(n) narrator, See Also: storyteller, Syn. คนเล่าเรื่อง, ผู้เล่า, คนเล่า, Ant. ผู้ฟัง, คนฟัง, Example:เพื่อนๆ ลงคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์ให้ผมเป็นผู้เล่าเรื่องทั้งหมดให้ครูทราบ, Unit:คน

เรื่องเล่า

(n) story, See Also: narration, narrative, Example:นิทานเรื่องบ้านเราแสนจน เป็นเรื่องเล่าที่ให้แง่คิดดีมาก, Unit:เรื่อง, Thai Definition:เรื่องที่เกิดจากการนำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาพูดให้ผู้อื่นฟัง

เรื่องราว

(n) story, See Also: tale, account, narrative, yarn, Example:ไม่นานเกินรอ คุณๆ ก็จะได้อ่านเรื่องราวของ จอมทรหด รายนี้แน่นอน, Unit:เรื่อง

เล่าเรื่อง

(v) relate, See Also: tell, recount, narrate, describe, recite, Syn. เล่า, Example:คุณย่าชอบเล่าเรื่องสมัยที่ยังเป็นสาวให้หลานๆ ฟังอยู่เสมอ, Thai Definition:พูดหรือบอกกล่าวเนื้อความต่างๆ ให้ผู้อื่นฟัง

เล่า

(v) tell, See Also: relate, recount, narrate, describe, recite, Syn. เล่าเรื่อง, Example:ท่านนายพลเคยเล่าว่าบ้านเดิมอยู่ในวัดสะตือ จึงมีความผูกพันกับวัดนี้เป็นพิเศษ, Thai Definition:พูดหรือบอกเรื่องราวให้ผู้อื่นฟัง

คำบรรยาย

(n) lecture, See Also: narration, expository, explanation, relation, speech, Syn. ปาฐกถา, Example:หากเราสนใจฟังคำบรรยายของอาจารย์ เราก็จะไม่ได้ยินเสียงอื่นๆ เลย, Unit:เรื่อง

ผู้บรรยาย

(n) narrator, See Also: storyteller, lecturer, Syn. วิทยากร, ผู้พูด, Ant. ผู้ฟัง, Example:ผู้บรรยายบางคนออกเสียง ร ควบกล้ำไม่ได้เลย, Unit:คน, ท่าน, Notes:(สันสกฤต)

ผู้เล่า

(n) narrator, See Also: storyteller, commentator, Syn. คนเล่าเรื่อง, ผู้บรรยาย, นักเล่า, Ant. ผู้ฟัง, คนฟัง, Example:ผู้เล่าเรื่องนี้เป็นชายชราชาวกะเหรี่ยง, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่พูดหรือบอกเรื่องราวให้ผู้อื่นฟัง

พรรณนา

(v) describe, See Also: depict, narrate, relate, explain, Syn. บรรยาย, สาธยาย, Example:ทหารด้วยกันพูดภาษาทหารกันสั้นๆ ก็รู้เรื่อง ไม่จำเป็นต้องพรรณนาอะไรมาก, Thai Definition:กล่าวเป็นเรื่องเป็นราวอย่างละเอียด ให้ผู้ฟังนึกเห็นเป็นภาพ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

พากย์

(v) narrate, See Also: recite, Syn. บรรยาย, Example:เขาหัดพากย์ฟุตบอลเวลาที่มีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์จนคล่อง, Thai Definition:พูดหรือบรรยายไปตามภาพที่เห็น

วรรณนา

(n) description, See Also: narration, depiction, Syn. พรรณนา, การอธิบาย, Thai Definition:การกล่าวถ้อยคำให้ผู้ฟังนึกเห็นเป็นภาพ

อาเทศ

(n) explanation, See Also: narration, Syn. คำชี้แจง, คำบอกเล่า

อาขยาน

(n) narration, Syn. การเล่า, การบอก, Unit:บท

บรรยาย

(v) describe, See Also: narrate, lecture, recite, Syn. เล่า, ชี้แจง, อธิบาย, นำเสนอ, Example:ผู้ประสบเหตุกำลังบรรยายเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้ตำรวจฟัง, Thai Definition:ชี้แจงหรืออธิบายเรื่องให้ฟัง

บอก

(v) describe, See Also: tell, narrate, refer to, Example:คุณยายบอกอาการให้หมอฟังอย่างละเอียด, Thai Definition:พูดให้รู้, เล่าให้ฟัง

เล่าขาน

(v) tell (a story), See Also: narrate, relate, recount, Syn. กล่าวขาน, Example:เรื่องที่เกิดขึ้นในอดีตหลายเรื่องกลายเป็นตำนานที่ผู้คนเล่าขานกันมาถึงปัจจุบัน, Thai Definition:บอกเรื่องราวในอดีตต่อๆ กันมา

