(แซท'ไทเออะ) n. การเหน็บแนม, การเสียดสี, การเย้ยหยัน, การถากถาง, เรื่องเหน็บแนม, เรื่องเสียดสี, บทประพันธ์เหน็บแนมหรือเสียดสี, See Also: satiric al ซะเทอ'ริเคิล adj. satiricalness n.

satirise

(แซท'ทะไรซ) vt. เหน็บแนม, เสียดสี, เย้ยหยัน, เยาะเย้ย, ถากถาง., See Also: satirisation n. satirization n. satiriser n. satirizer n., Syn. lampoon

satirist

(แซท'เทอริสทฺ) n. ผู้เหน็บแนม, ผู้เสียดสี, ผู้เย้ยหยัน, ผู้เยาะเย้ย, ผู้ถากถาง

satirize

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

satire

(n) การเหน็บแนม, การเสียดสี, เรื่องเสียดสี, เรื่องถากถาง

satirical

(adj) เสียดสี, เปรียบเปรย, เหน็บแนม, ถากถาง, เยาะเย้ย

satirist

(n) ผู้เหน็บแนม, นักแต่งเรื่องเสียดสี, ผู้ถากถาง

satirize

(vt) เหน็บแนม, เสียดสี, ถากถาง, เยาะเย้ย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

satire

การเสียดสี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

satirical comedy

สุขนาฏกรรมเสียดสี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

Menippean satire

การเสียดสีแบบเมนิปพัส [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Political satire

ล้อเลียนการเมือง [TU Subject Heading]

Satire

ล้อเลียน [TU Subject Heading]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

พูดถากถาง

(v) say ironically, See Also: say satirically, say sarcastically, Syn. พูดเหน็บแนม, Example:ผู้คนในซอยพูดถากถางหล่อนว่า ชอบแย่งสามีคนอื่น แต่เธอก็ไม่เคยโกรธ, Thai Definition:ค่อนว่า, หรือพูดมีเจตนาว่าให้เจ็บใจ

พูดทิ่มแทง

(v) say sarcastically, See Also: say satirically, say ironically, Syn. พูดถากถาง, พูดเหน็บแนม, พูดแทงใจดำ, Example:แม่ชอบพูดทิ่มแทงให้ฉันเจ็บใจเรื่องที่ฉันท้องไม่มีพ่อ, Thai Definition:อาการที่พูดเสียดสีให้เจ็บใจ

ค่อนขอด

(v) carp, See Also: complain, cavil, criticize, ridicule, revile, satirize, Syn. เหน็บแนม, บ่นว่า, เสียดสี, Example:ผู้สอนหลักรัฐศาสตร์เบื้องต้นมักจะค่อนขอดพรรคการเมืองไทยว่า มีแต่หัวหน้าพรรคไม่มีสมาชิกพรรค

ค่อนแคะ

(v) satirize, See Also: carp, cavil, Example:หากเพื่อนคนไหนใส่รองเท้ามาโรงเรียนก็จะถูกค่อนแคะด้วยสำนวนว่า ผู้ดีตีนแดงตะแคงตีนเดิน, Thai Definition:ค้นหาเอาสิ่งไม่ดีขึ้นมาว่าให้เจ็บใจ

ค่อน

(v) carp, See Also: complain, cavil, criticize, ridicule, revile, satirize, Syn. เหน็บแนม, บ่นว่า, เสียดสี, Ant. ชม, Example:หล่อนค่อนพี่สาวว่าเอาตุ๊กตามาเล่น แต่เอาเข้าจริงเธอกลับเอามาเล่นเอง

แดกดัน

(v) be sarcastic, See Also: be ironic, ridicule, satirize, satire, Syn. ประชด, เสียดสี, กระทบกระแทก, แดกให้, กระทบกระเทียบ, เหน็บแนม, ถากถาง, เยาะหยัน, Example:เขาจะตอบอย่างนี้หรือคล้ายกับอย่างนี้ทุกครั้งเมื่อผมแดกดันเข้าให้

แดกดัน

(adv) ironically, See Also: satirically, sarcastically, Syn. ประชด, เสียดสี, เจ็บแสบ, รุนแรง, เสียดแทง, กระแนะกระแหน, กระทบกระเทียบ, บาดใจ, ถากถาง, Example:เขายอยกผมอย่างแดกดัน

ตอด

(v) reproach, See Also: satirize, ridicule, dress someone down, mock, blame, rebuke, Syn. เหน็บแนม, พูดถากถาง, Example:ทั้งคู่พูดตอดเล็กตอดน้อยกันตลอดเวลาที่มีโอกาส, Thai Definition:อาการพูดว่าเหน็บแนม

แนม

(v) satirize, See Also: mock at, ridicule, Syn. เสียดสี, เหน็บแนม, Example:เขาแนมให้ยังไม่รู้ตัวอีก

