(v) sadden, See Also: grieve, be sad, be sorrowful, distress, , be melancholy, be depressed, be unhappy, be mour, Syn. เศร้าเสียใจ, หดหู่, Example:เจ้าหน้าที่ทุกคนรู้สึกเศร้าสลดกับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก, Thai Definition:ไม่สบายใจเพราะมีเรื่องไม่สมประสงค์หรือผิดประสงค์

โศกสลด

(v) grieve, See Also: sadden, be sad, be sorrowful, distress, be melancholy, be depressed, be unhappy, be mournf, Syn. เศร้าโศก, เศร้าสลด, หดหู่, Example:ใจฉันโศกสลดเมื่อเห็นหนังสือพิมพ์พาดหัวข่าวเรื่องที่รุ่นพี่ถูกยิงเสียชีวิต, Thai Definition:เศร้าเสียใจ

สลดใจ

(v) be sorrowful, See Also: be sad, regret, sadden, be melancholy, grieve, Ant. ชุ่มชื่นใจ, Example:เมื่อได้ฟังข่าวนี้แล้ว พวกเรารู้สึกสลดใจ, Thai Definition:รู้สึกหดหู่ที่ได้รู้เห็นความทุกข์ หรือพฤติกรรมอันไม่เหมาะสมของผู้อื่น

หม่นหมอง

(v) grieve, See Also: be mournful, be sad, Syn. เศร้าหมอง, ห่อเหี่ยวใจ, หดหู่, สลด, เศร้า, Ant. เบิกบาน, แจ่มใส, สบายใจ, ร่าเริง, Example:ดวงตะวันในยามโพล้เพล้ชวนให้หม่นหมอง จนไม่อยากพูดคุยกับใครทั้งนั้น, Thai Definition:ไม่ผ่องใส, ไม่สบายใจ

ตรมใจ

(v) grieve, See Also: mourn, pine away, regret, be sad, be sorrowful, be disconsolate, Syn. ตรอมใจ, กรอมใจ, Example:นางตรมใจอยู่ด้วยความห่วงใยสามี จนกินไม่ได้นอนไม่หลับ, Thai Definition:ระทมใจอยู่ภายในเรื่อยไป

ตรอม

เศร้าหมอง

(v) sadden, See Also: be gloomy, depress, sorrow, grieve, Syn. หมองมัว, Ant. สนุกสนาน, ร่าเริง, สดใส, มีชีวิตชีวา, Example:กิเลสทั้งหลายเป็นเครื่องทำจิตใจให้เศร้าหมอง, Thai Definition:ไม่ผ่องใส

เศร้า

(v) be sad, See Also: be sorrowful, be grieved, regret, be depressed, be melancholic, Syn. สลด, ระทด, ทุกข์ใจ, เศร้าหมอง, โศกสลด, ซึมเซา, เสียใจ, Ant. สุข, Example:เจ้าหน้าที่ทุกคนรู้สึกเศร้ากับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก, Thai Definition:เป็นทุกข์ระทมใจหรือสลดใจ

เศร้าสร้อย

(v) be sad, See Also: be sorrowful, be grieved, regret, be depressed, be melancholic, mourn, Syn. สลด, ระทด, ทุกข์ใจ, เศร้าหมอง, โศกสลด, เศร้า, โศกเศร้า, Ant. สุข, Example:ฉันไม่เคยเห็นเขาเศร้าสร้อยเช่นนี้มาก่อน, Thai Definition:ี่มีความทุกข์ระทมใจ

อาดูร

(v) lament, See Also: grieve, mourn, Syn. เดือดร้อน, ทุกขเวทนา, เจ็บปวด, Ant. สบายใจ, สุขใจ, ดีใจ, Example:บรรดานักกีฬาที่พ่ายแพ้ในการแข่งขันต่างพากันโศกาอาดูร เศร้าโศก เสียใจ ร้องไห้กันระงม, Thai Definition:เดือดร้อน, ทนทุกขเวทนาทั้งกาย และใจ

เสียดแทง

(v) hurt, See Also: aggrieve, Syn. ทิ่มแทง, Example:เธอยังจำสายตาหม่นเศร้าของยายเฒ่าได้ มันเสียดแทงจนจำต้องหลบตาและเดินจาก, Thai Definition:สะเทือนความรู้สึก

