Search result for

*尽*

(212 entries)
(0.0228 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -尽-
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
くす[つくす, tsukusu] Thai: ปรนนิบัติรับใช้(คนอื่น เช่น สามี) English: to serve (a person)
くす[つくす, tsukusu] Thai: บริการหรือให้ความช่วยเหลือ English: to render

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[尽, jǐn, ㄐㄧㄣˇ] to exhaust, to use up, to deplete
Radical: Decomposition: 尺 (chǐ ㄔˇ) 
Etymology: []
[烬, jìn, ㄐㄧㄣˋ] ashes, cinders, embers; remnants
Radical: Decomposition: 火 (huǒ ㄏㄨㄛˇ)  尽 (jǐn ㄐㄧㄣˇ) 
Etymology: [ideographic] A used up 尽 fire 火; 尽 also provides the pronunciation
[荩, jìn, ㄐㄧㄣˋ] loyal, faithful; a perennial weed
Radical: Decomposition: 艹 (cǎo ㄘㄠˇ)  尽 (jǐn ㄐㄧㄣˇ) 
Etymology: [pictophonetic] weed
[赆, jìn, ㄐㄧㄣˋ] farewell present
Radical: Decomposition: 贝 (bèi ㄅㄟˋ)  尽 (jǐn ㄐㄧㄣˇ) 
Etymology: [pictophonetic] money

Japanese-English: EDICT Dictionary
ずく無し;無し[ずくなし, zukunashi] (n) (uk) bum; slacker; good-for-nothing; loser [Add to Longdo]
愛想がきる;愛想がつきる[あいそがつきる, aisogatsukiru] (exp,v1) to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with [Add to Longdo]
愛想も小想もき果てる;愛想もこそもき果てる[あいそもこそもつきはてる, aisomokosomotsukihateru] (exp,v1) (See 愛想がきる) to be completely disgusted with; to be absolutely fed up with; to run out of patience with [Add to Longdo]
愛想をかす[あいそをつかす, aisowotsukasu] (exp,v5s) to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love [Add to Longdo]
愛想かし[あいそづかし, aisodukashi] (n,vs) no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone [Add to Longdo]
委曲をくす[いきょくをつくす, ikyokuwotsukusu] (exp,v5s) to explain or describe a situation or matter in greatest details [Add to Longdo]
意地ずく;意地く;意地づく;意地(io)[いじずく(意地ずく;意地く;意地);いじづく(意地く;意地づく;意地), ijizuku ( iji zuku ; iji kotogotoku ; iji jin ); ijiduku ( iji kotogotoku ; iji duk] (n,adj-na) obstinacy; stubbornness [Add to Longdo]
くす;為[しつくす, shitsukusu] (v5s,vt) to do everything possible [Add to Longdo]
一網打[いちもうだじん, ichimoudajin] (exp,n) (a) big haul; roundup; wholesale arrest; catching the whole herd with one throw [Add to Longdo]
一夜大[いちやだいじん, ichiyadaijin] (n) overnight millionaire [Add to Longdo]
運の[うんのつき, unnotsuki] (exp) out of luck; end of your rope [Add to Longdo]
果たて;極;;果(io)[はたて, hatate] (n) (arch) end; limit; extremity [Add to Longdo]
くし[はなづくし;はなずくし, hanadukushi ; hanazukushi] (n) (1) citing or naming a variety of flowers; (2) multi-flowered design [Add to Longdo]
勘定ずく;勘定く;勘定づく;勘定(io)[かんじょうずく(勘定ずく;勘定く;勘定);かんじょうづく(勘定く;勘定づく;勘定), kanjouzuku ( kanjou zuku ; kanjou kotogotoku ; kanjou jin ); kanjouduku ( kanjou ko] (n,adj-na) calculating, profit-or-loss mentality [Add to Longdo]
歓をくす[かんをつくす, kanwotsukusu] (exp,v5s) to enjoy oneself to one's hearts content; to enjoy oneself to the full [Add to Longdo]
極めくす[きわめつくす, kiwametsukusu] (v5s) to do thoroughly; to check through and through [Add to Longdo]
金ずくで;金くで[かねずくで, kanezukude] (exp) for money; just for money; by means of money; by force of money [Add to Longdo]
く;金ずく;金づく[かねずく(金く;金ずく);かねづく(金く;金づく), kanezuku ( kin kotogotoku ; kanezuku ); kaneduku ( kin kotogotoku ; kin duku )] (n) using money as a weapon; power of money [Add to Longdo]
金銭ずく;金銭く;金銭づく;金銭(io)[きんせんずく(金銭ずく;金銭く;金銭);きんせんづく(金銭く;金銭づく;金銭), kinsenzuku ( kinsen zuku ; kinsen kotogotoku ; kinsen jin ); kinsenduku ( kinsen ko] (n) using money as a weapon; power of money [Add to Longdo]
計算ずく;計算く;計算づく;計算(io)[けいさんずく(計算ずく;計算く;計算);けいさんづく(計算く;計算づく;計算), keisanzuku ( keisan zuku ; keisan kotogotoku ; keisan jin ); keisanduku ( keisan ko] (n,adj-no) calculated; premeditated; considered [Add to Longdo]
権柄[けんぺいずく;けんぺいづく, kenpeizuku ; kenpeiduku] (n) dictatorial; imperious [Add to Longdo]
