decomposition: 艹 (cǎo ㄘㄠˇ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [pictophonetic] plant,  Rank: 4,432
[辦, bàn, ㄅㄢˋ] to set up; to manage, to run; to deal with, to handle
Radical: Decomposition: 辛 (xīn ㄒㄧㄣ)  力 (lì ㄌㄧˋ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [pictophonetic] strength,  Rank: 6,153
[辯, biàn, ㄅㄧㄢˋ] to argue, to dispute; to discuss, to debate
Radical: Decomposition: 辛 (xīn ㄒㄧㄣ)  言 (yán ㄧㄢˊ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [ideographic] A bitter 辛 exchange of words 言,  Rank: 6,641
[辭, cí, ㄘˊ] words, speech; to resign, to take leave
Radical: Decomposition: 爫 (zhǎo ㄓㄠˇ)  冂 (jiōng ㄐㄩㄥ)  厶 (sī )  又 (yòu ㄧㄡˋ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [] ,  Rank: 8,175
[鋅, xīn, ㄒㄧㄣ] zinc
Radical: Decomposition: 釒 (jīn ㄐㄧㄣ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [pictophonetic] metal,  Rank: 8,778
[厗, tí, ㄊㄧˊ] stone, mineral; antimony
Radical: Decomposition: 厂 (chǎng ㄔㄤˇ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [ideographic] A bitter 辛 mineral 厂
[辥, xuē, ㄒㄩㄝ] a variety of marsh grass
Radical: Decomposition: 屮 (chè ㄔㄜˋ)  丿 (piě ㄆㄧㄝˇ)  㠯 (yǐ ㄧˇ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: []
[辮, biàn, ㄅㄧㄢˋ] braid, pigtail, plait; queue
Radical: Decomposition: 辛 (xīn ㄒㄧㄣ)  糸 (mì ㄇㄧˋ)  辛 (xīn ㄒㄧㄣ) 
Etymology: [pictophonetic] thread

Japanese-English: EDICT Dictionary
っぽい;いっぽい[えがらっぽい(えっぽい);いがらっぽい(いっぽい), egarappoi ( e tsurappo i ); igarappoi ( i tsurappo i )] (adj-i) (uk) acrid; pungent; irritating [Add to Longdo]
一味唐[いちみとうがらし, ichimitougarashi] (n) cayenne pepper powder [Add to Longdo]
;塩から[しおから, shiokara] (n) salted fish (entrails) [Add to Longdo]
[しおからい, shiokarai] (adj-i) salty (taste); (P) [Add to Longdo]
[しおからごえ, shiokaragoe] (n) hoarse voice [Add to Longdo]
蜻蛉[しおからとんぼ, shiokaratonbo] (n) variety of dragonfly [Add to Longdo]
沖螺;沖[おきにし;オキニシ, okinishi ; okinishi] (n) (uk) warty frog shell (Bursa bufonia dunkeri) [Add to Longdo]
噛柴;匂夷;田虫葉[たむしば;タムシバ, tamushiba ; tamushiba] (n) (uk) willow-leafed magnolia (Magnolia salicifolia); anise magnolia [Add to Longdo]
[あまから, amakara] (n,adj-no) sweetness and saltiness; salted and sweetened taste [Add to Longdo]
[あまからい, amakarai] (adj-i) salty-sweet; bittersweet [Add to Longdo]
両刀[あまからりょうとう, amakararyoutou] (n,adj-no) taste for both wines and sweets; having a liking for both alcoholic beverages and sweet things [Add to Longdo]
居づらい;居[いづらい, idurai] (adj-i) difficult to be (in a place); not feeling like staying [Add to Longdo]
苦酒;[からざけ;からさけ(苦酒), karazake ; karasake ( ku sake )] (n) (arch) (obsc) vinegar [Add to Longdo]
[げきから, gekikara] (n,adj-na,adj-no) (1) extremely hot (spicy); (2) very strict evaluation [Add to Longdo]
見づらい;見[みづらい, midurai] (adj-i) (1) hard to see; (2) painful to look at [Add to Longdo]
言いい;言いづらい;言[いいづらい, iidurai] (adj-i) difficult to speak about [Add to Longdo]
[ごしん, goshin] (n) (See 五葷) five pungent roots (in Buddhism or Taoism) [Add to Longdo]
[こうしんりょう, koushinryou] (n) spices; (P) [Add to Longdo]
恨みつらみ;恨み[うらみつらみ, uramitsurami] (n) pent-up resentment; grudges and hard feelings [Add to Longdo]
山椒は小粒でもぴりりと[さんしょうはこつぶでもぴりりとからい, sanshouhakotsubudemopiriritokarai] (exp) (id) Small head but great wit [Add to Longdo]
