English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(เมส'ซิจฺ) n. สาร, ข่าวสาร, ข่าวคราว, จุดหมายหรือคำพูดที่ฝากไปให้บุคคลอื่น, ความหมาย, ถ้อยคำ (โทรเลขหรือโทรศัพท์)
กรอบแสดงข้อความหมายถึง ช่องหรือวินโดว์เล็ก ๆ ที่จะแสดงบนจอภาพ พร้อมด้วยข้อความบางอย่าง อาจเป็นคำถาม อาจเป็นข้อมูลให้เลือก หรืออาจเป็นคำเตือนก็ได้ คล้าย ๆ กับกรอบสนทนา (dialog box)
(เมสซะไลน์) n. ผ้าไหมนิ่มชนิดหนึ่ง
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ข้อความระบุความผิดพลาด (คอมพิวเตอร์), Example: <strong>ข้อความระบุความผิดพลาด</strong> ซึ่งเป็นข้อความที่จะปรากฏขึ้นบนจอแสดงภาพโดยอัตโนมัติ หรือที่พิมพ์ออกมาทางรายงาน เพื่อเตือนให้ผู้ใช้งานทราบว่าโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่กำลังใช้งานอยู่ในขณะนั้น มีบางอย่างผิด จึงทำให้โปรแกรมไม่สามารถดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ได้ด้วยเหตุผลบางประการ ซึ่งข้อความดังกล่าวจะเป็นลักษณะข้อความไม่ยาวมาก เพียงพอสำหรับระบุว่าเกิดความผิดพลาดขึ้นที่ใด แต่ไม่ได้บอกว่าจะแก้ไขความผิดพลาดนั้นอย่างไร ดังนั้นประสบการณ์ในการทำงานจึงจำเป็นมากสำหรับค้นหาและแก้ไขความผิดพลาด ดังตัวอย่างต่อไปนี้</p> <li> <strong>400 - Bad File Request</strong><br /> ไวยากรณ์ (Syntax) ที่ใช้กับ URL นั้นมีข้อผิดพลาดเช่น มีการใส่ตัวอักษรเล็ก - ใหญ่สลับกัน หรืออาจจะมีการใช้เครื่องหมายต่างๆ ผิด</li> <p style="text-align: center"> <img alt="" height="221" src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/images/phpcNs2FO" style="width: 454px; height: 221px" width="487" /></p> <li> <strong>403 - Forbidden/Access Denied</strong><br /> ผู้ใช้ไม่ได้รับอนุญาตให้ดูแฟ้มที่ร้องขอ การเข้าใช้งานต้องใช้รหัสผ่าน หรือโดเมนของผู้ใช้งานถูกปิดกั้นการใช้งาน หรือไฟล์อาจจะใช้ได้เฉพาะกับผู้ใช้ภายในเท่านั้น</li> <li> <strong>404 - File Not Found</strong><br /> เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถหาไฟล์ที่คุณต้องการได้ ซึ่งไฟล์นั้นอาจจะถูกย้ายไปที่อื่นหรือถูกลบไปแล้ว หรือคุณอาจจะใส่ URL หรือชื่อเอกสารผิด ถ้าคุณเจอปัญหานี้ให้ลองตรวจสอบชื่อที่ใส่ใน URL ว่าถูกต้องหรือไม่</li> <li> <strong>408 Request Timeout</strong><br /> ข้อผิดพลาดนี้เกิดจากการหยุดโหลดเว็บเพจก่อนที่ฝั่งเซิร์ฟเวอร์จะส่งข้อมูลสำเร็จ ซึ่งอาจจะเกิดจากผู้ใช้ไปคลิกปุ่ม stop หรือปิดบราวเซอร์ หรือไปคลิกลิงค์ก่อนที่เว็บเพจนั้นจะโหลดขึ้นมา โดยมากมักจะเกิดตอนที่เซิร์ฟเวอร์ช้าหรือไฟล์มีขนาดใหญ่</li> <li> <strong>500 - Internal Error</strong><br /> ไม่สามารถเรียกไฟล์เอกสาร HTML ได้เนื่องจากอาจมีปัญหาการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ วิธีแก้ไขคือ ให้คุณติดต่อผู้ที่ดูแลเว็บไซต์ (Administrator)</li> <li> <strong>501 - Not Implemented</strong><br /> เว็บเซิร์ฟเวอร์นั้นไม่รองรับรูปแบบ (Feature) ที่คุณต้องการ</li> <li> <strong>502 - Service Temporarily Overloaded</strong><br /> เซิร์ฟเวอร์นั้นมีผู้เข้ามาใช้งานมาก ให้ลองโหลดใหม่ไปเรื่อยๆ จนกว่าจะได้</li> <li> <strong>503 - Service Unavailable</strong><br /> เซิร์ฟเวอร์นั้นมีผู้เข้ามาใช้งานมาก หรือเว็บไซต์นั้นอาจจะย้ายไปแล้ว หรือคุณไม่ได้เชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ตแล้ว</li> <li> <strong>Connection Refused by Host</strong><br /> อาจจะเกิดจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใช้งานเว็บไซต นั้นหรือใส่พาสเวิร์ดไม่ถูกต้อง</li></p> อ้างอิงจาก : </br> ครรชิต มาลัยวงศ์. (2543). พจนานุกรมคอมพิวเตอร์ สำหรับเยาวชน. กรุงเทพฯ: สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ.</br> คูคิน, แดน และ วัง, วอลเลซ. (2539). พจนานุกรมศัพท์คอมพิวเตอร์ ฉบับอ่านสนุก (ชนินทร์ เชาวมิตร, ผู้แปล). กรุงเทพฯ: ซีเอ็ดยูเคชั่น. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