เล่าขาน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บรรยาย

[banyāi] (v, exp) EN: lecture ; give a lecture ; give a talk ; narrate ; recount ; give an account ; relate FR: prononcer un discours ; donner une conférence ; consacrer un entretien ; narrer ; raconter ; relater

บอก

[bøk] (v) EN: tell ; say ; inform ; describe ; narrate; refer to ; advise ; suggest ; recommend ; teach FR: dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer

เล่า

[lao] (v) EN: tell ; relate ; recount ; narrate ; describe ; recite FR: dire ; raconter ; réciter ; conter (vx)

เล่าขาน

[laokhān] (v) EN: tell ; narrate ; relate ; recount FR: raconter ; narrer

เล่าเรื่อง

[lao reūang] (v, exp) EN: relate ; tell ; recount ; narrate ; describe ; recite FR: raconter ; narrer ; relater ; rendre compte de

พากย์

[phāk] (v) EN: narrate ; recite ; supply a running commentary

พรรณนา

[phannanā] (v) EN: describe ; depict ; narrate ; dissert on ; relate ; explain FR: décrire ; dépeindre

ผู้บรรยาย

[phūbānyāi] (n) EN: commentator ; narrator ; storyteller ; lecturer FR: commentateur [ m ]

เรื่องราว

[reūangrāo] (n) EN: story ; tale ; matter ; account ; narrative ; yarn FR: histoire [ f ] ; récit [ m ] ; sujet [ m ] ; affaire [ f ] ; propos [ m ] ; rapport [ m ] ; compte rendu [ m ] ; narration [ f ] ; anecdote [ f ]

วรรณนา

[wannanā] (n) EN: description ; narration ; depiction

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

narrate

/N EH1 R EY2 T/ /แน้ เร ถึ/

narrated

/N EH1 R EY2 T IH0 D/ /แน้ เร ถิ ดึ/

narrates

/N EH0 R EY1 T S/ /แหน่ เร้ ถึ สึ/

narrates

/N EH1 R EY0 T S/ /แน้ เหร่ ถึ สึ/

narrator

/N EH1 R EY0 T ER0/ /แน้ เหร่ เถ่อ (ร)/

narration

/N EH0 R EY1 SH AH0 N/ /แหน่ เร้ เฉิ่น/

narrative

/N AE1 R AH0 T IH0 V/ /แน้ เหรอะ ถิ ฝึ/

narrative

/N EH1 R AH0 T IH0 V/ /แน้ เหรอะ ถิ ฝึ/

narrators

/N EH1 R EY2 T ER0 Z/ /แน้ เร เถ่อ (ร) สึ/

narratives

/N AE1 R AH0 T IH0 V Z/ /แน้ เหรอะ ถิ ฝึ สึ/

narratives

/N EH1 R AH0 T IH0 V Z/ /แน้ เหรอะ ถิ ฝึ สึ/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

narrate

(v) provide commentary for a film, for example

narration

(n) the act of giving an account describing incidents or a course of events, Syn. yarn, recital, Example:his narration was hesitant

narration

(n) (rhetoric) the second section of an oration in which the facts are set forth

narrative

(n) a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program, Syn. story, narration, tale, Example:his narrative was interesting; Disney's stories entertain adults as well as children

narrative

(adj) consisting of or characterized by the telling of a story, Example:narrative poetry

narrator

(n) someone who tells a story, Syn. storyteller, teller

tell

(v) narrate or give a detailed account of, Syn. narrate, recite, recount, Example:Tell what happened; The father told a story to his child

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Enarration

n. [ L. enarratio. See Narration. ] A detailed exposition; relation. [ Obs. ] Hakewill. [ 1913 Webster ]

narrate

v. t. [ imp. & p. p. Narrated; p. pr. & vb. n. Narrating. ] [ L. narratus, p. p. of narrare to narrate, prob. for gnarigare, fr. gnarus knowing. See Ignore, Know. ] To tell, rehearse, or recite, as a story; to relate the particulars of; to go through with in detail, as an incident or transaction; to give an account of. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To relate; recount; detail; describe. [ 1913 Webster ]

narration

n. [ L. narratio: cf. F. narration. ] 1. The act of telling or relating the particulars of an event; a recital of certain events, usually in chronological order; rehearsal. [ 1913 Webster ]

2. That which is related; the relation in words or writing of the particulars of any transaction or event, or of any series of transactions or events; a narrative; story; history. [ 1913 Webster ]

3. (Rhet.) That part of a discourse which recites the time, manner, or consequences of an action, or simply states the facts connected with the subject. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Account; recital; rehearsal; relation; description; explanation; detail; narrative; story; tale; history. See Account. [ 1913 Webster ]