เตรียมตรม

(v) be grieved, See Also: be sore at heart, sorrow, Syn. ตรมเตรียม, เกรียมกรม, กรมเกรียม, Example:ใจของแม่เตรียมตรมถึงลูกยา, Thai Definition:ระทมใจจนหม่นไหม้

บาดใจ

(v) grieve, See Also: hurt one's feeling, offend, Syn. เสียดแทงใจ, ทิ่มแทงใจ, ทำร้ายจิตใจ, แทงใจดำ, Example:แววตาอ้อนวอนของแม่บาดใจเขา จนเขาไม่อยากทำร้ายจิตใจแม่อีกต่อไป, Thai Definition:รู้สึกเจ็บปวดในใจ

ร้าวราน

(v) regret, See Also: grieve, lament, feel sad, Syn. ปวดร้าว, ปวดใจ, เจ็บใจ, Example:บทอวสานของละครกรีดกระชากความรู้สึกของผู้อ่านให้ร้าวรานตามตัวละครไป

ซึมเศร้า

(v) sadden, See Also: be gloomy, depress, sorrow, grieve, Syn. เซื่องซึม, เศร้าหมอง, ไม่มีชีวิตชีวา, เหงาหงอย, Ant. สนุกสนาน, ร่าเริง, สดใส, มีชีวิตชีวา, Example:โรคสมองเสื่อมในวัยชรา ผู้ป่วยมักจะระแวง ซึมเศร้า หูแว่ว และมีพฤติกรรมคล้ายเด็ก

คร่ำครวญ

(v) lament, See Also: moan and groan, grieve, Syn. ครวญ, ร่ำไห้, โหยไห้, รำพัน, Ant. ร่าเริง, ยินดี, ครึกครื้น, Example:เมื่อสามีของเธอตายนั้นเธอคร่ำครวญอย่างหนัก, Thai Definition:ร้องร่ำรำพัน

ตกใน

(v) grieve, See Also: be tormented, cry silently to oneself, Syn. น้ำตาตกใน, Example:ภรรยาต้องน้ำตาตกในเพราะได้สามีที่เจ้าชู้, Thai Definition:โดยปริยายใช้เรียกอาการที่ต้องกล้ำกลืนความทุกข์ไว้ ไม่แสดงออกมาว่า น้ำตาตกใน

ทำร้ายจิตใจ

(v) hurt one's feeling, See Also: grieve, sadden, distress, pain, upset, wound, Example:การเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหันเช่นนี้ย่อมทำร้ายจิตใจของผู้ถูกเปลี่ยนแปลงอย่างมาก, Thai Definition:ทำให้เสียใจ, ทำให้เจ็บปวดใจ

เศร้าโศก

(v) feel depressed, See Also: grieve, feel sorrowful, be sad, lament, be unhappy, be dispirited, feel blue, Syn. โศกเศร้า, โศก, โศกศัลย์, Example:เหตุใดคุณจึงเศร้าโศกขนาดนั้น, Thai Definition:เศร้ามากเพราะต้องสูญเสียผู้เป็นที่รัก เป็นต้น

โศกเศร้า

(v) feel depressed, See Also: grieve, feel sorrowful, be sad, lament, be unhappy, be dispirited, feel blue, Syn. เศร้าโศก, โศก, โศกศัลย์, Example:หัวใจของแม่จำปีก็พลันโศกเศร้า เมื่อคิดว่าความเหมือนเดิมนี้จะมีอยู่แค่เพียงประเดี๋ยวประด๋าว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บาดใจ

[bātjai] (v) EN: grieve ; hurt the feelings ; offend FR: offenser ; froisser

แค้น

[khaēn] (v) EN: harbour resentment against ; be resentful ; feel aggrieved ; have malice ; rankle FR: avoir de la rancoeur ; être indigné ; enrager

คร่ำครวญ

[khramkhrūan] (v) EN: lament ; moan and groan ; grieve FR: gémir ; se lamenter

น้ำตาตกใน

[nāmtā toknai] (v, exp) EN: grieve ; be tormented ; cry silently FR: souffrir en silence