くす[みつくす, mitsukusu] (v5s) to see everything [Add to Longdo]
言いくす;言くす;言い[いいつくす, iitsukusu] (v5s) to tell all; to give a full account [Add to Longdo]
己の分をくす[おのれのぶんをつくす, onorenobunwotsukusu] (exp,v5s) (obsc) to do one's part (duty) [Add to Longdo]
語りくす;語りつくす;語り[かたりつくす, kataritsukusu] (v5s,vt) to say everything one wants to say; to exhaust a topic [Add to Longdo]
くし[くにずくし, kunizukushi] (n) enumeration of the names of countries [Add to Longdo]
黒ずくめ;黒[くろずくめ, kurozukume] (n) completely black; black from top to bottom; black from head to toe [Add to Longdo]
最善をくす[さいぜんをつくす, saizenwotsukusu] (exp,v5s) to do one's best; to do something to the best of one's ability [Add to Longdo]
三月[さんがつじん, sangatsujin] (n) last day of March; last day of the third lunar month (marking the end of spring) [Add to Longdo]
算盤ずく;算盤く;算盤づく;算盤(io)[そろばんずく(算盤ずく;算盤く;算盤);そろばんづく(算盤く;算盤づく;算盤), sorobanzuku ( soroban zuku ; soroban kotogotoku ; soroban jin ); sorobanduku ( soro] (adj-no,n) (uk) mercenary; calculative; greedy; commercial-minded; venal [Add to Longdo]
使いくす[つかいつくす, tsukaitsukusu] (v5s) to use up; to squander [Add to Longdo]
死力をくす[しりょくをつくす, shiryokuwotsukusu] (exp,v5s) to make frantic efforts [Add to Longdo]
至れりくせり;至れりせり;至れりつくせり[いたれりつくせり, itareritsukuseri] (adj-no,exp) very polite; most gracious [Add to Longdo]
[じじん, jijin] (n,vs) suicide [Add to Longdo]
悉く(P);[ことごとく, kotogotoku] (adv) (uk) altogether; entirely; (P) [Add to Longdo]
取りくす;取くす[とりつくす, toritsukusu] (v5s) to deplete; to take all [Add to Longdo]
手をくす[てをつくす, tewotsukusu] (exp,v5s) to try all possible means [Add to Longdo]
手段をくす[しゅだんをつくす, shudanwotsukusu] (exp,v5s) to try everything; to leave no stone unturned [Add to Longdo]
縦横無[じゅうおうむじん, juuoumujin] (adj-na,n) freely; right and left; as one pleases [Add to Longdo]
す;出くす[でつくす, detsukusu] (v5s) to be all out; to exhaust [Add to Longdo]
書きくす;書き[かきつくす, kakitsukusu] (v5s) to write down or convey in full [Add to Longdo]
承知[しょうちずく;しょうちづく, shouchizuku ; shouchiduku] (n) acting on mutual agreement [Add to Longdo]
焼きす;焼きくす[やきつくす, yakitsukusu] (v5s) to thoroughly burn; to burn to nothing [Add to Longdo]
食いくす[くいつくす, kuitsukusu] (v5s) to consume [Add to Longdo]
食べくす[たべつくす, tabetsukusu] (v5s) to eat up [Add to Longdo]
蝕甚;食[しょくじん, shokujin] (n) maximum eclipse; maximum obscuration [Add to Longdo]
心づくし;心くし;心[こころづくし;こころずくし(心くし;心し)(ik), kokorodukushi ; kokorozukushi ( kokorodukushi ; kokorodukushi )(ik)] (n) kindness; consideration [Add to Longdo]
人事をくして天命を待つ[じんじをつくしててんめいをまつ, jinjiwotsukushitetenmeiwomatsu] (exp,v5t) (proverb) Man proposes, God disposes; Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate [Add to Longdo]
[じん, jin] (n,n-suf) (abbr) (See 日) last day (of the month) [Add to Longdo]
かす[つかす, tsukasu] (v5s,vt) (1) to use completely; to use up; to exhaust; (2) (See 愛想をかす) to exhaust somebody's civility; to give up (on someone) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一网打[yī wǎng dǎ jìn, ㄧ ㄨㄤˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˋ, / ] to catch everything in one net (成语 saw); to eliminate at one stroke; to solve the problem at one fell swoop [Add to Longdo]
[bù jìn, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ, / ] not completely [Add to Longdo]
[bù jìn gēn, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄣ, / ] surd (math.) [Add to Longdo]
其才[rén jìn qí cái, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ, / ] employ one's talent to the fullest; everyone gives of their best [Add to Longdo]
其材[rén jìn qí cái, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ, / ] employ one's talent to the fullest; everyone gives of their best; also written 人盡其才|人其才 [Add to Longdo]
使[shǐ jìn, ㄕˇ ㄐㄧㄣˋ, 使 / 使] to exert all one's strength [Add to Longdo]