เมสเซนเจอร์หรือระบบส่งข้อความทันที [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
จดหมายขยะ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
ข้อความ [คอมพิวเตอร์]
ข้อความระบุความผิดพลาด (คอมพิวเตอร์) [คอมพิวเตอร์]
จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ [คอมพิวเตอร์]
ข้อความระบุความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์]
ข้อความทางไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ [TU Subject Heading]
สาร หรือข่าวสาร [การจัดการความรู้]
สาร, ข่าวสาร [การแพทย์]
ข่าวสารทางสรีรวิทยา [การแพทย์]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
รับรู้หรือมองเห็นสาระสำคัญ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) send word, See Also: send a message, go and tell, report, Syn. ส่งสาร, Ant. รับข่าวสาร, Example:การใช้ดาวเทียมในการสื่อสาร ทำให้เราสามารถส่งข่าวสารได้รวดเร็วขึ้น, Thai Definition:ส่งข้อมูลข่าวสารจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
(v) deliver a message or a letters, See Also: deliver a document, Example:หัวหน้าใช้เสมียนเดินหนังสือไปตึกโน้น, Thai Definition:เอาหนังสือไปส่ง
(n) radio, See Also: wireless, radio message, radio receiver, Example:เมื่อภรรยาของข้าพเจ้าทราบข่าวจากวิทยุและหนังสือพิมพ์ เธอก็เป็นลมแล้วฟื้นอยู่หลายครั้ง, Unit:เครื่อง, Thai Definition:เครื่องเปลี่ยนคลื่นเสียงให้เป็นคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า ออกสู่อากาศ
(v) send word, See Also: send a message, go and tell, report, Syn. บอกข่าว, Example:หัวหน้าจัดเครื่องอำนวยความสะดวกไว้ให้พร้อมเพื่อเขียนข่าวหรือส่งข่าว, Thai Definition:ติดต่อบอกข่าว
(v) send a message, See Also: send words, go and tell, Syn. ส่งข่าวสาร, Ant. รับสาร, Example:ท่านต้องส่งสารไปยังสัมพันธมิตรให้ระมัดระวังในการทิ้งระเบิด
(n) news, See Also: message, information, Syn. ข่าวสาร, ข้อมูล, ข่าว, Example:เราไม่ได้ข่าวคราวจากทางบ้านมาหลายเดือนแล้ว, Unit:เรื่อง, ข่าว, Thai Definition:คำบอกเล่าเรื่องทุกข์สุขความเป็นไปของชีวิต
(n) common data, See Also: general data, ordinary message, Example:คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลผลิตขึ้นมาเพื่อตอบสนองผู้ใช้ที่มีความต้องการจะมีข้อมูลร่วมเพิ่มขึ้น
(n) royal letter, See Also: royal message, king's letter, Syn. จดหมาย, หนังสือ, Example:เอกอัครราชทูตนิวซีแลนด์เข้าเฝ้าฯ ถวายพระราชสาส์นตราตั้ง ณ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท, Unit:องค์, Thai Definition:จดหมายหรือหนังสือของพระเจ้าแผ่นดินหรือพระบรมวงศานุวงศ์, Notes:(ราชา)
(v) deliver a document, See Also: send messages, Syn. ส่งหนังสือ, Example:เจ้าคุณกลาโหมให้คนเดินป้ายไปหาหลวงเทพฯ
(n) official and royal message, See Also: royal letter, autograph letter from a king to another government, Syn. พระราชสาสน์, Thai Definition:จดหมายของพระมหากษัตริย์ที่ใช้ในการเจริญสัมพันธไมตรีระหว่างประเทศ