ระกำ

[rakam] (v) EN: be sorrowful ; grieve

สลด

[salot] (v) EN: sadden ; grieve FR: attrister

เศร้าสลด

[sao salot] (v) EN: sadden ; grieve ; be sad ; be sorrowful ; distress ; be melancholy ; be depressed ; be unhappy ; be mournful

เสียใจ

[sīajai] (v) EN: be sorry ; regret ; grieve FR: être désolé ; être attristé ; regretter ; déplorer

โศก

[sōk] (v) EN: grieve ; sadden

โศกเศร้า

[sōksao] (v) EN: feel depressed ; grieve ; feel sorrowful ; be sad ; lament ; be unhappy ; be dispirited ; feel blue

ทำร้ายจิตใจ

[thamrāi jitjai] (v, exp) EN: hurt one's feeling ; grieve ; sadden ; distress ; pain ; upset ; wound FR: peiner ; attrister ; blesser

เตรียมตรม

[trīemtrom] (v) EN: be grieved

อย่างหนัก

[yāng nak] (adv) EN: harshly ; severely FR: grièvement ; gravement

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

grieve

Don't grieve about your past errors.

grieve

He grieved at the death of his best friend.

grieve

He grieved over his failures.

grieve

I advised him not to grieve over the past.

grieve

I grieved that he should take offence.

grieve

It aggrieved her much that she could not go.

grieve

She did nothing but grieve over her husband's death.

grieve

She has grieved over his loss for nearly ten years.

grieve

She is grieved at her husband's death.

grieve

Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".

grieve

We cannot grieve over his death too deeply.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

grieve

(v) /grˈiːv/ /กรี ฝึ/ /g r ii1 v/

grieved

(v, v) /grˈiːvd/ /กรี ฝึ ดึ/ /g r ii1 v d/

grieves

(v) /grˈiːvz/ /กรี ฝึ สึ/ /g r ii1 v z/

aggrieve

(vt) /əgrˈiːv/ /เออะ กรี๊ ฝึ/ /@1 g r ii1 v/

aggrieved

(vt, vt) /əgrˈiːvd/ /เออะ กรี๊ ฝึ ดึ/ /@1 g r ii1 v d/

aggrieves

(vt) /əgrˈiːvz/ /เออะ กรี๊ ฝึ สึ/ /@1 g r ii1 v z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

aggrieve

(v) infringe on the rights of

grieve

(v) feel grief, Syn. sorrow

grieve

(v) cause to feel sorrow, Syn. aggrieve, Example:his behavior grieves his mother

mourner

(n) a person who is feeling grief (as grieving over someone who has died), Syn. lamenter, griever, sorrower

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Aggrieve

v. t. [ imp. & p. p. Aggrieved p. pr. & vb. n. Aggrieving ] [ OE. agreven, OF. agrever; a (L. ad) + grever to burden, injure, L. gravare to weigh down, fr. gravis heavy. See Grieve, and cf. Aggravate. ] To give pain or sorrow to; to afflict; hence, to oppress or injure in one's rights; to bear heavily upon; -- now commonly used in the passive TO be aggrieved. [ 1913 Webster ]

Aggrieved by oppression and extortion. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Aggrieve

v. i. To grieve; to lament. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

aggrieved

adj. 1. 1 subjected to an injustice. the aggrieved mother.
Syn. -- injured, wronged. [ WordNet 1.5 ]

Engrieve

v. t. To grieve. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

Greeve

, n. [ AS. gerēfa. Cf. Reeve an officer. ] A manager of a farm, or overseer of any work; a reeve; a manorial bailiff. [ Scot. ] [ 1913 Webster ]

Their children were horsewhipped by the grieve. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

Grieve

v. t. [ imp. & p. p. Grieved p. pr. & vb. n. Grieving. ] [ OE. greven, OF. grever, fr. L. gravare to burden, oppress, fr. gravis heavy. See Grief. ] 1. To occasion grief to; to wound the sensibilities of; to make sorrowful; to cause to suffer; to afflict; to hurt; to try. [ 1913 Webster ]

Grieve not the Holy Spirit of God. Eph. iv. 30. [ 1913 Webster ]

The maidens grieved themselves at my concern. Cowper, [ 1913 Webster ]

