English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) แช่น้ำเพื่อเอาออก
(phrv) เปียกมาก
(idm) เปียกโชกไปทั้งตัว
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(โซค) vi., n. (การ) จุ่ม, ทำให้โชก, ทำให้ชุ่ม, หมัก, แช่. vt. จุ่ม, ทำให้โชก, ทำให้ชุ่ม, หมัก, แช่, ทำให้เมา, จำนำ, ลงโทษอย่างหนัก, เก็บภาษีมากเกินไป, เก็บเงินมากเกินไป. soaking adj. เปียกชุ่ม, Syn. seep, steep
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(vt) ดูด, แช่, ซึม, ทำให้โชก, ทำให้ชุ่ม, ทำให้เปียก
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) soak, See Also: saturate, drench, wet thoroughly, Syn. เปียกปอน, Example:ผมถูกฝนจนเสื้อกางเกงเปียกโชกไปทั้งตัว
(v) absorb, See Also: hold (water), soak up, Example:ป่าไม้ช่วยอุ้มน้ำเอาไว้ไม่ให้เกิดน้ำป่าไหลหลาก, Thai Definition:พยุงเอาไว้
(adj) soaked, See Also: wet and dirty, dirty, muddy, stained, soaking, Syn. เปื้อนๆ เปรอะๆ, มะลอกมะแลก
(v) be soaked with tears, Example:ใบหน้าของหญิงสาวอาบน้ำตาหลังจากอ่านจดหมายของคนรัก, Thai Definition:เต็มได้ด้วยน้ำตา
(v) soak, See Also: be immersed in water, Example:แม่ครัวนำวุ้นเส้นมาแช่น้ำให้นิ่มก่อนลงมือผัด, Thai Definition:จุ่มหรือใส่ลงไปในน้ำชั่วระยะเวลาหนึ่ง
(n) preserved egg, See Also: egg prepared by soaking in quick lime which turns the albumen green or black, Syn. ไข่สำเภา, Example:ชาวบ้านสามารถแปรรูปไข่ที่เหลือจากการขายสดมาทำเป็นไข่เยี่ยวม้า, Unit:ฟอง, ใบ, ลูก, Thai Definition:ไข่ที่นำไปแช่น้ำด่าง
(n) preserved egg, See Also: egg prepared by soaking in quicklime which turns the albumen green or black, Syn. ไข่เยี่ยวม้า, Example:เธอไม่รู้จักไข่สำเภาเหรอ มันก็คือไข่เยี่ยวม้านั่นแหละ, Unit:ฟอง, ใบ, ลูก, Thai Definition:ไข่ที่นำไปแช่น้ำด่าง
(v) be wet, See Also: get soaked, be soggy, become sodden, Syn. เปียก, แฉะ, Ant. แห้ง, Example:การร้องไห้ของทารกแสดงถึงความต้องการของร่างการเช่น หิวไม่สบาย เปียกแฉะ ร้อนหนาวเกินไป เจ็บปวดเมื่อได้รับการตอบสนองเด็กจะหยุดร้อง
(v) be soaked, See Also: be drenched, be/get soaking wet, be soggy, Syn. เปียก, แฉะ, โชก, เปียกโชก, เปียกชุ่ม, Ant. แห้ง, Example:ผมไปเที่ยวถูกสาดน้ำเปียกปอนไปทั้งตัว
(v) root a cutting, See Also: soak a cutting root, leave to rot, Syn. ปักชำ, เพาะ, เพาะชำ, Example:ชาวสวนกำลังชำกล้าลงบนดินที่เตรียมไว้, Thai Definition:เอากิ่งไม้ที่ตัดหรือตอนมาปักไว้ที่ที่ดินแฉะๆ หรือแช่น้ำไว้ชั่วคราว เพื่อให้รากงอก
(v) drench, See Also: wet through, soak, Syn. อาบ, ทา, ชโลม, Example:เด็กๆ วิ่งเล่นจนเหงื่อโซมตัว, Thai Definition:เปียกทั่ว