獅子唐[ししとうがらし, shishitougarashi] (n) small sweet green pepper [Add to Longdo]
七色唐[なないろとうがらし, nanairotougarashi] (n) (See 七味唐子) blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.) [Add to Longdo]
七味唐[しちみとうがらし, shichimitougarashi] (n) blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.) [Add to Longdo]
[こがら, kogara] (adj-no,n) slightly spicy [Add to Longdo]
心気;[しんき, shinki] (n,adj-na) (1) mentality; mood; sentiment; feelings; (2) fretfulness; tedium [Add to Longdo]
[かのと;しん, kanoto ; shin] (n) 8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar [Add to Longdo]
[づらい, durai] (adj-i) painful; bitter; heart-breaking; (P) [Add to Longdo]
[づらい, durai] (aux-adj) difficult to (do something) [Add to Longdo]
い(P);鹹い[からい, karai] (adj-i) (1) (い only) spicy; hot; (2) salty; (3) (い only) tough (on someone); adverse; harsh; (P) [Add to Longdo]
い味[からいあじ, karaiaji] (n) pungent taste [Add to Longdo]
い目に会う;つらい目にあう;い目にあう;い目に合う;い目に遭う[つらいめにあう, tsuraimeniau] (exp,v5u) to have a hard time of it [Add to Longdo]
うじて[かろうじて, karoujite] (adv) (uk) barely; narrowly; just manage to do something; (P) [Add to Longdo]
くあたる;く当たる[つらくあたる, tsurakuataru] (v5r) to treat badly [Add to Longdo]
くも[からくも, karakumo] (adv) barely; narrowly; with difficulty [Add to Longdo]
め;[からめ, karame] (adj-na,adj-no,n) (1) hottish; salty; somewhat hot; kind of salty; on the dry side; (2) strict; harsh [Add to Longdo]
[こぶし, kobushi] (n) kobus magnolia; Magnolia praecocissima; Magnolia kobus [Add to Longdo]
[しんがい, shingai] (n) 48th of the sexagenary cycle [Add to Longdo]
亥革命[しんがいかくめい, shingaikakumei] (n) Xinhai Revolution (1911) [Add to Longdo]
[かのとう;しんぼう, kanotou ; shinbou] (n) (See 干支) twenty-eighth of the sexagenary cycle [Add to Longdo]
[かのとうし;しんちゅう, kanotoushi ; shinchuu] (n) (See 干支) thirty-eighth of the sexagenary cycle [Add to Longdo]
気くさい;気臭い;心気臭い;心気くさい[しんきくさい, shinkikusai] (adj-i) irritating (e.g. tone of voice); fretful; boring (e.g. work); depressing; dark (e.g. story) [Add to Longdo]
[しんく, shinku] (n,vs) hardship; toil; trouble; (P) [Add to Longdo]
苦艱難[しんくかんなん, shinkukannan] (n) trials and tribulations; adversities; suffering hardships and troubles [Add to Longdo]
[からくち, karakuchi] (n,adj-no) (1) dry taste (e.g. sake, wine); (2) salty (taste); (3) harsh; scathing; (P) [Add to Longdo]
口の酒[からくちのさけ, karakuchinosake] (n) dry sake [Add to Longdo]
[しんさん, shinsan] (n) hardships; privation; (P) [Add to Longdo]
酸甘苦[しんさんかんく, shinsankanku] (n) hardships and joys; tasting the sweets and bitters of life; (having seen much of life) being well-versed in the ways of the world [Add to Longdo]
子(P);芥子(oK)[からし, karashi] (n) mustard; (P) [Add to Longdo]
子味噌;芥子味噌[からしみそ, karashimiso] (n) miso mixed with mustard [Add to Longdo]
[しんしょう, shinshou] (n,vs) narrow victory; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[xīn kǔ, ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ, ] hard; exhausting; with much toil, #2,334 [Add to Longdo]
[xīn, ㄒㄧㄣ, ] tired; eighth of 10 heavenly trunks 十天干; eighth in order; letter "H" or roman "VIII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; octa, #7,626 [Add to Longdo]
[jiān xīn, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ, / ] hardships; arduous; difficult, #9,558 [Add to Longdo]
