(v) save little by little, See Also: pick up fragment by fragment, collect, Syn. เก็บหอมรอมริบ, เก็บเล็กประสมน้อย, Ant. สุรุ่ยสุร่าย, Example:ถ้าคุณเก็บเล็กผสมน้อยไปเรื่อยๆ ตั้งแต่ตอนนี้ คุณจะมั่งมีขึ้นเอง, Thai Definition:เก็บไว้ทีละเล็กละน้อย

เก็บกิน

(v) earn, See Also: obtain, deserve, pick up, harvest, reap, Example:ครอบครัวของคนยุคใหม่นิยมฝากเงินไว้กับธนาคารเพื่อเก็บกินดอกเบี้ย, Thai Definition:เก็บผลประโยชน์

เก็บ

(v) collect, See Also: gather, keep, pick up, save, Syn. สะสม, รวบรวม, Example:เราพยายามให้มีการสร้างเขื่อนเพื่อเก็บน้ำไว้ทำฝนเทียม, Thai Definition:รวบรวมไว้

งัด

(v) pick up, See Also: move, open, pull, force, Syn. เอาออกมา, นำออกมา, Ant. เก็บเข้าที่, Example:กระสุนประจำปืนมีเพียง 10 กว่านัดกว่าจะงัดออกมาสู้ก็คงถูกกวาดเรียบไปแล้ว, Thai Definition:นำออกมาจากที่เก็บ

มือบอน

(v) pick up things restlessly, Syn. มืออยู่ไม่สุข, Example:เด็กคนนี้มือบอน เจออะไรใกล้มือก็ดึงทิ้งหมด, Thai Definition:อาการที่มืออยู่ไม่สุข ชอบดึงทึ้งข้าวของหรือขีดเขียนทำสกปรก เป็นต้น

มือบอน

(adj) cursed with restless hand, See Also: apt to pick up things, Syn. มืออยู่ไม่สุข, Example:เขาถูกเพื่อนมือบอนผูกเชือกที่หูกางเกงปล่อยให้เดินลากหางยาวเฟื้อย, Thai Definition:อาการที่มืออยู่ไม่สุข ชอบดึงทึ้งข้าวของหรือขีดเขียนทำสกปรก เป็นต้น

วิจิน

(v) select, See Also: choose, collect, pick up, keep, Syn. เก็บ, คัดเลือก, Notes:(บาลี)

ยกขึ้น

(v) elevate, See Also: raise, hoist, heave, levitate, lift, pick up, hold up, uplift, Syn. เลื่อนขึ้น, Ant. ลดลง, ปลด, Example:สถานภาพของชนชั้นกลางถูกยกขึ้นเพราะมีบทบาทในการพัฒนาสังคมมากขึ้น

กอบ

(v) scoop up, See Also: pick up, gather up, Example:ลุงใช้มือกอบเมล็ดข้าวที่ร่วงลงพื้น, Thai Definition:เอามือ 2 ข้างรวบสิ่งของเข้ามาจนนิ้วก้อยของมือชิดกันแล้วยกขึ้น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เบิก

[boēk] (v) EN: draw ; withdraw ; requisition ; bring ; take out ; pick up FR: retirer

หิ้วผู้หญิง

[hiu phūying] (v, exp) EN: take a woman out for sexual gratification ; pick up a girl FR: embarquer une fille (fam.)

หอบหิ้ว

[høphiū] (v) EN: carry ; pick up ; hold in arms ; have in tow FR: être surchargé de paquets

หอบสินค้า

[høp sinkhā] (v, exp) EN: pick up goods

เก็บตก

[keptok] (v) EN: pick up information ; glean information

ก้มลงหยิบขวาน

[kom long yip khwān] (v, exp) EN: bend down to pick up an axe

มือบอน

[meūbøn] (v) EN: pick up things restlessly FR: grappiller

มือบอน

[meūbøn] (adj) EN: cursed with restless hand ; apt to pick up things ; thievish

มืออยู่ไม่สุข

[meū yūmaisuk] (v, exp) EN: pick up things restlessly

ไปรับ

[pai rap] (v, exp) EN: pick up FR: aller chercher qqn. ; aller prendre qqn.