2. To sorrow over; as, to grieve one's fate. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Grieve

v. i. To feel grief; to be in pain of mind on account of an evil; to sorrow; to mourn; -- often followed by at, for, or over. [ 1913 Webster ]

Do not you grieve at this. Shak. [ 1913 Webster ]

Griever

n. One who, or that which, grieves. [ 1913 Webster ]

Ingrieve

v. t. To render more grievous; to aggravate. [ Obs. ] Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

伤心

[伤心 / 傷心, shāng xīn] to grieve; broken-hearted #3492

难过

[难过 / 難過, nán guò] feel sorry; be grieved #3751

悲哀

[悲哀, bēi āi] grieved; sorrowful #6904

忧伤

[忧伤 / 憂傷, yōu shāng] distressed; sorrowing; sad; worried; grieved; laden with grief #8374

哀

[哀, āi] sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament #12215

悲痛

[悲痛, bēi tòng] grieved; sorrowful #13179

痛心

[痛心, tòng xīn] grieved; pained #15073

悼念

[悼念, dào niàn] to grieve #16122

哀悼

[哀悼, āi dào] to grieve over sb's death; to lament sb's death #17543

哀伤

[哀伤 / 哀傷, āi shāng] grieved; sad; distressed #20588

忡

[忡, chōng] grieved; distressed; sad; uneasy #50953

惨然

[惨然 / 慘然, cǎn rán] grieved; distressed #59603

顼

[顼 / 頊, xù] grieved; anxious #77816

兔死狐悲

[兔死狐悲, tù sǐ hú bēi] lit. if the rabbit dies, the fox grieves (成语 saw); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress #90516

怆

[怆 / 愴, chuàng] mournful; sad; grieved; sorry #95467

怛

[怛, dá] distressed; alarmed; shocked; grieved #97122

悲悼

[悲悼, bēi dào] mourn; grieve over sb's death #145499

忉

[忉, dāo] grieved #191776

伤悼

[伤悼 / 傷悼, shāng dào] to grieve for deceased relative; to mourn #252758

怞

[怞, zhòu] to grieve; sorrowful #689291

吊死问疾

[吊死问疾 / 弔死問疾, diào sǐ wèn jí] to grieve for the sick and the dying; to show great concern for people's suffering #852090

伤心致死

[伤心致死 / 傷心致死, shāng xīn zhì sǐ] to grieve to death; to die of a broken-heart

伤心蒿目

[伤心蒿目 / 傷心蒿目, shāng xīn hāo mù] to grieve; broken-hearted

惨怛

[惨怛 / 慘怛, cǎn dá] grieved; distressed

懤

[懤, chóu] grieved, pained

让伤心

[让伤心 / 讓傷心, ràng shāng xīn] to make grieve, to make sad

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

嘆く

[なげく, nageku] TH: สลดใจ

嘆く

[なげく, nageku] EN: to grieve

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

泣かす

[なかす, nakasu] (v5s) (1) (See 泣かせる) to make someone cry; to move someone to tears; (2) to grieve

泣かせる

[なかせる, nakaseru] (v1, vt) (1) (See 泣かす) to make someone cry; to move someone to tears; (2) to let cry; (3) to grieve

心を痛める

[こころをいためる, kokorowoitameru] (exp, v1) to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)

心外千万

[しんがいせんばん, shingaisenban] (n, adj-na) being totally upset (by); being completely nonplused (by); being mortified (at); feeling aggrieved (at); finding (it) highly regrettable

嘆き悲しむ

[なげきかなしむ, nagekikanashimu] (v5m) to grieve and moan

嘆く(P);歎く

[なげく, nageku] (v5k, vi) to sigh; to lament; to grieve; (P)

歎じる

[たんじる, tanjiru] (v1, vi) (See 歎ずる) to grieve; to lament; to sigh in admiration

歎ずる;嘆ずる

[たんずる, tanzuru] (vz, vi) (See 歎じる) to grieve; to lament; to sigh in admiration

潮垂れる

[しおたれる, shiotareru] (v1, vi) to weep copiously; to grieve; to be dejected

痛める

[いためる, itameru] (v1, vt) to hurt; to injure; to cause pain; to worry; to bother; to afflict; to be grieved over