English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj) ไม่มีคู่, See Also: ไม่ยึดติด, ไม่เกี่ยวข้อง, อิสระ, ไม่ได้ขึ้นอยูกับสังคมใด, Syn. floating, loose, single, separate, uncommitted, Ant. involved, engaged, married
(phrv) เข้าร่วม (กลุ่ม, กองทหาร)
(idm) โดยไม่มีเงื่อนไข
(idm) โดยไม่มีเงื่อนไข
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) เจ้าหน้าที่สถานทูต, ผู้ช่วยทูต
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(อะแทชดฺ') adj. ติดกับ, เชื่อมกับ, มัดกับ, มีผนังติดกัน, Syn. connected, bound
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ผู้ช่วยทูตทหาร [TU Subject Heading]
ผู้ช่วยทูตด้านวัฒนธรรม [การทูต]
ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร " (แทนทั้งสามเหล่าทัพ : นายทหารยศ พันเอก นาวาเอก นาวาอากาศเอก) บางประเทศใช้ Military Attaché สำหรับตำแหน่งเฉพาะเหล่าของไทย เรียกดังนี้ Army Attaché ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารบก Navel Attaché ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารเรือ Air Attaché ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารอากาศ " [การทูต]
ผู้ช่วยทูตด้านสารนิเทศ มีหน้าที่ในการให้ข้อมูลข่าวสารและประสานงานกับสื่อมวลชน [การทูต]
เทอร์มอมิเตอร์ประจำ เครื่องวัดความกดอากาศ [อุตุนิยมวิทยา]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) bowl with base attached, Example:แม่เก็บขันเชิงไว้ในตู้ชั้นบน, Thai Definition:ขันชนิดที่มีเชิง
(n) shield attached to the forearm, See Also: round shield, rectangular shield, Syn. เกราะกำบัง, โล่, Example:คนในสมัยก่อนใช้เขนเป็นเครื่องมือต่อสู้กับศัตรู, Thai Definition:เครื่องมือสำหรับป้องกันอาวุธ
(n) mane, See Also: decoration attached to the collar, Example:พนักงานประจำโรงม้าต้องแปรงขนที่แผงคอของม้าทุกตัวหลังอาบน้ำม้าเสร็จ, Unit:แผง, Thai Definition:ผมที่สันคอม้า
(n) a small elephant corral attached to the large one, Unit:วง, Thai Definition:รั้วสี่เหลี่ยมภายในเพนียด ใช้ล้อมช้าง ทำด้วยซุงเป็นต้นๆ ปักเรียงรายเว้นระยะพอให้คนลอดเข้าออกได้ มีไม้ตีพาดเสาเหล่านั้นให้ยึดติดกันโดยรอบ
(adj) attached to a gambling house, See Also: being to a gambling house, Example:เจ้ามือเอาปลากัดรองบ่อนขึ้นมากัดแทน, Thai Definition:ประจำบ่อน, ที่ยืนโรงไว้เผื่อเหลือเผื่อขาด
(n) kite loop, See Also: loop-line attached to the female kite to cripple the male kite in kite fighting, Syn. สายเหนียง, Unit:เหนียง, Thai Definition:สายป่านที่ผูกยาวห้อยเป็นบ่วงจากสายซุงว่าวปักเป้า
(n) Thai two-stringed bamboo fiddle, See Also: two-stringed violin body of which is made of a bamboo joint with a bow attached, Syn. ซอด้วง, Ant. คัน, Example:เธอเล่นซอด้วงได้ไพเราะมาก, Thai Definition:ชื่อซอชนิดหนึ่ง มีกระบอกมักทำด้วยไม้เนื้อแข็ง มีลักษณะคล้ายด้วงดักสัตว์ ใช้หนังหรือกระดาษหลายๆ ชั้นปิดด้านหนึ่ง มีสาย 2 สายขนาดค่อนข้างเล็กเพื่อให้มีเสียงสูงในเวลาสี
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ālai-āwøn] (v) EN: be attached to ; mourn ; miss
[døi] (v) FR: attacher
[khat] (v) EN: fasten ; attach ; bind FR: attacher
[kīo] (v) EN: hook ; link ; hitch ; couple ; pull with a hook ; hitch ; seize ; catch ; fasten ; clasp FR: accrocher ; attacher
[krapao ekkasān] (n) EN: briefcase ; attaché case ; portfolio FR: serviette [ f ] ; attaché-case [ m ] ; mallette [ f ] ; porte-documents [ m ]
[lām] (v) EN: tie ; bind ; tether ; chain ; fasten ; attach ; link FR: attacher ; enchaîner