[xīn qín, ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ, ] hardworking; industrious, #11,605 [Add to Longdo]
[xīn suān, ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ, ] pungent (taste); bitter; fig. sad; miserable, #17,944 [Add to Longdo]
[xīn là, ㄒㄧㄣ ㄌㄚˋ, ] spicy hot (taste); fig. biting (criticism), #22,168 [Add to Longdo]
[xīn gé, ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ, ] Sikh name Singh, #22,677 [Add to Longdo]
亥革命[Xīn hài gé mìng, ㄒㄧㄣ ㄏㄞˋ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ, ] the Xinhai revolution of 1911 that ended the Qing dynasty, #23,295 [Add to Longdo]
万苦[qiān xīn wàn kǔ, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄎㄨˇ, / ] untold hardships (set phrase), #26,870 [Add to Longdo]
[xīn láo, ㄒㄧㄣ ㄌㄠˊ, / ] laborious, #29,632 [Add to Longdo]
赫尔[Hè ěr xīn jī, ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ, / ] Helsinki (Swedish Helsingfors), capital of Finland, #30,689 [Add to Longdo]
施瓦[Shī wǎ xīn gé, ㄕ ㄨㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ, ] Arnold Schwarzenegger (1947-), US actor and politician, governor of California since 2003, #39,743 [Add to Longdo]
[Jī xīn gé, ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ, ] Henry Kissinger (1923-), US academic and politician, Secretary of State 1973-1977, #40,942 [Add to Longdo]
[xīn mǎo, ㄒㄧㄣ ㄇㄠˇ, ] twenty eigth year H4 of the 60 year cycle, e.g. 2011 or 2071, #44,211 [Add to Longdo]
[xīn hài, ㄒㄧㄣ ㄏㄞˋ, ] forty eigth year H12 of the 60 year cycle, e.g. 1971 or 2031; cf 亥革命, Xinhai revolution of 1911, #45,485 [Add to Longdo]
茹苦[hán xīn rú kǔ, ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄨˇ, ] bitter hardship; to bear one's cross, #49,000 [Add to Longdo]
[xīn chǒu, ㄒㄧㄣ ㄔㄡˇ, ] thirty eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021; cf 丑條約|丑条约, Protocol of Beijing of 1901 ending the 8-nation intervention after the Boxer uprising, #54,016 [Add to Longdo]
[xīn sì, ㄒㄧㄣ ㄙˋ, ] eighteenth year H6 of the 60 year cycle, e.g. 2001 or 2061, #59,138 [Add to Longdo]
[xīn wèi, ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ, ] eight year H8 of the 60 year cycle, e.g. 1991 or 2051, #62,032 [Add to Longdo]
[xīn yǒu, ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ, ] fifty eigth year H10 of the 60 year cycle, e.g. 1981 or 2041, #62,704 [Add to Longdo]
奥斯威集中营[Ào sī wēi xīn jí zhōng yíng, ㄠˋ ㄙ ㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ˊ, / ] Auschwitz concentration camp, #76,053 [Add to Longdo]
[Xīn jí, ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ, ] (N) Xinji (city in Hebei), #89,522 [Add to Longdo]
烷值[xīn wán zhí, ㄒㄧㄣ ㄨㄢˊ ㄓˊ, ] octane rating, #97,425 [Add to Longdo]
奥斯威[Ào sī wēi xīn, ㄠˋ ㄙ ㄨㄟ ㄒㄧㄣ, / ] Auschwitz (concentration camp), #106,621 [Add to Longdo]
迪加[xīn dí jiā, ㄒㄧㄣ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄚ, ] syndicate (loan), #112,785 [Add to Longdo]
贝特[xīn bèi tè, ㄒㄧㄣ ㄅㄟˋ ㄊㄜˋ, / ] Shin Bet (Israel national security service), #119,032 [Add to Longdo]
[Lì xīn, ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ, ] (N) Lixin (place in Anhui), #130,889 [Add to Longdo]
易卜拉[Yì bǔ lā xīn, ㄧˋ ㄅㄨˇ ㄌㄚ ㄒㄧㄣ, ] Ibrahim (name); Arabic and Islamic version of Abraham 亞伯拉罕|亚伯拉罕, #148,169 [Add to Longdo]