[jǐn, ㄐㄧㄣˇ, / ] to the utmost [Add to Longdo]
可能[jǐn kě néng, ㄐㄧㄣˇ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ, / ] as far as possible [Add to Longdo]
[jǐn kuài, ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄞˋ, / ] as quickly as possible; also written 盡快|[Add to Longdo]
[jǐn zǎo, ㄐㄧㄣˇ ㄗㄠˇ, / ] as early as possible [Add to Longdo]
欢而散[jìn huān ér sàn, ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄢ ㄦˊ ㄙㄢˋ, / ] to disperse after a happy time (成语 saw); everyone enjoys themselves to the full then party breaks up [Add to Longdo]
[jǐn guǎn, ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ, / ] despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating [Add to Longdo]
所能[gè jìn suǒ néng, ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄥˊ, / ] each does his utmost (成语 saw); from each according to his means [Add to Longdo]
丧失殆[sàng shī dài jìn, ㄙㄤˋ ㄕ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣˋ, / ] to lose everything [Add to Longdo]
[sàng jìn, ㄙㄤˋ ㄐㄧㄣˋ, / ] completely lose [Add to Longdo]
天良[sàng jìn tiān liáng, ㄙㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ, / ] devoid of conscience (成语 saw); utterly heartless [Add to Longdo]
寿数已[shòu shù yǐ jǐn, ㄕㄡˋ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ, 寿 / ] to die (when one's predestined life span is up) [Add to Longdo]
援绝[dàn jìn yuán jué, ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ, / ] out of ammunition and no hope of reinforcements (成语 saw); in desperate straits [Add to Longdo]
粮绝[dàn jìn liáng jué, ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄩㄝˊ, / ] out of ammunition and no food left (成语 saw); in desperate straits [Add to Longdo]
意犹未[yì yóu wèi jìn, ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ, / ] to wish to continue sth; to have not fully expressed oneself [Add to Longdo]
感激不[gǎn jī bù jìn, ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ, / ] can't thank sb enough (成语 saw) [Add to Longdo]
应有[yīng yǒu jìn yǒu, ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ, / ] everything (one could imagine) [Add to Longdo]
[sàn jìn, ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ, / ] to be totally dispersed (crowd) [Add to Longdo]
数不[shù bu jìn, ㄕㄨˋ ㄅㄨ˙ ㄐㄧㄣˋ, / ] countless [Add to Longdo]
民穷财[mín qióng cái jìn, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ, / ] the people are empoverished, their means exhausted (成语 saw); to drive the nation to bankcrupcy [Add to Longdo]
淋漓[lín lí jìn zhì, ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ, / ] thoroughly; vividly; with great eloquence [Add to Longdo]
[jìng jìn, ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ, / ] to eliminate; to purge [Add to Longdo]
满城带黄金甲[Mǎn chéng jìn dài huáng jīn jiǎ, ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ, / 滿] Curse of the Golden Flower (2007), period drama movie by Zhang Yimou [Add to Longdo]
[yòng jìn, ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˋ, / ] to exhaust; to use up completely [Add to Longdo]
百尺竿头,更一步[bǎi chǐ gān tóu, ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄍㄢ ㄊㄡˊ, geng4 jin4 yi1 bu4, 竿 / 竿] lit. hundred foot pole, progress still further (成语 saw); fig. much accomplished, still some work to do; to continue to further successes; not to rest on one's laurels [Add to Longdo]
[jìn, ㄐㄧㄣˋ, / ] to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; exhausted; finished; to the limit (of sth) [Add to Longdo]
[jìn lì, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ, / ] to do one's best; to strive one's hardest [Add to Longdo]
力而为[jìn lì ér wéi, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ ㄦˊ ㄨㄟˊ, / ] to try one's utmost; to strive [Add to Longdo]