กระแทกกระทั้น

(adj) sarcastic, See Also: ironical, biting, mocking, satirical, sarky, Example:็การใช้คำพูดกระแทกกระทั้นบ่อยๆ ของเธอก่อให้เกิดศัตรู, Thai Definition:ที่พูดแบบกระแทกเสียง

กระทบกระเทียบ

(v) satirize, See Also: ridicule, be sarcastic, be ironic, mock, Syn. เปรียบเปรย, กระเทียบเปรียบเปรย, Example:ผมต้องการให้คุณพูดคุยกับผมดีๆ ไม่แดกดัน กระทบกระเทียบเปรียบเปรย ไม่ด่า ไม่ซ้ำเติม ผมขอแค่นี้

กระแนะกระแหน

(v) satirize, See Also: speak ironically, ridicule, Syn. ถากถาง, เย้ยหยัน, Example:ภรรยาของเขากระแนะกระแหนเขาอยู่ตลอดเวลา

กระแหนะกระแหน

(v) satirize, See Also: speak sarcastically, Syn. ถากถาง, เหน็บแนม, Example:นิดชอบพูดกระแหนะกระแหนเพื่อนร่วมงานให้ฟัง

การเย้ยหยัน

(n) jeering, See Also: scoffing, ridicule, satire, derision, insult, mock, mockery, Syn. การเยาะเย้ย, การเหยียดหยาม, การหยัน, การถากถาง, การค่อนขอด, การเหน็บแนม, Example:การเย้ยหยันของคู่ต่อสู้ทำให้เขาฮึดสู้อีกครั้ง

เหน็บแนม

(v) be sarcastic, See Also: mock at, carp at, satirize, Syn. กระทบกระเทียบ, เหน็บ, Example:แม่ชอบเหน็บแนมทุกครั้งที่ฉันจะออกจากบ้าน, Thai Definition:พูดจากระทบกระเทียบ

เยาะเย้ยถากถาง

(v) ridicule, See Also: satirize, mock, jeer at, Syn. เย้ยหยัน, ค่อนขอด, แดกดัน, Example:ปรกติเขาชอบเยาะเย้ยถากถางผู้อื่นเสมอ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แดกดัน

[daēkdan] (v) EN: be sarcastic ; be ironic ; ridicule ; satirize ; satire FR: ironiser ; être ironique ; être sarcastique

แดกดัน

[daēkdan] (adv) EN: ironically ; satirically ; sarcastically FR: ironiquement ; satiriquement ; sarcastiquement

ค่อนขอด

[khønkhøt] (v) EN: carp ; complain ; cavil ; criticize ; ridicule ; revile ; satirize FR: se moquer ; dire du mal

กระทบกระเทียบ

[krathopkrathīep] (v) EN: be ironical ; mock ; satirize ; ridicule ; be sarcastic FR: être sarcastique ; railler ; ironiser ; ridiculiser

เหน็บ

[nep] (v) EN: carp at ; talk insinuatingly ; satirize ; mock at ; FR: railler ; se gausser ; ironiser ; se moquer (de)

เหน็บแนม

[nepnaēm] (v) EN: be sarcastic ; mock at ; carp at ; satirize ; talk insinuatingly FR: être sarcastique ; se moquer (de)

พูดถากถาง

[phūt thākthāng] (v, exp) EN: say ironically ; say satirically ; say sarcastically FR: parler avec ironie

พูดทิ่มแทง

[phūt thimthaēng] (v, exp) EN: say sarcastically ; say satirically ; say ironically

ประชด

[prachot] (v) EN: be sarcastic ; speak sarcastically ; ridicule ; satire ; use insulting language FR: être sarcastique

เสียดสี

[sīetsī] (adj) EN: sarcastic ; derisive ; biting ; satirical ; invidious

เยาะเย้ยถากถาง

[yǿyoēi thākthāng] (v, exp) EN: ridicule ; satirize ; mock ; jeer at

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

satir

He was not aware that the praise was a satire in disguise.

satir

He stared at me with a satirical smile.

satir

The play is a satire on the political world.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

satirical

(adj) exposing human folly to ridicule, Syn. satiric, Example:a persistent campaign of mockery by the satirical fortnightly magazine

satirically

(adv) in a satirical manner, Example:she spoke satirically

satirist

(n) a humorist who uses ridicule and irony and sarcasm, Syn. ironist, ridiculer

satirize

(v) ridicule with satire, Syn. satirise, lampoon, Example:The writer satirized the politician's proposal

sarcasm

(n) witty language used to convey insults or scorn; ; ; --Jonathan Swift, Syn. caustic remark, irony, satire, Example:he used sarcasm to upset his opponent; irony is wasted on the stupid; Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Satire

n. [ L. satira, satura, fr. satura (sc. lanx) a dish filled with various kinds of fruits, food composed of various ingredients, a mixture, a medley, fr. satur full of food, sated, fr. sat, satis, enough: cf. F. satire. See Sate, Sad, a., and cf. Saturate. ] 1. A composition, generally poetical, holding up vice or folly to reprobation; a keen or severe exposure of what in public or private morals deserves rebuke; an invective poem; as, the Satires of Juvenal. [ 1913 Webster ]

