[めかけ(妾;目掛け;目掛);そばめ(妾;側女;側妻);おんなめ(妾)(ok), mekake ( mekake ; me kake ; me kakari ); sobame ( mekake ; gawa onna ; gawa tsuma )] (n) mistress; kept woman; concubine

妾出

[しょうしゅつ, shoushutsu] (n) illegitimate (e.g. born to a mistress)

妾宅

[しょうたく, shoutaku] (n) house in which a mistress is kept

妾腹

[しょうふく;めかけばら, shoufuku ; mekakebara] (n) illegitimate (e.g. born to a mistress)

妾奉公;めかけ奉公

[めかけぼうこう, mekakeboukou] (n, vs) serving as a concubine

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Marry a rich man and you'll only be his concubine.

[JP] お妾さんにしかなれないのよ Raise the Red Lantern (1991)

I shall take my leave now.

[CN] 臣妾告辞了 Curse of the Golden Flower (2006)

Make her a concubine, if you like.

[CN] 如果你喜欢，收她作妾吧 When the Last Sword Is Drawn (2002)

He had four concubines. Four!

[JP] そつには妾が４人いた４人だ！ Silence (2016)

She's become the King's favorite

[JP] 王の愛妾になり Le roi soleil (2006)

Dance with me.

[CN] 臣妾闷了. Allied (2016)

- I...

[CN] 臣妾 The Royal Tailor (2014)

This is to be your lover, your mistress, your concubine.

[JP] 恋人であり愛人であり妾として Hacksaw Ridge (2016)

Perhaps he would like to see my face before he decides.

[CN] 也许皇上想先看看臣妾的脸再做决定 The Last Emperor (1987)

That means you understand the daimyo is like Japan, and these concubines are Spain,

[JP] つまり　大名は日本のようだとお前が理解したのだそれらの妾は　スペイン Silence (2016)

Wife and concubine have all run away

[CN] 大妻小妾跟人跑 Dust in the Wind (1986)

The elimination of concubines, the management of government funds, even their manner of dress.

[CN] 小妾的清除... 政府基金的管理... 甚至他们的穿衣风格。 The Inn of the Sixth Happiness (1958)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

妾

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download