[Xiè Xīn, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ, / ] Chea Sim, President of Cambodian National Assembly, #189,175 [Add to Longdo]
[Lā xīn, ㄌㄚ ㄒㄧㄣ, ] Jean Racine (French dramatist), #252,995 [Add to Longdo]
茹苦含[rú kǔ hán xīn, ㄖㄨˊ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ, ] bitter hardship; to bear one's cross, #316,564 [Add to Longdo]
史瓦[Shǐ wǎ xīn gé, ㄕˇ ㄨㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ, ] Arnold Schwarzenegger; also written 阿諾·施瓦格|阿诺·施瓦格, #432,535 [Add to Longdo]
不辞[bù cí xīn kǔ, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ, / ] make nothing of hardships [Add to Longdo]
比克党[fèng xīn bǐ kè dǎng, ㄈㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄎㄜˋ ㄉㄤˇ, / ] Funcinpec (royalist Cambodian political party) [Add to Longdo]
[Dì xīn, ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ, ] another name for Zhou4 紂|纣, last ruler of Shang (11th Century BC), famous as a tyrant [Add to Longdo]
[xì xīn, ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ, / ] (bot.) Asarum; wild ginger [Add to Longdo]
苯那[běn nà xīn, ㄅㄣˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄣ, ] benactyzine [Add to Longdo]
丑条约[xīn chǒu tiáo yuē, ㄒㄧㄣ ㄔㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, / ] protocol of Beijing of 1901 ending the 8-nation intervention after the Boxer uprising [Add to Longdo]
伐他汀[xīn fá tā tīng, ㄒㄧㄣ ㄈㄚˊ ㄊㄚ ㄊㄧㄥ, ] simivastasin [Add to Longdo]
阿诺・施瓦[Ā nuò, ㄚ ㄋㄨㄛˋ· Shi1 wa3 xin1 ge2, / ] Arnold Schwarzenegger (1947-), US actor and politician, governor of California since 2003; also written 阿諾德·施瓦格|阿诺德·施瓦[Add to Longdo]
阿诺德・施瓦[Ā nuò dé, ㄚ ㄋㄨㄛˋ ㄉㄜˊ· Shi1 wa3 xin1 ge2, / ] Arnold Schwarzenegger (1947-), US actor and politician, governor of California since 2003 [Add to Longdo]
[Gāo xīn shì, ㄍㄠ ㄒㄧㄣ ㄕˋ, ] one of the five legendary emperors, also called 嚳|喾 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.ウーッ、今日の練習はいつになくハードでい。
This mustard really bites the tongue.このからしは舌が痺れるほどい。
These salted bonito guts are too salty for me.このカツオの塩は塩すぎる。
This curry is too hot to eat.このカレーはすぎて食べられない。
This curry is too hot.このカレーはすぎる。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく抱しなさい。
This water is a little salty.この水は少し塩い。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The soup is terribly hot.そのスープはひどくい。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩かったので、満足するにはほど遠かった。
I made up my mind to do the work however hard it may be.それがどんなにくてもその仕事をすることに決めた。
Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.たとえどこへ行こうとも、抱しなくては成功できない。
He led a hard life after that.それ以降彼はい一生を送った。
Make it as (spicy) hot as you can.できるだけくしてください。
The dip burned my tongue.ディップがくて、舌がヒリヒリした。
Every now and then I like to have hot and spicy food.ときどき私はくてスパイスのきいたものを食べたくなる。
Somehow it's been a rough day.なんだかすごくいの。
Tom likes hot curry.トムはいカレーが好きだ。
The soup in the pot tasted very salty.なべの中のスープは、とても塩かった。
You could have solved this puzzle with a little more patience.もう少し抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。 [M]
I'll have two hot-dogs with mustard and ketchup.ホットドッグ2こ、子とケチャップつきでおねがいします。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近いこと続きなのだ。
Just a little more patience.もう少しの抱だ。
The family had a hard time after the war.一家は戦後ひどくい目ににあった。
