English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) สนใจ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) take care of, See Also: look after, nurture, raise, sustain, bring up, foster, Syn. เอาใจใส่ดูแล, Example:ลูกน้อยใจที่แม่ไม่ดูแลเอาใจใส่
(v) support, See Also: help, take care of, look after, sustain, Syn. ช่วยเหลือ, อุ้มชู, เลี้ยงดู, Example:เขาขอบคุณบิดามารดาที่เป็นผู้ช่วยอุปการะค้ำชูให้สามารถสร้างงานกวีประดับโลกไว้ได้
(v) maintain one's health, See Also: keep healthy, look after oneself, Ant. ทำลายสุขภาพ, Example:ทุกคนต้องรักษาสุขภาพให้ดีและทำงานให้ดี ชาติบ้านเมืองจึงจะแข็งแรงและเจริญมั่นคง
(v) nurse, See Also: care for, look after, minister to, tend, Example:นพจ้างญาติผู้หญิงอีกคนหนึ่งเพื่อให้พยาบาลลูกเวลากลางคืน, Thai Definition:ปรนนิบัติ ดูแลผู้ป่วย
(v) look after things (for someone), See Also: act for, Example:ชาวบ้านเป็นหูเป็นตาแทนตำรวจดูแลความปลอดภัยในหมู่บ้าน, Thai Definition:ช่วยคอยสังเกตการณ์ หรือช่วยดูแลรักษาแทน, Notes:(สำนวน)
(v) care for, See Also: pay attention to, look after, take interest in, Syn. เอาใจใส่, แลเหลียว, Ant. ละเลย, ปล่อยปะละเลย, Example:ในบ้านหลังนั้นว่างเปล่า ไม่มีใครเหลียวแล แม้แต่เด็กน้อยๆ ก็ยังนอนหลับปุ๋ยอยู่ในรถเข็น
(v) be on the lookout for, See Also: look after, watch closely, pay close attention to, keep an eye on, Ant. เพิกเฉย, Example:ครูต้องคอยสอดส่องนักเรียนที่มีพฤติกรรมไม่ดี, Thai Definition:ตรวจดูทั่วๆ ไป
(v) keep vigil over a sick, See Also: nurse, look after, Syn. ปรนนิบัติ, ดูแล, พยาบาล, Example:พยาบาลเฝ้าไข้คนป่วยตลอดทั้งคืน, Thai Definition:ปรนนิบัติคนเจ็บ คอยดูแลพยาบาลผู้ป่วยไข้
(v) keep vigil over a sick, See Also: nurse, look after, take care of, Example:บริษัท แคร์เซ็นเตอร บริการเฝ้าไข้ ดูแลผู้สูงอายุโดยพนักงานที่ผ่านการฝึกอบรม, Thai Definition:คอยดูแลผู้ป่วย
(v) look after, See Also: take care of, watch over, keep an eye on, Syn. เอาใจใส่, ใส่ใจ, Example:เธอเฝ้าดูแลอาการป่วยของคุณยายอย่างใกล้ชิด, Thai Definition:เอาใจใส่อย่างใกล้ชิด
(v) maintain, See Also: support, look after, take care, Syn. รักษา, บำรุงรักษา, Example:คนไทยทุกคนมีหน้าที่ผดุงรักษาสมบัติของชาติไว้, Thai Definition:รักษาให้คงสภาพ, รักษาไว้ไม่ให้ถูกทำลาย
(v) be always at home, See Also: always stay at home and look after things, Example:ในสมัยโบราณผู้หญิงต้องอยู่กับเหย้าเฝ้ากับเรือน จึงมีโอกาสทอผ้ามากกว่าผู้ชาย
(v) minister, See Also: look after, Syn. ปรนนิบัติรับใช้, ดูแล, ปรนนิบัติ, Example:ลูกทุกคนต้องปฏิบัติต่อบิดามารดาเพื่อทดแทนบุญคุณ
(v) take care of, See Also: look after, Syn. ดูแล, เอาใจใส่, Example:เธอช่วยดูแลน้องๆ ในขณะที่คุณพ่อคุณแม่ไปต่างจังหวัด
(v) look after somebody/something, See Also: provide for, bring up, rear, raise, take care of, Syn. เลี้ยง, Example:แม่เกือบทุกคนเลี้ยงดูลูกด้วยตนเอง และมีความพอใจให้ลูกดูดนม, Thai Definition:ดูแล, เอาใจใส่, บำรุง, ปรนปรือด้วยอาหารการกินเป็นต้น
(v) take care of, See Also: guard, protect, look after, Syn. บำรุงรักษา, ปกครอง, Example:ข้าพเจ้าได้ท่านเจ้าคุณที่บ้าน คอยอภิบาลดูแลรักษาไม่ให้ตกไปในทางเสื่อมเสีย, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v) foster, See Also: bring up, cherish, look after, nurture, raise, provide for, Syn. เลี้ยง, Example:พ่อแม่เลี้ยงดูลูกด้วยความรัก, Thai Definition:เลี้ยงอย่างเอาใจใส่
(v) support, See Also: look after, take care of, sustain, Example:เมื่อเขาได้หล่อนเป็นเมียแล้วเขาก็ไม่เลี้ยงดู, Thai Definition:รับว่าเป็นเมียและให้ที่อยู่กิน ให้ดำรงชีวิตอยู่ได้
(v) take care of, See Also: guard, protect, look after, Syn. บำรุงรักษา, ปกครอง, Example:ข้าพเจ้าได้ท่านเจ้าคุณที่บ้าน คอยอภิบาลดูแลรักษาไม่ให้ตกไปในทางเสื่อมเสีย, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[aojaisai] (v, exp) EN: look after ;pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de
[aphibān] (v) EN: protect ; guard ; take care of ; look after FR: protéger ; défendre ; prendre soin
[børibān] (v) EN: tend ; have charge of ; take care ; look after FR: avoir la charge de
[dūlaē aojaisai] (v, exp) EN: take care of ; look after ; nurture ; raise ; sustain ; bring up ; foster FR: prendre soin
[dūlaēraksā] (v, exp) EN: look after ; take care ; tend ; keep FR: prendre soin ; veiller sur
[fao] (v) EN: watch ; guard ; look after ; take care ; be on guard against ; be on the lookout for ; keep an eye on FR: surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur
[khum] (v) EN: look after ; watch over ; take charge of ; guard ; convoy ; escorter FR: garder ; surveiller
[līengdū] (v) EN: look after ; support ; bring up FR: prendre soin ; veiller sur ; élever ; faire vivre
[līolaē] (v) EN: care for ; pay attention to ; look after ; take interest in FR: porter attention à
[patibat] (v) EN: minister ; look after ; handle FR: s'occuper de