(n) soaking, See Also: drenching, saturation, Example:ในวงศ์ถั่วบางพันธุ์ที่งอกช้าอาจทำให้งอกเร็วได้โดยการแช่น้ำร้อน, Thai Definition:การจุ้มหรือใส่ลงไปในน้ำหรือของเหลวอย่างอื่นชั่วระยะเวลาหนึ่ง
(v) put the macerated drugs tied in a bag and soaked in brandy or wine, Example:เขาดองยาไว้ขาย, Thai Definition:แช่เครื่องยาไว้ในของเหลวมีเหล้าเป็นต้น
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chaē] (v) EN: steep ; soak ; immerse ; dip FR: macérer ; tremper ; immerger
[chaē nām] (v, exp) EN: soak in water ; be immersed in water FR: immerger dans l'eau ; plonger dans l'eau
[cham] (v) EN: leave to rot (in water) ; ret ; moisten ; root a cutting ; soak a cutting root FR: affier (vx)
[chōk] (adj) EN: thoroughly ; wet dripping wet ; soaked FR: trempé ; ruisselant
[chum] (v) EN: be soaked ; dampen ; be moist ; be humid ; be damp ; be wet ; be drenched
[chum] (adj) EN: soaked ; wet FR: imbibé ; imprégné
[chumcheūn] (adj) EN: damp ; soaked ; moist ; wet FR: humide ; moite
[chup] (v) EN: soak ; immerse ; dip ; steep ; put in a bathe ; douse FR: plonger ; tremper ; immerger
[døng] (v) EN: infuse ; soak ; immerse ; steep FR: mariner ; infuser ; macérer
[døng lao] (v, exp) EN: soak in the liquor FR: macérer dans de l'alcool
[dūt] (v) EN: suck ; absorb ; imbibe ; soak up ; draw in FR: sucer ; absorber ; aspirer
[dūtseum] (v) EN: absorb ; suck up ; soak up FR: absorber ; assimiler
[jum] (v) EN: dip ; douse ; immerse ; soak ; steep FR: plonger ; tremper
[khāolām] (n) EN: glutinous rice roasted in bamboo joints ; sticky rice soaked in coconut milk and baked in a length of bamboo FR: riz gluant dans une section de bambou [ m ]
[malømalaēk] (adj) EN: soaked
[pīek] (adj) EN: wet ; soaking ; humid ; damp FR: mouillé ; humide
[pīek chōk] (v, exp) EN: soak ; saturate ; drench ; wet thoroughly FR: être trempé jusqu'aux os
[sap] (v) EN: mob up ; blot ; absorb ; soak up FR: éponger ; sécher ; absorber ; pomper
[seum] (v) EN: percolate ; ooze ; seep ; leek ; weep ; permeate ; soak FR: suinter ; dégoutter ; dégouliner ; s'infiltrer
[sōk] (v) EN: soak ; be soggy
[sōk] (adj) EN: soaked FR: trempé ; en sueur
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) submerge in a liquid, Example:I soaked in the hot tub for an hour
(v) beat severely
(v) heat a metal prior to working it
(n) (chemistry) a process in which one substance permeates another; a fluid permeates or is dissolved by a liquid or solid, Syn. soaking up
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. [ Pref. a- + soak. ] Soaking. [ 1913 Webster ]
v. t.