That might be the most painful experience in my life.一生で一番い経験といえるでしょう。
We are barely above want.我々はうじて困らないというだけだ。
You can not drink the sea water for it is too salty.海の水は塩すぎて飲めない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達はい生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
It is difficult to wake up on cold mornings寒い朝は起きるのがい。
Korean food is noted for its spicy flavor.韓国料理は、香料のきいた味でよく知られている。
Korean food is generally very hot.韓国料理は一般的にい。
In this harsh petty world where money does the talking his way of life is (like) a breath of fresh air.金が物言う、世知いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
The stepmother was hard on her.継母は彼女にく当たった。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを抱強く待つことに決め込んだ。
I had a close shave.際どいところをうじて助かった。
I love Korean food because of the hot spices.私はいので韓国料理が好きです。
I don't care for hot food very much.私はい食物はあまり好きではない。
I am at the end of my patience.私は抱しきれなくなった。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことにはいことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
I've got a bad case of jet lag.時差ボケでい。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのようにい物を食べるのは不思議なことだ。
The employees share the burden of toil.従業員達はい仕事の苦労を共にしている。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
You shouldn't eat anything spicy.くて刺激の多いものは食べないように。
I want something dry.口がほしいのですが。
It's patience that counts.抱こそ大事なんだ。
You must persevere before you can succeed.抱しなければ成功することはできない。
This is a rough world we are living in.世知い世の中だ。
The burden is light on the shoulder.人の痛いのは三年でも抱する。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
We're not giving it the same depressing name as him.[JA] これと一緒の名前とか 気臭くて無理だから The Mysterious Million Yen Women (2017)
You do not eat it[CN] 苦你了 The Villainess (2017)
All your life[CN] 虽然我的父母工作很苦... 他们总是有时间给我。 The Boss Baby (2017)
Wanna see me do a trick?[CN] 路上会很苦的 在你走之前 Beauty and the Beast (2017)
I live with this good-for-nothing husband, four conceited girls and a cat.[CN] 苦了 Values (2017)
Having my daughter pulled out of my life in such a... harsh manner.[JA] 私の人生から娘を奪われた 辣な方法で After Porn Ends 2 (2017)
But to lose a twin, it must have been beyond difficult.[JA] しかし双子の兄弟を 亡くすさは 想像も及ばないだろう Feed (2017)
You might want to wait and see what's for dessert first.[CN] 那么 好好享用大餐吧 感谢你们这周的 Salesmen Are Like Vampires (2017)
In these times of hardship... just remember...[JA] このい世の中 肝に銘じてください Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
[Ms. Tootsie] In April, I will be 81 years old and I really don't feel like my age.[CN] 这是个难干的工作 很 Barbecue (2017)
[Ms. Tootsie] Well, just here in Central Texas,[CN] 我不担心工作苦 我喜欢工作 我是个工作狂 Barbecue (2017)
We all love the queen, don't we? And I bet she'd love you lot...[CN] 解开下毒者布莱顿之谜 solve the case of Blessington The Poisoner. 我觉得你好像把答案说漏嘴了 I think you slightly gave away the ending. The Lying Detective (2017)
It is not hard? Of course hard.[JA] 酷いでしょ、いわ Attraction (2017)
This life is hard.[JA] これからの生活は いものになる Right (2016)
It's pretty much the spiciest thing on the planet.[JA] 〈世界一 いよ〉 Episode #1.4 (2016)
I assume you never heard the whole story... of your medical ordeal there.[JA] おまえは全部話を聞いていないな... 治療でのい体験のだ Imminent Risk (2017)