รับ

[rap] (v) EN: receive ; accept ; get ; obtain ; acquire ; take ; pick up ; be given FR: recevoir ; accueillir ; accepter ; prendre ; réceptionner ; récolter ; recueillir

ทุเลา

[thulao] (v) EN: improve ; recover ; get better ; pick up

ธุรกิจดีขึ้น

[thurakit dīkheun] (n, exp) EN: business is beginning to pick up FR: les affaires s'améliorent

หยิบ

[yip] (v) EN: pick ; pick up ; take ; bring ; select FR: prendre ; saisir ; emporter ; aganter (vx)

ยกขึ้น

[yokkheun] (v) EN: elevate ; raise ; hoist ; heave ; levitate ; lift ; pick up ; hold up ; uplift FR: soulever ; enlever

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

pick up

After a slow summer season, business began to pick up.

pick up

Be sure to pick up some milk.

pick up

Business is at last beginning to pick up.

pick up

Children usually pick up foreign languages very quickly.

pick up

Could you send someone up to pick up some laundry?

pick up

Don't pick up the cat.

pick up

He is beginning to pick up his health again.

pick up

He's always anxious to pick up gossip.

pick up

How long do I have to wait to pick up the medicine?

pick up

I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.

pick up

I bent over to pick up the pen.

pick up

I'd like you to pick up the pace a little on this job.

pick up

If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.

pick up

I'll pick up the photographs at six o'clock.

pick up

It'd be great if you could pick up some bread before you come home.

pick up

I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.

pick up

I will pick up a little something for you.

pick up

Let me pick up the check.

pick up

Let's pick up a chick.

pick up

My grandma bent over to pick up a needle and thread.

pick up

Pick up the pencil from the floor.

pick up

Please let me pick up your sister at the station.

pick up

Please pick up my dry cleaning.

pick up

Please pick up the pen from the floor.

pick up

Please pick up your ticket at the counter.

pick up

She stooped to pick up a pebble.

pick up

Should I pick up my ticket now?

pick up

Soon the same waiter came back to pick up the dishes.

pick up

The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.

pick up

We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.

pick up

When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?

pick up

Where can I pick up my baggage?

pick up

Where can I pick up my ticket?

pick up

Where did you pick up those old coins?

pick up

Where did you pick up your Italian?

pick up

Where do I go after I pick up my baggage?

pick up

Who is going to pick up the tab for this?

pick up

Will you pick up the laundry from the laundrette?

pick up

Young children soon pick up words they hear.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

pick up

(v) take and lift upward, Syn. lift up, gather up

pick up

(v) take up by hand, Example:He picked up the book and started to read

pick up

(v) give a passenger or a hitchhiker a lift, Example:We picked up a hitchhiker on the highway

pick up

(v) get in addition, as an increase, Example:The candidate picked up thousands of votes after his visit to the nursing home

pick up

(v) buy casually or spontaneously, Example:I picked up some food for a snack

pick up

(v) register (perceptual input), Syn. receive, Example:pick up a signal

pick up

(v) lift out or reflect from a background, Example:The scarf picks up the color of the skirt; His eyes picked up his smile

pick up

(v) meet someone for sexual purposes, Example:he always tries to pick up girls in bars

catch

(v) perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily, Syn. pick up, Example:I caught the aroma of coffee; He caught the allusion in her glance; ears open to catch every sound; The dog picked up the scent; Catch a glimpse

collar

(v) take into custody, Syn. nail, nab, arrest, apprehend, cop, pick up, Example:the police nabbed the suspected criminals

collect

(v) gather or collect, Syn. call for, pick up, gather up, Example:You can get the results on Monday; She picked up the children at the day care center; They pick up our trash twice a week

elate

(v) fill with high spirits; fill with optimism, Syn. uplift, lift up, intoxicate, pick up, Ant. depress, Example:Music can uplift your spirits

learn

(v) get to know or become aware of, usually accidentally, Syn. get word, see, get wind, hear, discover, find out, get a line, pick up, Example:I learned that she has two grown-up children; I see that you have been promoted

peck

(v) eat by pecking at, like a bird, Syn. pick up

perk up

(v) gain or regain energy, Syn. pick up, gain vigor, perk, percolate, Example:I picked up after a nap

pick

(v) look for and gather, See Also: pick up, pick over, cull out, pick off, Syn. pluck, cull, Example:pick mushrooms; pick flowers

take a dare

(v) be dared to do something and attempt it, Syn. pick up the gauntlet

turn around

(v) improve significantly; go from bad to good, Syn. pick up, Example:Her performance in school picked up

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

盛

[盛, chéng] to hold; contain; to ladle; pick up with a utensil #2997

提取

[提取, tí qǔ] to extract; to refine; to withdraw (from a bank or warehouse); to pick up #5285

捡

[捡 / 撿, jiǎn] to pick up; to collect; to gather #5591

拿起

[拿起, ná qǐ] pick up #5834

回升

[回升, huí shēng] to rise again after a fall; to pick up #6544

拾

[拾, shí] to pick up; ten (banker's anti-fraud numeral) #6818

拣

[拣 / 揀, jiǎn] to choose; to pick; to sort out; to pick up #13169

提货

[提货 / 提貨, tí huò] to accept delivery of goods; to pick up goods #33615

拾金不昧

[拾金不昧, shí jīn bù mèi] to pick up money and not hide it (成语 saw); to return property to its owner #45932

拾掇

[拾掇, shí duō] to clear up; to tidy up; to pick up #58313

拾遗

[拾遗 / 拾遺, shí yí] to pick up lost property; to expropriate other's property; finders' keepers #58675