Their land shall be soaked with blood. Isa. xxiv. 7. [ 1913 Webster ]
The rivulet beneath soaked its way obscurely through wreaths of snow. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]
v. i.
n. The act of soaking, or the state of being soaked; also, the quantity that enters or issues by soaking. [ 1913 Webster ]
n.
a. Wetting thoroughly; drenching;
a. Full of moisture; wet; soppy. [ 1913 Webster ]
v. t. To soak water; to fill the interstices of with water. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
浸る
[ひたる, hitaru] TH: แช่น้ำ
浸る
[ひたる, hitaru] EN: to be soaked in
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[しお, shio] (suf, ctr) (arch) counter for soakings (of fabric in a dye) #3385
[とおる, tooru] (v5r, vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf, v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) #5779
[しんとう, shintou] (n, vs) (1) permeation; penetration; soaking; (2) osmosis; (P) #8997
[gushogusho ; guchogucho] (n, adj-no) (See ぐしょ濡れ) sopping; soaking
[gujaguja] (adj-no, adj-na, adv, adv-to) (1) soggy; soaking; drenched; (adv, adv-to) (2) incessantly (complaining)
[gusshori] (adv) soaking (wet); wringing
[shippori] (adv) (1) drenched; soaked; (2) (of love) tender
[しみでる, shimideru] (v1, vi) (See にじみ出る) to ooze; to exude; to percolate; to soak through
[jitojito] (adv-to, adj-na) (See じっとり, びしょびしょ, ずぶぬれ, びしょぬれ, びちゃびちゃ, ぐしょぐしょ, ぐちゃぐちゃ) damp, soaked, moist to the point of being uncomfortable
[ずぶぬれ, zubunure] (n) soaked; dripping wet
[どぶづけ, dobuduke] (n) drenching; soaking; marinating
[harihari ; harihari] (n) (See はりはり漬け) thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings
[はりはりつけ(はりはり漬け);ハリハリつけ(ハリハリ漬け), hariharitsuke ( harihari tsuke ); harihari tsuke ( harihari tsuke )] (n) thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings
[bishabisha] (adv) soaked; slushy; wet
[bitabita] (adj-no, adj-na, adv, vs) (1) drenched; soaked; (adv, vs) (2) romantically
[jiwajiwa (P); jiwajiwa] (adv, adv-to) (1) (on-mim) slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; (2) (on-mim) slowly soaking in; slowly permeating; oozing out; seeping out; (P)
[so-kingu] (n) soaking
[おきづけ, okiduke] (n) fish sliced open and soaked in a mixture of vinegar, sake, and salt
[あせとり, asetori] (n) undergarment designed to soak up sweat
[ふくます, fukumasu] (v5s) to soak; to saturate; to suckle; to make one hold something in the mouth; to include; to instruct; to make one understand
[ふくませる, fukumaseru] (v1, vt) (See 含む) to soak; to saturate; to suckle; to make one hold something in the mouth; to include; to instruct; to make one understand
[すいこむ, suikomu] (v5m, vt) (1) to inhale; to breathe in; to suck up; to imbibe; (2) to absorb; to soak up; (P)
[すう, suu] (v5u, vt) (1) to smoke; to breathe in; to inhale; (2) to suck; to sip; to slurp; (3) to absorb; to soak up; (4) to kiss; (P)
[しなちく, shinachiku] (n) (sens) (See 麺媽) bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
[ためしぎり, tameshigiri] (n) trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
[さけびたし;さかびたし, sakebitashi ; sakabitashi] (adj-no) (1) (See 酒浸り・さけびたり・1) liquor-soaked; (n) (2) (See 酒浸り・さけびたり・2) continuous drinking; daily drinking; binge drinking
[さけびたり;さかびたり, sakebitari ; sakabitari] (adj-no) (1) liquor-soaked; (n) (2) continuous drinking; daily drinking; binge drinking
[ふやかす, fuyakasu] (v5s, vt) (uk) to soak; to steep; to macerate
[つかる, tsukaru] (v5r, vi) (1) (esp. 漬かる) to be pickled; to be well seasoned; (2) to be submerged; to be soaked; (3) to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