[lām khwāi] (v, exp) EN: tether a buffalo FR: attacher un buffle
[mai theū] (v, exp) EN: do not mind ; do not care about FR: ne pas attacher d'importance ; ça ne me fait rien
[mat] (v) EN: bind ; tie; fasten ; wrap FR: ficeler ; nouer ; attacher ; lier ; ligoter
[naēp] (v) EN: cling ; stick ; be close to ; adhere to ; attach ; be attached FR: joindre ; accoler ; coller ; attacher
[naēp mā dūay] (adj) EN: attached
[phaēngkhø] (n) EN: mane ; decoration attached to the collar FR: crinière [ f ]
[phantha] (v) EN: bind ; tie ; fasten ; unite FR: attacher
[phanūak] (adj) EN: supplementary ; attached ; annexed ; appended FR: supplémentaire ; annexe
[phūchūay thūt] (n, exp) EN: attaché FR: attaché [ m ] ; délégué [ m ]
[phūk] (v) EN: tie ; fasten ; bind ; knot FR: attacher ; nouer ; lier ; amarrer
[phūkmat] (v) EN: be bound ; restrain FR: ficeller ; ligoter ; attacher ; lier
[phūkphan] (adj) EN: bound FR: attaché à ; engagé ; lié
[prajam] (v) EN: be attached to ; be assigned to ; serve FR: être attaché à ; être assigné à
[røirat] (v) EN: bind ; fasten FR: attacher ; lier
[sangkat] (v) EN: belong to ; be under ; be responsible to ; be in the service of ; be subordinate to ; be under the jurisdiction of ; be under the command of ; be affiliated with ; be a member with FR: être rattaché à ; dépendre de
[thūang] (v) EN: load ; weight FR: alourdir ; charger ; attacher un poids (à qqch)
[thūk lām] (adj) FR: attaché ; enchaîné
[thūt kānkhā] (n, exp) EN: commercial attache FR: attaché commercial [ m ]
[thūt thahān] (n, exp) EN: military attache FR: attaché militaire [ m ]
[tit] (v) EN: stick ; pin up ; fasten ; bind ; affix ; attach ; fix ; append ; adhere ; join ; paste ; glue FR: fixer ; attacher ; accrocher ; joindre ; coller
[tit] (v) EN: be addicted to ; become attached to ; form a habit ; be crazy about ; be mad about ; be fascinated by
[tit kan] (adj) EN: contiguous ; attached (to) ; adjoining ; next to each other FR: adhérent ; soudé ; joint ; uni ; adjacent ; attenant ; avoisinant ; contigu ; voisin ; agglutiné
[tit kan pāchana] (v, exp) FR: attacher
[treung] (v) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir
[wongphāt] (n) EN: small elephant corral attached to the large one
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
attache
attache
attache
attache
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a military attache who is a commissioned or warrant officer in an air force
(n) a military attache who is a commissioned or warrant officer in an army
(n) a specialist assigned to the staff of a diplomatic mission
(n) an attache who is a specialist in cultural matters
(n) an attache who is a specialist in military matters
(n) a military attache who is a commissioned or warrant officer in a navy
(adj) not fastened together
(n) a terminal connected to a computer by a data link, Syn. remote station, link-attached station, link-attached terminal
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
‖n. [ F., p. p. of attacher. See Attach, v. t. ] One attached to another person or thing, as a part of a suite or staff. Specifically: One attached to an embassy. [ 1913 Webster ]
adj.
a.