(v) massage with hot press, See Also: apply a compress, soften with a compress, message with a bag of heated medicinal herbs, Syn. นาบ, กด, คลึง, Example:ถ้ามีตะคริวของกล้ามเนื้อให้ประคบด้วยความร้อนหรือนวดเฟ้นด้วยมือ
(n) secret ancient Thai code, See Also: secret ancient Siamese code in which only the third and fifth letters of the message are r, Syn. ไทยนับหัว, Thai Definition:วิธีเขียนหนังสือลับอย่างโบราณ เมื่ออ่านจะต้องนับอ่านตัวที่ 3 หรือที่ 5
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bøk fāk] (v, exp) FR: laisser un message
[doēnpāi] (v) EN: deliver a document ; send messages
[fāk khøkhwām] (v, exp) EN: leave a message
[īmēl = īmēn = īmēo] (n) EN: email ; e-mail ; electronic mail ; e-mail address FR: courrier électronique [ m ] ; message électronique [ m ] ; courriel [ m ] ; mél [ m ] ; mail [ m ] (anglic.) ; e-mail [ m ] (anglic.) ; adresse électronique [ f ]
[jot khøkhwām wai] (v, exp) EN: take a message FR: prendre un message
[khāokhrāo] (n) EN: news ; message ; information FR: nouvelle [ f ] ; message [ m ] ; information [ f ]
[khāosān] (n) EN: news ; information ; message FR: nouvelles [ fpl ] ; informations [ fpl ] ; actualités [ fpl ] ; message [ m ]
[khøkhwām] (n) EN: subject ; case ; matter ; story ; gist ; substance ; message FR: contenu [ m ] ; teneur [ f ] ; substance [ f ] ; message [ m ] ; important [ m ]
[khøkhwām] (n) EN: text ; wording ; context ; passage ; statement ; message ; clause ; matter
[nakkān] (n) EN: factotum ; office boy ; dispatch carrier ; messenger ; general factotum FR: messager [ m ]
[phūsongkhāo] (n) EN: messenger ; courier ; informant ; press officer ; information officer ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [ m ] ; émissaire [ m ] ; envoyé [ m ]
[phū song sān] (n, exp) EN: messenger ; courier ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [ m ]
[phūtheū sān] (n, exp) EN: courier FR: messager [ m ]
[sān] (n) EN: message ; letter ; writing ; document FR: message [ m ] ; missive [ f ] ; écrit [ m ] ; lettre [ f ] ; pli [ m ] ; document [ m ]
[sāt] (n) EN: message ; letter ; word ; tidings FR: instruction [ f ] ; missive [ f ]
[songkhāo] (v, exp) EN: send word ; send a message ; go and tell ; report FR: envoyer des nouvelles
[witthayu] (n) EN: radio ; wireless ; radio message ; radio receiver FR: radio [ f ] ; transistor [ m ] ; récepteur radio [ m ]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled, Example:he sent a three-word message
(v) send a message to, Example:She messaged the committee
(v) send as a message, Example:She messaged the final report by fax
(v) send a message, Example:There is no messaging service at this company
(v) give or constitute a signal, not necessarily verbally, Example:The lack of good teachers sends a strong message to all parents in the community
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ L. comissatio, comessatio. ] A reveling; a rioting. [ Obs. ] Bp. Hall. [ 1913 Webster ]
n. [ F., fr. LL. missaticum, fr. L. mittere, missum, to send. See Mission, and cf. Messenger. ]
Ehud said, I have a message from God unto thee. Judg. iii. 20. [ 1913 Webster ]
Message shell.