[jìn shàn jìn měi, ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˇ, / ] perfect (成语 saw); perfection; the best of all possible worlds; as good as it gets [Add to Longdo]
[jìn xīn, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ, / ] with all of one's heart [Add to Longdo]
[jìn xīn jìn lì, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ, / ] making an all-out effort (成语 saw); to try one's heart out; to do one's utmost [Add to Longdo]
[jǐn kuài, ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄞˋ, / ] as quickly as possible [Add to Longdo]
[jìn kuài, ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄞˋ, / ] as quickly as possible [Add to Longdo]
[jìn qíng, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ, / ] as much as one likes [Add to Longdo]
[jìn xìng, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˋ, / ] to enjoy oneself to the full; to one's heart's content [Add to Longdo]
[jìn sù, ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨˋ, / ] as quick as possible [Add to Longdo]
释前嫌[jìn shì qián xián, ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ, / ] to forget former enmity (成语 saw) [Add to Longdo]
[jìn liàng, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˋ, / ] as much as possible; to the greatest extent [Add to Longdo]
[jìn tóu, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ, / ] the very end [Add to Longdo]
[qióng jìn, ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄣˋ, / ] end; bound; boundary [Add to Longdo]
[jié jìn, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ, / ] exhaustion [Add to Longdo]
全力[jié jìn quán lì, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ, / ] to spare no effort; do one's utmost [Add to Longdo]
精疲力[jīng pí lì jìn, ㄐㄧㄥ ㄆㄧˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ, / ] spirit weary, strength exhausted (成语 saw); spent; drained; washed out [Add to Longdo]
脑汁[jiǎo jìn nǎo zhī, ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄠˇ ㄓ, / ] to wrack one's brains [Add to Longdo]
[zì jìn, ㄗˋ ㄐㄧㄣˋ, / ] to kill oneself; suicide [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Zeal for your house will consume me. [Bible]あなたの家を思う熱心が、わたしを食いくす。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想かししちゃったんだよ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和にくす民衆の指導者を切望している。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀をくさねばならない。
We'll do our best, thank you.ありがとう。最善をくします。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力はきてしまった。
We have run out of gas.ガソリンがきてしまったよ。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善をくしなさい。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想がきる。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善をくさなかった、といって非難した。
Everything (Rev. Martin Luther) King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力をくしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The restaurant gave us perfect service.そのレストランのサービスは至れりくせりだった。
The fire devoured the town.その火事は町を焼きくした。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃えきた。
The scenery was beautiful beyond description.その光景は筆舌にくしがたいほど美しかった。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌にくしがたい。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力をくしなさい。
From that moment on he felt undying hatred for his oppressors.その時以来、彼は自分を虐待するものに対してきる事のない憎しみを感じるようになった。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その日は東風にあおられて市の中心部を焼きくした。
Tom burned himself as a baseball player.トムは、野球選手として燃えきた。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善をくします。
Every means has failed.どう手をくしてもダメだった。
In any event I will do my best.とにかく〔どんなことがあっても〕最善をくします。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善をくすべきだ。