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
付属
[ふぞく, fuzoku] TH: หน่วยงานย่อยที่สังกัดในเครือข่ายขององค์กรใดองค์กรหนึ่งที่ใหญ่กว่า
付属
[ふぞく, fuzoku] EN: attached to (vs)
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ひと, hito] (suf) (1) -ian (e.g. Italian, etc.) (attaches to name of country to denote nationality); -er (e.g. performer, etc.) (attaches to name of occupation); (2) (usu. in compound words) man; person; people; (P) #49
[しょぞく, shozoku] (n, vs, adj-no) attached to; belong to; member; (P) #293
[ざ, za] (n, n-suf) (1) seat; place; position; (2) status; (3) gathering; group; (4) stand; pedestal; platform; (5) (historical) trade guild; (suf) (6) attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations; (suf, ctr) (7) (See 里神楽) counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs; (P) #1135
[つき(P);づき;ツキ, tsuki (P); duki ; tsuki] (n, n-suf) (1) furnished with; including; (2) attached to; (3) impression; appearance; (n) (4) (uk) luck; (5) sociality; (n, n-suf) (6) (See お付き) under; assistant (e.g. to a manager); (7) soup base; (P) #1634
[ふぞく, fuzoku] (n, vs, adj-no) attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed; associated; subordinate; incidental; dependent; auxiliary; (P) #2727
[ていちゃく, teichaku] (n, vs) taking hold; getting attached; becoming established; fixing down; establishing; (P) #5079
[せんぞく, senzoku] (n, vs) exclusive; attached to; specialist; (P) #6575
[づく, duku] (v5k, vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf, v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) #7839
[か, ka] (pref) (1) surplus- (attaches to start of Sino-Japanese words); excess-; over-; (2) per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents) #8136
[ばり, bari] (suf) (1) in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; (2) attached or stretched on; (P) #11408
[にょうぼう, nyoubou] (n) (1) wife; (2) court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace; (P) #12390
[しょうへい, shouhei] (n) knife attached to the sheath of a sword #12719
[ろ, ro] (n) Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock) #13964
[おやすくない, oyasukunai] (exp) on very good terms with each other; romantically attached
[zarubekarazu] (exp, aux) (arch) (attaches to the imperfective form; from ざり + べし) (See なければならない, なくてはならない・2) must (do, be)
[zushite] (conj, aux) (attaches to the imperfective form) (See ないで・1) without doing; not being
[zutomo] (conj, aux) (attaches to the imperfective form) even without doing; even without being
[zuni] (conj, aux) (attaches to the imperfective form) (See ないで・1) without doing
[atasshie] (n) attache (fre
[atasshuke-su ; atasshieke-su] (n) attache case
[deyuaruatacchido] (n) { comp } dual attached
[ヨーヨーつり, yo-yo-tsuri] (n) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
[いとおしむ, itooshimu] (v5m, vt) (uk) to love; to be attached to; to cherish; to caress
[おうふくはがき, oufukuhagaki] (n) postcard with a reply card attached
[したや;げや;しもや, shitaya ; geya ; shimoya] (n) small attached annex; lean-to
[いえつき, ietsuki] (n) attached or belonging to a house
[ひたたき, hitataki] (n) traditional Japanese fire extinguisher (bamboo pole with a clump of rope attached at the end)
[なつく;なずく(ok);なづく(ok), natsuku ; nazuku (ok); naduku (ok)] (v5k, vt) (uk) (See 懐かしい) to become emotionally attached
[そとづけ, sotoduke] (adj-f) { comp } attached outside; external; (P)
[から, kara] (n) (1) (arch) (See 袈裟) Zen monk's waistcoat (a short, informal kasaya); (2) ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat; (3) (See 根付け) netsuke; item attached to a netsuke