[patibat bidā-māndā] (v, exp) EN: look after one's parents ; serve one's parents ; wait upon one's parents
[phayāban] (v) EN: nurse ; care for ; look after ; minister to ; tend FR: soigner ; prendre soin de
[pronnibat] (v) EN: look after ; take care ; minister ; serve ; wait on ; tend FR: s'occuper de ; servir
[pronnibat phø-maē] (v, exp) EN: look after one's parents FR: prendre soin de ses parents ; prendre en charge père et mère
[raksā sukkhaphāp] (v, exp) EN: maintain one's health ; keep healthy ; look after oneself FR: veiller à sa santé
[søtsǿng] (v) EN: be on the lookout for ; look after ; watch FR: observer ; avoir à l'oeil
[tittām] (v) EN: follow (sth) up ; look after ; track ; keep track (of) ; keep an eye on (sth) ; pay attention FR: suivre ; poursuivre
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
look after
look after
look after
look after
look after
look after
look after
look after
look after
look after
look after
look after
look after
look after
look after
look after
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) keep under careful scrutiny, Example:Keep an eye on this prisoner!
(v) perceive with attention; direct one's gaze towards, See Also: look on, look after, look for, look into, look up to, look up, look away, look back, Example:She looked over the expanse of land; Look at your child!; Look--a deer in the backyard!
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
手掛ける
[てがける, tegakeru] TH: ดูแลเอาใจใส่
手掛ける
[てがける, tegakeru] EN: to look after
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[みる, miru] (v1, vt) (1) to see; to look; to watch; to view; to observe; (2) (See 診る) to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; (3) (uk) (See 看る) to look after; to keep an eye on; to take care of; (4) (usu. 観る) to view (e.g. flowers, movie); (5) (uk) (usu. after a conative verb as 〜てみる) to try; (6) (uk) (usu. after an aconative verb as 〜てみると, 〜てみれば, 〜てみたら, etc.) to see that...; to find that...; (P) #1172
[てがける, tegakeru] (v1, vt) to handle; to manage; to work with; to rear; to look after; to have experience with #12493
[いちりゅうまんばい, ichiryuumanbai] (exp) A single seed can eventually produce a great harvest; Even the smallest beginning can generate a greatest profit; Watch the pennies, and the pounds will look after themselves
[ひきとる, hikitoru] (v5r, vt) (1) to take over; to take back; to collect; to claim; (2) to take charge of; to take custody of; to look after; to take care of; to adopt; (3) to retire to a private place; to withdraw; to get out; (P)
[みる, miru] (v1, vt) to look after (often medically); to take care of; (P)
[みたてる, mitateru] (v1, vt) (1) to select; to choose; (2) to diagnose (an illness); to judge; (3) to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); (4) to see someone off; (5) to look after; to be (someone's) guardian; (6) to underrate; to look down on; to underestimate (someone)
[かまう, kamau] (v5u) (1) (See 構わない) to mind; to care about; to be concerned about; (2) to care for; to look after; (3) to prepare for; (4) to interfere with; to meddle in; (5) to tease; (P)
[ほねをひろう, honewohirou] (exp, v5u) (1) to collect the ashes of the deceased; (2) to look after someone's affairs after he dies
[てをかける, tewokakeru] (exp, v1) (1) to lay hands on; to touch; (2) to care for; to look after; (3) to make off with; to steal
[あいてをする, aitewosuru] (exp, vs-i) to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
[おとこやもめにうじがわく, otokoyamomeniujigawaku] (exp) (id) Widowers are untidy; A man alone soon goes to seed; A man goes to pieces without a woman to look after him
[めんどうをみる, mendouwomiru] (exp, v1) to care for someone; to look after someone
[あずかる, azukaru] (v5r, vt) (1) (See 預ける) to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody; (2) to take charge of; to be entrusted with; to receive on deposit; (3) to reserve (judgment); to leave undecided; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Belange { pl } | jds. Belange wahrnehmen
interests | to look after sb.'s interests
auf sich allein angewiesen sein
to have to look after oneself
aufpassen; hüten; sorgen für
to look after
sich bemühen; sich kümmern
to look after
betreuen | betreuend | betreut | betreute
to look after | looking after | looks after | looked after
nachsehen
to look for; to look after
pfleglich behandeln; schonen
to take care of; to look after
sorgen für; sehen nach; umsorgen
to look after; to see to
sich weiterzuhelfen wissen
to be able to look after oneself
Du musst dich schonen.
You must look after yourself.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)