[ひたす, hitasu] (v5s, vt) to soak; to dip; to drench; (P)
[ひたる, hitaru] (v5r, vi) (1) to be soaked in; to be flooded; to be submerged; (2) to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; (P)
[しんし;しんせき, shinshi ; shinseki] (n, vs) dipping; soaking; immersing
[みづく;みずく;みずつく;みずづく, miduku ; mizuku ; mizutsuku ; mizuduku] (v5k, vi) (arch) to be soaked (in water); to be drenched
[すいはん;みずめし, suihan ; mizumeshi] (n) rice washed in cold water; dried rice soaked in water to soften
[みずもち, mizumochi] (n) mochi soaked in water (to protect against mold); rice cakes preserved in water
[ちしお, chishio] (n) (arch) soaking in dye innumerable times
[しみる, shimiru] (v1, vi) (1) to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate; (2) (染みる, 沁みる only) to (enter a wound or sensitive area and) sting; (3) to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); (P)
[しみこむ, shimikomu] (v5m, vi) to soak into; to permeate
[しみとおる, shimitooru] (v5r, vi) (1) to soak through; (2) to be deeply impressed
[しみいる, shimiiru] (v5r) (See 染み込む) to soak into; to permeate
[そあく, soaku] (adj-na, n, adj-no) coarse; crude; inferior; (P)
[そあくひん, soakuhin] (n) inferior goods
[あしゆ, ashiyu] (n) footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
[つける, tsukeru] (v1, vt) (1) to soak; to seep; to dip in; (2) (漬ける only) to pickle; (P)
[ゆだて(湯立て;湯立);ゆだち(湯立ち;湯立), yudate ( yu tate ; yu ritsu ); yudachi ( yu tachi ; yu ritsu )] (n) (See 巫女・みこ・2) Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health)
[いりびたる, iribitaru] (v5r, vi) (1) to stay long; to hang around; to hang out; (2) to be immersed; to be soaked; to seep in
[ぬらす, nurasu] (v5s, vt) to wet; to soak; to dip; (P)
[ぬれねずみ, nurenezumi] (n) soaked to the skin; like a drowned rat
[うめしゅ, umeshu] (n) sake with plums; unripe Japanese apricots soaked in spirits; (P)
[かべやく, kabeyaku] (n) (1) catchers who warm up pitchers in the bullpen (baseball); (2) tank (character that soaks up damage for the rest of the party in an MMORPG)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Einweichen { n }; Durchtränken { n }
soak
Imprägnieren { n }
soak
Regenguss { m }; Dusche { f }
soak
Säufer { m } | Säufer { pl }
soaker; soak | soakers
Sauferei { f }
soak
Sickergrube { f }
soakaway
aufsaugen; aufnehmen
to soak up
durchdringen
to soak
durchnässen; durchtränken; durchfeuchten | durchnässend | durchnässt | durchnässt
to soak | soaking | soaked | soaks
durchnässend; verschwitzend
soaking
durchnässt; verschwitzt
soaked
langsam eindringen; einsickern
to soak
einsaugen
to soak in
etw. einweichen
to soak
imprägnieren (mit)
to soak (in)
quellen | die Erbsen über Nacht quellen lassen
to soak | to leave the peas to soak overnight
saufen
to soak
jdn. schröpfen
to soak
schweißtriefend { adj }
sweat-soaked
sickern; durchsickern
to soak
jdn. verdreschen
to soak; to slug someone
verschwitzen | verschwitzt | verschwitzte
to soak; to soak with sweat | soaks | soaked
sich vollsaugen; durchtränkt werden
to soak
weichen (in Wasser); einweichen; wässern; schwemmen | weichend; einweichend; wässernd; schwemmend | geweicht; eingeweicht; gewässert; geschwemmt | er/sie/es weicht | ich/er/sie/es weichte | er/sie ist/war geweicht
to soak | soaking | soaked | he/she/it soaks | I/he/she/it soaked | he/she/it has/had soaked
Ich wurde bis auf die Haut nass.
I got soaked to the skin.
vasoaktiv { adj } [ med. ]
vasoactive
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[そあく, soaku] -grob, -roh, ungeschliffen, minderwertig
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)