[かっぽうりょかん, kappouryokan] (n) Japanese inn priding itself on its cuisine; Japanese-style restaurant with an attached inn
[きもうきん, kimoukin] (n) (obsc) (See 立毛筋) erector pili (muscle fiber attached to a hair follicle); erectores pilorum
[つめそで, tsumesode] (n) (See 八つ口) kimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit)
[ぐそう, gusou] (n) (1) (abbr) (See 供奉僧・1) monk who attends to the principal image of a temple; (2) Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine
[ぐぶそう, gubusou] (n) (1) monk who attends to the principal image of a temple; (2) Buddhist monk serving at an attached Shinto shrine
[たまぐし;たまくし(玉串;玉籤)(ok), tamagushi ; tamakushi ( tama kushi ; tama kuji )(ok)] (n) (1) branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as a Shinto offering); (2) (See 榊・1) sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
[くうくうじゃくじゃく(uK), kuukuujakujaku (uK)] (adj-no, adj-t, adv-to) (arch) deserted and lonesome; quiet and alone; innocent and nonattached; All is void
[くつわ(轡;銜;馬銜);くつばみ(轡;馬銜;轡銜)(ok), kutsuwa ( kutsuwa ; kutsuwa ; uma kutsuwa ); kutsubami ( kutsuwa ; uma kutsuwa ; ku] (n) bit (i.e. attached to a bridle)
[こうしかんいん, koushikan'in] (n) legation; attache
[ねつけ, netsuke] (n) miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch; netsuke
[ざつき, zatsuki] (n) working in the theater (theatre); attached to a particular theater
[しゃメ, sha me] (n, vs) (abbr) (See 写メール) email from mobile phones with attached photos
[しゃそう, shasou] (n) priest attached to a shrine
[しゅじんもち, shujinmochi] (n) samurai attached to a daimyo
[てさげかばん, tesagekaban] (n) handbag; purse; briefcase; attache case
[じゅんたいじょし, juntaijoshi] (n) (e.g. the の of のです) (See のです) particle that attaches to a phrase and acts on the whole phrase
[しょるいカバン(書類カバン);しょるいかばん(書類かばん;書類鞄), shorui kaban ( shorui kaban ); shoruikaban ( shorui kaban ; shorui kaban )] (n) briefcase; attaché case
[しょうむかん, shoumukan] (n) commercial attache
[こやね, koyane] (n) (See 大屋根) small roof (e.g. over the first storey of a building, a window, an attached shed or veranda, etc.); overhang
[じょうけんつき, joukentsuki] (exp, adj-f) conditionally; with conditions attached; (P)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Aktentasche { f }; Aktenkoffer { m }
attache case
Attaché { m }; Attache { m }
attaché; attache
Bedeutung beimessen; Bedeutung beilegen; Wert legen (auf) | Bedeutung beimessend | Bedeutung beigemessen | nichts von Bedeutung
to attach importance (to) | attaching importance | attached importance | nothing of any importance
ohne (zusätzliche) Bedingungen
without strings; with no strings attached
Militärattaché { m }; Militärattache { m }
military attaché; military attache
Tabelle { f } | Tabellen { pl } | eingebundene Tabelle
table | tables | attached table
anfügen; anbringen; festmachen; befestigen | anfügend; anbringend; festmachend; befestigend | angefügt; angebracht; festgemacht; befestigt
to attach | attaching | attached
angegliedert sein; zugeordnet sein
to be on attachement (to)
heftet an
attaches
beigefügt
attached
bindet wieder
reattaches
bindete wieder
reattached
frei
nonattached
hängen an; sich anschließen an
to be attached to
sich an Bedingungen knüpfen
to be attached to
unabhängig
unattached
unbeweglich; eingebaut { adj }
attached
ungebunden
unattached
ungebunden { adv }
unattachedly
zugefügt
attached
zugetan; zugeneigt
attached to
Daran klebt ein Makel.
There's a stigma attached to it.
Es sind Bedingungen daran geknüpft.
There are strings attached.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)