Narrative

a. [ Cf. F. narratif. ] 1. Of or pertaining to narration; relating to the particulars of an event or transaction. [ 1913 Webster ]

2. Apt or inclined to relate stories, or to tell particulars of events; story-telling; garrulous. [ 1913 Webster ]

But wise through time, and narrative with age. Pope. [ 1913 Webster ]

Narrative

n. That which is narrated; the recital of a story; a continuous account of the particulars of an event or transaction; a story. [ 1913 Webster ]

Cyntio was much taken with my narrative. Tatler. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Account; recital; rehearsal; relation; narration; story; tale. See Account. [ 1913 Webster ]

Narratively

adv. In the style of narration. [ 1913 Webster ]

Narrator

n. [ L. ] One who narrates; one who relates a series of events or transactions. [ 1913 Webster ]

Narratory

a. Giving an account of events; narrative; as, narratory letters. Howell. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

故事

[故事, gù shi] narrative; story; tale #1036

陈

[陈 / 陳, chén] arrange; exhibit; narrate; tell; old; stale; to state; to display; to explain #2023

讲述

[讲述 / 講述, jiǎng shù] to talk about; to narrate; to give an account #4549

述

[述, shù] to state; to tell; to narrate; to relate #6418

叙述

[叙述 / 敘述, xù shù] to relate (a story or information); to tell or talk about; to recount; narration; telling; narrative; account #9407

叙

[叙 / 敘, xù] to narrate; to chat; abbr. for Syria 敘利亞|叙利亚, See Also: 敘利亞, 叙利亚 #13419

国语

[国语 / 國語, guó yǔ] Chinese language (Mandarin), emphasizing its national nature; Chinese as a primary or secondary school subject; Chinese in the context of the Nationalist Government; Guoyu, book of historical narrative c. 10th-5th century BC #16307

综述

[综述 / 綜述, zōng shù] to sum up; a roundup; a general narrative #18440

叙事

[叙事 / 敘事, xù shì] narrative #18922

围坐

[围坐 / 圍坐, wéi zuò] to sit in a circle; seated around (a narrator) #28008

旁白

[旁白, páng bái] background narrator or commentator in a play; chorus (as a subsidiary character in a play) #36607

短篇小说

[短篇小说 / 短篇小說, duǎn piān xiǎo shuō] narrative; short story #37256

通史

[通史, tōng shǐ] narrative history; comprehensive history; a history covering an extended period #42979

清朗

[清朗, qīng lǎng] clear and bright; unclouded; clear and sonorous (voice); clear and lively (narrative) #50325

铺陈

[铺陈 / 鋪陳, pū chén] to arrange; to spread out; to narrate in detail; to describe at great length; to elaborate #53985

评话

[评话 / 評話, píng huà] storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary #90340

平话

[平话 / 平話, píng huà] storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary #91734

句群

[句群, jù qún] discourse; group of sentences with clear meaning; narrative #95048

简述

[简述 / 簡述, jiǎn shù] summary; concise assertion; to narrate simply; in a nutshell #115850

叙述性

[叙述性 / 敘述性, xù shù xìng] narrative #119170

铺叙

[铺叙 / 鋪敘, pū xù] to explain all the details; complete narrative #127926

顺叙

[顺叙 / 順敘, shùn xù] chronological narrative #195376

敷陈

[敷陈 / 敷陳, fū chén] to give an orderly account; a thorough narrative #227125

一五一十

[一五一十, yī wǔ yī shí] lit. count by fives and tens (成语 saw); to narrate systematically and in full detail

口白

[口白, kǒu bái] narrator; spoken parts in an opera

戏说

[戏说 / 戲說, xì shuō] dramatic form consisting of historical narration; history as jocular narrative; to stretch history for a joking story; amusing story with strained interpretations of history; to make an unreasonable comparison in jest

曹余章

[曹余章 / 曹餘章, Cáo Yú zhāng] Cao Yuzhang (1924-), modern writer and publisher, author of narrative history 上下五千年, See Also: 上下五千年

声说

[声说 / 聲說, shēng shuō] narrate

变文

[变文 / 變文, biàn wén] a popular form of narrative literature flourishing in the Tang Dynasty (618-907) with alternate prose and rhymed parts for recitation and singing (often on Buddhist themes)

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

地

[ち, chi] (n) (1) (abbr) ground; land; earth; soil; (2) the region in question; the local area; (3) skin; (4) texture; fabric; material; weave; (5) base; background; (6) one's true nature; (7) narrative (i.e. descriptive part of a story); (8) real life; actuality; (9) (in the game of go) captured territory; (10) (See 地謡) noh chorus; (11) (in Japanese dance) accompaniment music; (12) (in Japanese music) basic phrase (usu. repetitive); (13) base part (of multiple shamisens) #208