The beauty of the scenery was beyond description.その風景の美しさは筆舌にくしがたかった。
The scenery is beautiful beyond description.その風景は筆舌にくせないほど美しい。
The trip gave us no end of pleasure.その旅は私たちにきせぬ楽しみを与えてくれた。
It was not his fault, for he did not best.それは彼が悪いのではなかった。なぜなら彼は全力とくしたからだ。
No matter what you may do you must do your best.たとえ何をしようとあなたは最善をくさなければならない。
At any rate, I will do my best.とにかくベストをくすつもりだ。
Anyway gave it my best shot.とにかく全力をくしたんだ。
Every teacher does their best.どの先生も最善をくす。
Mayuko ate up all the cookies.マユコは全部のクッキーを食べくした。
At all events we have done our best.ともかく我々はベストをくしたのだ。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善をくしたが、注意力が足りなかった。
We can but do our best.ベストをくさざるをえない。
Do your best.ベストをくせ。
England expects that every man will do his duty. (Nelson at Trafalgar)英国は各人がその本分をくすことを期待する。
It will not be long before our food runs out.もうじき我々の食糧はきてしまうでしょう。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善をくすだろう。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善をくしなさい。
If you try at all, you should try your best.やるからには最善をくしなさい。
The candle burned out.ロウソクが燃えきた。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善をくしたが患者の回復は思わしくなかった。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善をくさなければならない。
Do your best in anything you do.やることには何でも全力をくせ。
We should do our best.われわれは最善をくすべきだ。
Come to the end of one's devil's luck.悪運がきる。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段をくして患者の命を救おうとした。
In doing anything, do your best.何をする時でも全力をくしなさい。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Can I have a snakebite, please? Classy.[CN] 管打给我 待会见了 小瘪三 The Widow Maker (2017)
Paying for this is nothing at all.[CN] 请你不要客气 管吃吧 Ready (2017)
I mean, trying less than your best is never good enough.[JA] 今回もベストはくした CounterPunch (2017)
More of our villages burn tonight.[JA] 多くの村が 今夜燃えきる Warcraft (2016)
- If it's about the case,[CN] 所以我会全力帮你忙 Divide and Conquer (2017)
He was that close to achieving it. If it wasn't for an out-of-date packet of cigarettes.[CN] 即使它已经痛得走不动,查理依然想办法误导我们。 The Impossible Murder (2017)
Then I'd go back in time to those happy moments and relive them with you.[JA] 昔に戻って― くしたいよ Episode #1.8 (2016)
Actually the fairest person I've ever met. And I asked him.[CN] 身为男人 你会想和一个 你曾经用全力捶过脸的女人 朝夕相处吗? Deep in the Heart of Texas: Dave Chappelle Live at Austin City Limits (2017)
- I just realized I never asked how the meeting at the Plaza went.[CN] 就告诉他们 我们想了一切办法 Divide and Conquer (2017)
Get him![CN] 如果不竭全力 自我感觉会很糟糕 但现在我知道自己力了 CounterPunch (2017)
As soon as the Elf hit the airwaves, they were practically rutting one another for her attention.[CN] 量笑吧 两个原始人 别这样 寡妇制造者 别生气 The Widow Maker (2017)
And my fiancée at the time was a flight attendant. She couldn't be around me anymore.[JA] フライト・アテンダントだった彼女は 愛想をかし Surf N Turf (2016)
- Helping out as much as he can. - Hey, Katey.[JA] 妹にくしてる Once Upon a Time in Venice (2017)
Not in Venice. He knows every nook and cranny in this neighborhood.[JA] スティーブはこの町を 知りくしてる Once Upon a Time in Venice (2017)
Across the ring, his opponent tonight, Andy Lee.[CN] 不竭全力永远不够 CounterPunch (2017)
Dear merciful Lord, please do what you can to get a better reception for Aggy's TV.[JA] 慈悲深き主よ 力の限りをくし アギーのテレビ受信を 改善したまえ Salesmen Are Like Vampires (2017)
That woman[CN] 想一切办法拿回移动硬盘 The Villainess (2017)
Dothraki heathens who will burn your villages to the ground, rape and enslave your women, and butcher your children without a second thought.[JA] ドスラクの異教徒は 村々を焼きくし― 女を強姦し 奴隷にする― そして 迷いもなく子供を虐殺する Stormborn (2017)
Won't that be awfully small?[CN] 如果有任何我帮得上忙的地方 请管开口 Disbanded (2017)
That's the way I grew.[CN] 现在我要努力买可能多的房子 CounterPunch (2017)