镊

[镊 / 鑷, niè] tweezers; forceps; nippers; pliers; to nip; to pick up with tweezers; to pluck out #64238

掇

[掇, duō] to pick up; to collect; gather up #72304

摭

[摭, zhí] pick up; to select #98479

拾人牙慧

[拾人牙慧, shí rén yá huì] to pick up what others say (成语 saw); to pass off other people's opinions as one's own; to parrot #129078

拾零

[拾零, shí líng] to pick up bits; to collect scrap material; tidbits; gleanings (used as gossip) #146418

拾芥

[拾芥, shí jiè] to pick up cress; fig. sth easy to do; a piece of cake #378789

敧

[敧, qǐ] to pick up thing with chopsticks or pincers. #549573

拾人涕唾

[拾人涕唾, shí rén tì tuò] lit. to pick up other people's snot (成语 saw); fig. to plagiarize

拣起

[拣起 / 揀起, jiǎn qǐ] to pick up

调准

[调准 / 調準, tiáo zhǔn] to adjust (radio or telescope); to pick up (signal)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

取り上げる

[とりあげる, toriageru] TH: หยิบขึ้นมา

取り上げる

[とりあげる, toriageru] EN: to pick up

拾う

[ひろう, hirou] TH: เก็บขึ้นมา

拾う

[ひろう, hirou] EN: to pick up

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

取る

[とる, toru] (v5r, vt) (1) to take; to pick up; to harvest; to earn; to choose; (2) (See 盗る) to steal; (3) (See 摂る) to eat; to have (a meal); (4) (also written as 脱る) to remove (one's glasses, etc.); (5) to compete (in sumo, cards, etc.); to play; (P) #3830

乗り

[のり, nori] (n, n-suf) (1) riding; ride; (2) spread (of paints); (3) (two)-seater; (4) (uk) (possibly from 気乗り) mood (as in to pick up on and join in with someone's mood); (P) #5361

取り上げる(P);取上げる(P);取りあげる;採り上げる

[とりあげる, toriageru] (v1, vt) (1) to pick up; to take up; (2) to adopt; to accept; to listen to; (3) to take away; to confiscate; to deprive; to disqualify; (4) to deliver (a child); (P) #12831

覚える(P);憶える

[おぼえる, oboeru] (v1, vt) (1) to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember; (2) (覚える only) to learn; to pick up; to acquire; (3) (覚える only) to feel; (4) (覚える only) to think; to regard; (P) #14800

ケイワイ

[keiwai] (exp) (from KY, the first letters of the romaji) (See 空気読めない) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)

救い上げる

[すくいあげる, sukuiageru] (v1) to pick up and rescue

挟み上げる

[はさみあげる, hasamiageru] (v1, vt) to pick up (with chopsticks); to take

空気を読めない

[くうきをよめない, kuukiwoyomenai] (exp) (See 空気を読む) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)

空気読めない

[くうきよめない, kuukiyomenai] (exp) (See 空気を読む) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)

掘り出す;掘出す

[ほりだす, horidasu] (v5s, vt) to dig out; to pick up

撮像管

[さつぞうかん, satsuzoukan] (n) image pick up tube; camera tube

持ち直す(P);持直す(P);持ちなおす

[もちなおす, mochinaosu] (v5s, vt) to recover; to rally; to improve; to pick up; (P)

手に取る

[てにとる, tenitoru] (exp, v5r) to take in one's hand; to pick up

拾い上げる

[ひろいあげる, hiroiageru] (v1) to pick up; to pick out

拾う

[ひろう, hirou] (v5u, vt) to pick up; to find; to gather; (P)

助け上げる

[たすけあげる, tasukeageru] (v1) to help up; to pick up; to bring safely to land

乗せる(P);載せる

[のせる, noseru] (v1, vt) (1) to place on (something); (2) (esp. 乗せる) to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; (3) (esp. 載せる) to load (luggage); to carry; to take on board; (4) to send out (on the airwaves, etc.); (5) to deceive; to take for a ride; (6) to (sing) along with (musical accompaniment); (7) to let (someone) take part; (8) to excite (someone); (9) (載せる only) to publish (an article); to run (an ad); (P)

摘まみ上げる;つまみ上げる

[つまみあげる, tsumamiageru] (v1) to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers

摘む(P);摘まむ;撮む;抓む

[つまむ, tsumamu] (v5m, vt) (uk) to pinch; to hold; to pick up; (P)

聞き覚える;聞きおぼえる

[ききおぼえる, kikioboeru] (v1, vt) (1) (See 聞き覚えがある) to be familiar; (2) to learn by ear; to pick up knowledge

立て直る

[たてなおる, tatenaoru] (v5r, vi) to recover; to rally; to pick up

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

jds. Bekanntschaft machen

to pick up with sb.

auf Vordermann bringen