v. t. To bear as a message. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
n. [ OE., fr. OF. message, fr. LL. missaticus. See 1st Message. ] A messenger. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]
n. [ OE. ] A messenger. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
. A stick, carved with lines and dots, used, esp. by Australian aborigines, to convey information. [ Webster 1913 Suppl. ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[messe-ji (P); mese-ji] (n) message; (P) #576
[れんらく, renraku] (vs, adj-no) (1) (See ご連絡) to contact; to get in touch; (n) (2) contacting; getting in touch; communication; call; message; (3) connection; coordination; junction; (adj-no) (4) intercalary; intercalaris; internuncial; (P) #1171
[しん, shin] (adv, n) (1) honesty; fidelity; (2) trust; reliance; (3) (religious) faith; (ctr) (4) counter for received messages; (P) #1828
[fure-mu] (n) (1) frame; (2) flame (abusive or threatening message); (P) #5289
[じゅしん, jushin] (n, vs, adj-no) (See 送信) reception (e.g. radio); receipt (e.g. email message); (P) #5579
[しょうれい, shourei] (n, vs) encouragement; promotion; message; address; inducement; incitement; stimulation; (P) #5996
[でんごんばん, dengonban] (n) message board #6592
[つうほう, tsuuhou] (n, vs) (1) report; tip; bulletin; (2) { math;comp } message (in information and communication theory); (P) #6865
[かきこむ, kakikomu] (v5m, vt) (1) to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); (2) to post a message (e.g. on a bulletin-board); (3) to store; (P) #9128
[しめい, shimei] (n) mission; errand; message; (P) #12305
[ぞくす, zokusu] (v5s, vt) (1) (See 属する・しょくする) to entrust; (2) to send (a message, etc.) #14964
[とりつぎ, toritsugi] (n) (1) (See 取り次ぐ・とりつぐ・1) agency; commission; distributor; intermediation; (2) (See 取り次ぐ・2) reception (of guests); (3) (See 取り次ぐ・3) conveyance (of messages); (P) #18651
[でんごん, dengon] (n) (1) (See 伝言・でんごん) verbal message; word; (2) rumour; rumor #18890
[でんごん, dengon] (n, vs) verbal message; word; (P) #18890
[シーエム, shi-emu] (n) (1) (See コマーシャルメッセージ) commercial message; commercial (radio, TV, etc.); ad; (2) (See コンストラクションマネージメント) construction management; (3) contract manufacturer; (4) customer management; (5) court martial; (P)
[アイエム, aiemu] (n) (1) instant messaging (messenger, message); IM; (2) { comp } input method; IM
[ピーエム, pi-emu] (n) (1) (abbr) { comp } (See プライベートメッセージ) private message; PM; (n-t) (2) post-meridiem; afternoon
[おつげ, otsuge] (n) oracle; revelation; divine message
[messa] (adj-na) (sl) (See 目茶・めちゃ・2) extremely; very
[insutantomesse-ji] (n) instant message; IM
[insutantomesse-jingu] (n) { comp } instant messaging; IM
[inta-feisumesse-jipurosessa-] (n) { comp } Interface Message Processor; IMP
[era-messe-ji] (n) { comp } error message
[endeinguno-to] (n) booklet constituting an informal living will (containing wishes regarding one's hospitalization or funeral, and perhaps one's life story, messages to loved ones, etc.) (wasei
[kanpe] (n) (abbr) (See カンニングペーパー) large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card
[ki-puaraibumesse-ji] (n) { comp } keep alive message