床(P);牀

[ゆか, yuka] (n) (1) floor; (2) stage (for the narrator and the shamisen player); (3) dining platform built across a river; (P) #2631

ナレーション

[nare-shon] (n) narration; (P) #3770

ナレーター

[nare-ta-] (n) narrator; (P) #4053

話す(P);咄す

[はなす, hanasu] (v5s, vt) (1) to talk; to speak; to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; (3) to speak (a language); (P) #5623

太夫;大夫

[たゆう, tayuu] (n) (1) (See 能太夫) high-ranking Noh actor; (2) head of a school of noh performance; (3) high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); (4) (See 浄瑠璃, 万歳・まんざい) joruri narrator; manzai narrator; (5) (See 女形) female role actor in kabuki; (6) (See 御師) low ranking priest in a Shinto shrine; (7) (太夫 only) lord steward (formerly the fifth court rank) #6515

話者

[わしゃ, washa] (n) narrator; speaker #9824

バラード

[bara-do] (n) (1) ballade (narrative poetry, musical composition) (fre #10275

忠臣蔵

[ちゅうしんぐら, chuushingura] (n) (See 浄瑠璃) performance or narrative based on the story of the Forty-seven Ronin (esp. the Kanadehon Chushingura, an epic puppet play first performed in 1748) #12314

説話

[せつわ, setsuwa] (n, vs) tale; narrative #17582

ディアテッサロン

[deiatessaron] (n) (obsc) diatessaron (the four Gospels woven into a single narrative)

ナラタージュ

[narata-ju] (n) narratage

ナラトロジー

[naratoroji-] (n) narratology

ナレ

[nare] (n) (abbr) (See ナレーション) narration; narrator

河内音頭

[かわちおんど, kawachiondo] (n) narrative style of Bon dance song from eastern Osaka (often with improvised lyrics)

活弁

[かつべん, katsuben] (n) narrator in Japanese silent cinema

間接話法

[かんせつわほう, kansetsuwahou] (n) { ling } indirect speech; indirect narration

義太夫節

[ぎだゆうぶし, gidayuubushi] (n) (See 義太夫) gidayuu ballad drama (narrative accompanied by a shamisen used in the bunraku puppet theater)

語り手

[かたりて, katarite] (n) speaker; narrator; reciter; (P)

語り部;語部

[かたりべ, kataribe] (n) (professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court

語り物

[かたりもの, katarimono] (n) a narrative

講談本

[こうだんぼん, koudanbon] (n) book of oral narratives; story book

私小説

[わたくししょうせつ;ししょうせつ, watakushishousetsu ; shishousetsu] (n) novel narrated in the first person

叙す

[じょす, josu] (v5s, vt) (1) (See 叙する) to relate; to narrate; to describe; (2) to confer (a rank)

叙する

[じょする, josuru] (vs-s, vt) (1) to relate; to narrate; to describe; (2) to confer (a rank)

叙事

[じょじ, joji] (n) narration; description

叙事的

[じょじてき, jojiteki] (n) epic (e.g. poem); descriptive; narrative

叙事文

[じょじぶん, jojibun] (n) narration; description

女弁士;女辯士

[おんなべんし, onnabenshi] (n) female narrator in a silent movie theatre

常磐津

[ときわず;ときわづ, tokiwazu ; tokiwadu] (n) (abbr) (See 常磐津節) style of joruri narrative used for kabuki dances

常磐津節

[ときわずぶし, tokiwazubushi] (n) (See 浄瑠璃) style of joruri narrative used for kabuki dances

身の上話

[みのうえばなし, minouebanashi] (exp, n) life story; personal narrative; story of one's life

人形浄瑠璃

[にんぎょうじょうるり, ningyoujoururi] (n) (1) (See 浄瑠璃) Japanese puppet theatre in which a narrative is accompanied by a shamisen; (2) (See 文楽) older and more neutral name for bunraku

清元

[きよもと, kiyomoto] (n) (See 清元節) type of Joruri narrative performance

清元節

[きよもとぶし, kiyomotobushi] (n) (See 浄瑠璃) style of joruri narrative performance

説話文学

[せつわぶんがく, setsuwabungaku] (n) legendary literature; narrative literature

地の文

[じのぶん, jinobun] (n) descriptive (narrative) part

賦

[ふ, fu] (n) (1) poem; (2) (See 六義・1) narrative (style of the Shi Jing); (3) classical Chinese rhymed prose

弁士;辯士(oK)

[べんし, benshi] (n) (1) lecturer; rhetorician; orator; (2) narrator in Japanese silent cinema; film interpreter