Onions are so pungent. I had trouble getting rid of the bite.[JA] (半田)玉ねぎっていんだね 全然 み取れなくて苦戦した Nightie Nightmare (2016)
Patience.[JA] 抱して A Cure for Wellness (2016)
Sweet and sour, salty, crunchy...[JA] 甘酸っぱくて 塩くて カリカリな... Part 1 (2017)
Do you know what it's like to raise him without a father?[JA] 1人きりで育てて来たさがわかる? Lights Out (2016)
I barely kept my grades with that social scene. Phew![JA] うじて そっちの成績が保てた Feed (2017)
I can't imagine what that feels like.[JA] どれだけかったか 想像も出来ないわ。 Strange Visitor from Another Planet (2016)
But you did it.[CN] 我知道很苦,但你撑过来了 Chapter 55 (2017)
- Hello, Diana.[CN] 我了解到,艰的道路。 Wonder Woman (2017)
Oh, my god.[CN] 苦了今天 {\3cH000000\fs20}Thanks for today. Fifty Shades Darker (2017)
But now that it's a reality, it's so hard.[JA] それが現実になると こんなにいなんて Care (2016)
Thank you.[CN] 苦了 The Mysterious Million Yen Women (2017)
Some people believe that awarding him this prize hurts the families of the victims.[CN] -苦了 Affection (2017)
I always hear that motherfucking fascist pointing at me and asking me:[CN] (康乃尔 变成女人的男人 1963年)  ()
Okay. Sounds good.[CN] -真是苦 -是啊 Going in Style (2017)
We can't.[CN] 这样啊 苦你了 Affection (2017)
We'll be on our way soon.[JA] 少しの抱だ Everybody Dies in the End (2016)
Why are you here?[CN] 你好 蒂 Hey, Cyndie. Something They Need (2017)
Bruce told us about the ordeal that you went through.[JA] い体験だったろう Stalker's Prey (2017)
It only hurts because you know what you just said is total bullshit.[JA] いのは、言った事が嘘だって、知ってるから。 Swear (2016)
But killing yourself solves all your problems.[CN] 你知道一扇用垃圾袋封住的窗 背後有多少酸血淚嗎? Louis C.K. 2017 (2017)
The arsenal![CN] 不 蒂 No, Cyndie. Something They Need (2017)
He made breakfast.[CN] 菜菜果也很苦吧 Affection (2017)
I'm sorry you had to.[JA] いことさせて しまって、ごめん。 Strange Visitor from Another Planet (2016)
And the thought that we might do so is painful for us, too.[JA] さぞいだろうとも考えます Silence (2016)
So, Mr. Baskin, tell us about the most difficult time in your life, a time that made you realize how small and insignificant you were.[JA] では バスキンさん 今までで一番かった時は? 自分に価値がないと 思えた時はいつです? Soon (2016)
I've come with some good news for you, Mr. Michima.[CN] 苦了 Confrontation (2017)
Boy, you're pretty winded.[JA] かなり そうだが... Colossal (2016)
You want to know the really messed up part?[JA] 本当に一番 いこと知りたい? Truth, Justice and the American Way (2016)
How's the working?[JA] い? No Mercy (2016)
I know how hard this must be for you.[JA] いのは判ってる Cease Forcing Enemy (2016)
Yeah, I... I didn't know they were scheduled for today.[CN] 底下的人总是最苦的,对吧? Chapter 54 (2017)
The hardest time, when you can't go on one more second, that's when you have to keep trying, because that's when breakthroughs happen.[JA] とてもい時 これ以上続けられない時 その時が頑張りどころよ Fair Game (2016)
That must be difficult for you.[JA] あなたにはいでしょうね The Queen's Justice (2017)
I'm afraid.[JA] いが... Attraction (2017)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[からい, karai] -scharf, beissend, stark, stark_gewuerzt, -bitter, -hart [Add to Longdo]
[しんしょう, shinshou] mit_Muehe_gewinnen, mit_Muehe_und_Not_gewinnen [Add to Longdo]
[からみ, karami] scharfer_Geschmack, Wuerze [Add to Longdo]
[しんぼう, shinbou] Geduld, Ausdauer [Add to Longdo]
[しんく, shinku] -Muehe, Muehsal, -Sorge [Add to Longdo]
[しんさん, shinsan] Muehsal, Bitternis, _Not [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top