[koma-sharumesse-ji] (n) commercial message
[kontoro-rumesse-ji] (n) { comp } control message
[saburiminarumesse-ji] (n) subliminal message
[shigunaringumesse-ji] (n) { comp } signalling message
[supamingu] (n) { comp } spamming (sending unwanted email, messages)
[supamu] (n) (1) Spam (trademarked luncheon meat, made mostly from ham); (2) { comp } spam (unsolicited email messages); (P)
[settoappumesse-ji] (n) { comp } SETUP message
[dairekutomesse-ji] (n) { comp } direct message; direct messages
[バッチけいオンラインしょりプログラム, bacchi kei onrain shori puroguramu] (n) { comp } BMP; Batch Message Processing Program
[bideomesse-ji] (n) video message
[bideoreta-] (n) video letter (message sent by video)
[puraibe-tomesse-ji] (n) { comp } private message; PM
[herupumesse-ji] (n) { comp } help message
[boisumesse-ji] (n) { comp } voice message
[boisumesse-jingu] (n) { comp } voice messaging
[poppuappumesse-ji] (n) { comp } pop-up message
[maruchipa-tomesse-ji] (n) { comp } multi-part message
[マルチブロックメッセージでんそう, maruchiburokkumesse-ji densou] (n) { comp } multi-block message transmission
[メッセージアイディー, messe-jiaidei-] (n) message-id
[messe-jieria] (n) { comp } message area
[messe-jika-do] (n) card (with a message written on it) (wasei
[messe-jikyu-] (n) { comp } message queue
[messe-jisongu] (n) message song
[messe-jitaitoru] (n) message title
Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary
[いんたーふぇいすめっせーじぷろせっさー, inta-feisumesse-jipurosessa-] Interface Message Processor, IMP
[えらーめっせーじ, era-messe-ji] error message
[きーぷあらいぶめっせーじ, ki-puaraibumesse-ji] keep alive message
[こんとろーるめっせーじ, kontoro-rumesse-ji] control message
[しぐなりんぐめっせーじ, shigunaringumesse-ji] signalling message
[すぱみんぐ, supamingu] spamming (sending unwanted email, messages)
[せっとあっぷめっせーじ, settoappumesse-ji] SETUP message
[バッチけいオンラインしょりプログラム, bacchi kei onrain shori puroguramu] BMP, Batch Message Processing Program
[ふれーむ, fure-mu] flame (abusive or threatening message), frame
[へるぷめっせーじ, herupumesse-ji] help message
[ぼいすめっせーじ, boisumesse-ji] voice message
[ぼいすめっせーじんぐ, boisumesse-jingu] voice messaging
[まるちぱーとめっせーじ, maruchipa-tomesse-ji] multi-part message
[マルチブロックメッセージでんそう, maruchiburokkumesse-ji densou] multi-block message transmission
[めっせーじ, messe-ji] message
[めっせーじえりあ, messe-jieria] message area
[めっせーじきゅー, messe-jikyu-] message queue
[めっせーじたいぷ, messe-jitaipu] message type
[めっせーじはんどら, messe-jihandora] message handler
[めっせーじふぁいる, messe-jifairu] message file
[めっせーじぼっくす, messe-jibokkusu] message box
[めっせーじんぐ, messe-jingu] messaging
[めっせーじんぐさーびす, messe-jingusa-bisu] messaging service
[メッセージあんぜんほごラベル, messe-ji anzenhogo raberu] message security labelling
[メッセージかくのう, messe-ji kakunou] Message Store, MS
[メッセージかくのういき, messe-ji kakunouiki] message storage
[メッセージこうかん, messe-ji koukan] message switching
[メッセージしきべつ, messe-ji shikibetsu] message identification
[メッセージじゅんじょかんぜんせい, messe-ji junjokanzensei] message sequence integrity
[メッセージつうしんシステム, messe-ji tsuushin shisutemu] Message Handling System, MHS
[メッセージつうしんしょり, messe-ji tsuushinshori] Message Handling, MH
[メッセージつうしんしょりサービス, messe-ji tsuushinshori sa-bisu] message handling service