Sam looked absolutely stunning, like a Hollywood film star from the '50s.[CN] 接下来几周 我竭所能地让更多人知道 我即将来临的荣耀时刻 The Widow Maker (2017)
This ought to be good.[JA] 最善をくしてね Election Day (2016)
Yes, I guess so.[CN] 我就会力去做的 The Mysterious Million Yen Women (2017)
I hadn't actually prepared a speech, but after a quick session with my favourite aide-memoire,[CN] 但人生总是这样不人意 对吧? The Widow Maker (2017)
Peter "Kid Chocolate" Quillin![CN] 我在能力范围内想办法 取得成功 CounterPunch (2017)
What the hell is wrong with this guy?[CN] 什么意思 一言难 Mudmare (2017)
Well, I wish they'd stop. There's nothing left to say.[JA] もう話すこともきました Stalker's Prey (2017)
What do you think of that celeb-on-celeb interview?[CN] 我随时都能奉陪 管放马过来吧 Absolute (2017)
But if you use them to melt castles and burn cities, you're not different.[JA] しかし あなたがドラゴンで 城を溶かし町を焼きくすのであれば あなたは何も違わない The Spoils of War (2017)
I wish I could tell you what you should do, but I don't know.[CN] 我们会快跟她说 The World Council of Churches (2017)
I appreciate your interest in my work but I'm loyal to General Ludendorff.[JA] 私の研究に対するあなたの 関心はありがたいです しかし 私はルデンドルフ 司令官に忠誠をくしています Wonder Woman (2017)
My planet burned to death.[JA] 私の星は 焼きくされた。 Manhunter (2016)
But I will do everything in my power to help keep you safe.[JA] しかし、私は 全力をくして、 あなたの 安全を確保する。 Manhunter (2016)
I found these two letters on big pie's body.[CN] 自解决不了问题 The Village of No Return (2017)
Well, well, well.[CN] 从人们买的东西来论断他人 算是社会责任? Smell the Weakness (2017)
I just bent over backwards to show you how reasonable I am.[JA] 最善をくして 俺は合理的だと示してる Hearts Still Beating (2016)
To be completely honest,[CN] 我会将接到的工作 可能全都做好 Reason (2017)
Now, we did not learn how to restrain or eliminate it, but if this creature ever reaches Earth, use every available resource to destroy it, or you will risk all human life.[JA] どのように除去するか まだ解明できていない この生物が地球に到達したら それを破壊するために あらゆる手段をくすべきである Life (2017)
The company will consume until there's nothing left to consume.[JA] <この世のあらゆる物を 搾取しくすでしょう> ARQ (2016)
You can't just go up there and make music and think it's good enough.[CN] 管如此 事实就是这样 CounterPunch (2017)
Unless you're ready to burn down John's campaign and everything that you spent your life trying to build.[JA] 準備ができていない限り ジョンのキャンペーンを焼きくします あなたが過ごしたすべて の人生を構築しようとしています 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2017)
Or answer. I will only make him good.[JA] 私は彼にくすのみ Doc's Angels (2016)
I will do everything that you taught me to do.[JA] あなたが教えてくれたことを 全力でくします。 Manhunter (2016)
- No. Can't see a boat...[CN] - 我怀疑已不在,他们肯定要快撤离。 The Impossible Murder (2017)
His ballgame, unless we put together a finishing move for a force of many, along with the man in charge.[JA] 指導者もろとも 一網打にしなければ Sing Me a Song (2016)
So we don't know exactly what happened. But, somehow, somehow, as he made to leave, to abandon you to a life of misery, things got out of hand.[CN] 你想要说服他不要走,用所有方法苦苦相逼。 The Impossible Murder (2017)
You did your best, Gail.[JA] 最善をくしたわ、ゲイル Valhalla (2016)
Because Jason is better at cataloging procedure than I am.[CN] 我力而为 Mudmare (2017)
So unkind.[CN] -不... -道间老师 请你倾所有 全部写出来吧 Absolute (2017)
But you're gonna have to do it without me.[CN] 他们是想快结掉案子 没道理啊 Mudmare (2017)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
かす[つかす, tsukasu] (vollkommen) aufbrauchen [Add to Longdo]
きる[つきる, tsukiru] erschoepft_werden, aufgebraucht_werden, -enden [Add to Longdo]
くす[つくす, tsukusu] erschoepfen, aufbrauchen, sich_anstrengen, sich_bemuehen [Add to Longdo]
[じんりょく, jinryoku] Anstrengung, -Muehe, -Hilfe [Add to Longdo]
[むじんぞう, mujinzou] unerschoepflich, unbegrenzt [Add to Longdo]
論じくす[ろんじつくす, ronjitsukusu] erschoepfend_eroertern [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top