旁敲侧击

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -旁敲侧击-, *旁敲侧击*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

旁敲侧击

[旁敲侧击 / 旁敲側擊, páng qiāo cè jī, ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠㄘㄜˋ ㄐㄧ]glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions#58791[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So Orlean "digresses in long passages." Blah, blah, blah.

[CN]于是欧琳『旁敲侧击』写了一堆废话 Adaptation. (2002)

Look, we all go back too far to beat about the bush.

[CN]听着，要对他旁敲侧击。Strictly Ballroom (1992)

Don't beat around the bush. Don't beat around the bush, doc!

[CN]别旁敲侧击 别旁敲侧击, 大夫!Identity (2003)

Always slipping in a little fishing expedition to feel out their bank account.

[CN]旁敲侧击打探她们存款的多少 Lonely Hearts (2006)

But now I don't know how to act around him.

[CN]但现在我不知道怎么跟他旁敲侧击Clueless (1995)

I whacked him again and said, "Stop giving us the run-around!".