2. Keeness and severity of remark; caustic exposure to reprobation; trenchant wit; sarcasm. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Lampoon; sarcasm; irony; ridicule; pasquinade; burlesque; wit; humor. [ 1913 Webster ]

Satirical

{ } a. [ L. satiricus: cf. F. satirique. ] 1. Of or pertaining to satire; of the nature of satire; as, a satiric style. [ 1913 Webster ]

2. Censorious; severe in language; sarcastic; insulting. “Satirical rogue.” Shak. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Cutting; caustic; poignant; sarcastic; ironical; bitter; reproachful; abusive. [ 1913 Webster ]

-- Sa*tir"ic*al*ly, adv. -- Sa*tir"ic*al*ness, n. [ 1913 Webster ]

Satirist

n. [ Cf. F. satiriste. ] One who satirizes; especially, one who writes satire. [ 1913 Webster ]

The mighty satirist, who . . . had spread terror through the Whig ranks. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Satirize

v. t. [ imp. & p. p. Satirized p. pr. & vb. n. Satirizing ] [ Cf. F. satiriser. ] To make the object of satire; to attack with satire; to censure with keenness or severe sarcasm. [ 1913 Webster ]

It is as hard to satirize well a man of distinguished vices, as to praise well a man of distinguished virtues. Swift. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

讽刺

[讽刺 / 諷刺, fěng cì] to satirize; to mock; irony; satire; sarcasm #9649

讥讽

[讥讽 / 譏諷, jī fěng] satirize; ridicule; mock #26257

讽

[讽 / 諷, fèng] satirize #36681

反讽

[反讽 / 反諷, fǎn fèng] irony; sarcasm; to satirize with opposites #53870

旁敲侧击

[旁敲侧击 / 旁敲側擊, páng qiāo cè jī] glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions #58791

反诗

[反诗 / 反詩, fǎn shī] verse criticizing officials; satirical verse #198476

儒林外史

[儒林外史, Rú lín Wài shǐ] The Scholars, Qing dynasty novel by Wu Jingzi 吴敬梓, an extended satire on the Imperial Examination system, See Also: 吴敬梓

动物农场

[动物农场 / 動物農場, Dòng wù nóng chǎng] Animal farm, novel and satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔, See Also: 喬治, 奧威爾, 乔治, 奥威尔

好兵帅克

[好兵帅克 / 好兵帥克, Hǎo bīng Shuài kè] The Good Soldier Švejk (Schweik), satirical novel by Czech author Jaroslav Hašek (1883-1923)

恶搞

[恶搞 / 惡搞, è gǎo] a spoof (web based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc)

恶搞文化

[恶搞文化 / 惡搞文化, è gǎo wén huà] spoofing culture (web based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc)

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

皮肉

[ひにく, hiniku] (adj-na, n, adj-no) cynicism; sarcasm; irony; satire; (P) #13579

風刺(P);諷刺

[ふうし, fuushi] (n, vs, adj-no) satire; irony; sarcasm; (P) #14544

サタイア

[sataia] (n) { comp } satire

戯評

[ぎひょう, gihyou] (n) humorous comments; humourous comments; sarcastic remarks; cartoon; caricature; satire

狂歌

[きょうか, kyouka] (n) comic (satirical) tanka

当て擦る

[あてこする, atekosuru] (v5r, vi) to insinuate; to satirize; to satirise; to take a dig at

落首

[らくしゅ, rakushu] (n) lampoon; satirical poem

籠もる(P);籠る;篭る;隠る

[こもる, komoru] (v5r, vi) (1) (uk) to seclude oneself; to be confined in; (2) to be filled (e.g. with emotion, satire, etc.); to be heavy (with); (3) to be stuffy; (4) to be implied; (P)

諷する

[ふうする, fuusuru] (vs-s) to hint; to insinuate; to satirize; to satirise

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Kabarett { n }

cabaret (show); (satirical) show

Satire { f }

satire

Satire { f }; Spottrede { f }

skit

Satiriker { m }

satirist

Spottgedicht { n } | Spottgedichte { pl }

satirical; satirical poem | satirical poems

Spottlied { n } | Spottlieder { pl }

satirical song | satirical songs

Spottschrift { f }

satire

satirisch

satiric

satirisch { adv }

satirically

satirisch { adj }

biting

verspotten | verspottend | verspottet | verspottete

to satirize; to satirise [ Br. ] | satirizing; satirising | satirized; satirised | satirizes; satirises

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

川柳

[せんりゅう, senryuu] 17-silbiges_humoristisches, satirisches_Gedicht

風刺

[ふうし, fuushi] Satire

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

satir

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download