[メッセージつうしんしょりシステム, messe-ji tsuushinshori shisutemu] Message Handling System, MHS
[メッセージつうしんしょりかんきょう, messe-ji tsuushinshorikankyou] message handling environment
[メッセージてんそう, messe-ji tensou] Message Transfer, MT
[メッセージてんそうサービス, messe-ji tensou sa-bisu] message transfer service
[メッセージてんそうシステム, messe-ji tensou shisutemu] Message Transfer System, MTS
[メッセージてんそうきのうたい, messe-ji tensoukinoutai] Message Transfer Agent, MTA
[メッセージはっしんちゅうしょうそうさ, messe-ji hasshinchuushousousa] message-submission abstract-operation
[メッセージはっせいげんにんしょう, messe-ji hasseigenninshou] message origin authentication
[メッセージながれきみつせい, messe-ji nagarekimitsusei] message flow confidentiality
[メッセジてんそう, messeji tensou] MESSAGE TRANSFER
[るーていんぐめっせーじ, ru-teingumesse-ji] routing message
[かいそうＩＰメッセージひょうじ, kaisou IP messe-ji hyouji] forwarded IP-message indication
[かくのうメッセージ, kakunou messe-ji] stored-messages
[かくのうメッセージいちらん, kakunou messe-ji ichiran] stored message listing, MS
[かくのうメッセージがいとうすう, kakunou messe-ji gaitousuu] stored message summary, MS
[かくのうメッセージけいほう, kakunou messe-ji keihou] stored message alert, MS
[かくのうメッセージさくじょ, kakunou messe-ji sakujo] stored message deletion, MS
[かくのうメッセージじどうかいそう, kakunou messe-ji jidoukaisou] stored message auto-forward, MS
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abfragen { n }; Abrufen { n } | Abrufen von Systemmeldungen
retrieval | system message retrieval
automatische Ansage { f }
recorded message
Aussage { f } (künstlerische)
message
Begleitmeldung { f }
accompanying message
Bescheid { m }
message
Bestätigungsmeldung { f }
acknowledgement message; acknowledgment message
Botschaft { f } | eine Botschaft ausrichten
message | to deliver a message
Datenaustausch { m }; transfer { m }
messaging
Erfolgsmeldung { f }
success message
Fehlermeldung { f }
error message
Fehlermeldungsunterprogramm { n }
error message subroutine
Funkspruch { m }
radio message
Gebührenzählung { f }
message accounting
Kurztelegramm { n }
short message
Meldung { f } | Meldungen { pl }
message | messages
Messapparatur { f }
measuring apparatus
Nachricht { f }; Nachrichten { pl }; Neuigkeiten { pl } | die letzten Nachrichten | eine wichtige Nachricht | ursprüngliche Nachricht { f }
news | the latest news | some news of importance | original message
Nachricht { f }; Botschaft { f }
message
Regierungserklärung { f } [ pol. ] | Regierungserklärung { f } zur Lage der Nation (USA)
government statement | State of the Union message [ Am. ]
Speichervermittlung { f } (Telefon)
message switching
Werbebotschaft { f }
advertising message
Winkspruch { m } | Winksprüche { pl }
semaphore message | semaphores
akustisches Signal
alarm message
(jdm.) eine Nachricht ausrichten
to relay a message (to sb.)
melden
to message
simsen; smsen [ ags. ]; eine SMS senden
to text; to txt; to text-message
Ihre Nachricht wurde versendet.
Your message was sent.
Ich werde es gern ausrichten.
I'll be happy to convey the message.
wenn du die Bedeutung verstehst
IYGMM : if you get my meaning (message)
wieder eine Nachricht, die nicht zum Thema passt
YAOTM : yet another off-topic message
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)