116 ผลลัพธ์ สำหรับ

%violate%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: violate, -violate-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

violate

(vt) ฝ่าฝืน, See Also: ขัดขืน, ละเมิด, ไม่ทำตามกฎ, Syn. outrage, infringe, break, Ant. obey, legitimate

inviolate

(adj) ซึ่งไม่ถูกทำลาย, See Also: ซึ่งไม่เสียหาย, Syn. intact, unbroken, untouched, Ant. broken

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary

inviolate

(อินไว'อะลิท, -ทิด) adj. ไม่ถูกล่วงละเมิด, ไม่เสียหาย, ไม่ถูกทำลาย, ไม่เสื่อม., See Also: inviolacy, inviolateness n.

inviolated

violate

(ไว'อะเลท) vt. ฝ่าฝืน, ละเมิด, รบกวน, ทำลาย, ประทุษร้าย, ข่มขืน (โดยเฉพาะกระทำชำเรา) , ทำให้เสื่อมเสีย., See Also: violator n. violater n., Syn. shirk, break, profane, intefere

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

inviolate

(adj) ไม่ถูกล่วงล้ำ, ไม่ถูกทำลาย, ไม่เสื่อม

violate

(vt) หักล้าง, ละเมิด, ประทุษร้าย, ข่มขืน

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ละเมิดสิทธิ์

(v) violate copyright, Syn. ล่วงละเมิดสิทธิ์, Ant. เคารพสิทธิ์, Example:เขาได้ละเมิดสิทธิ์หนังสือพจนานุกรมที่แปลโดยอาจารย์ของจุฬาฯ จัดทำเป็นเครื่องพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์, Thai Definition:ล่วงเกินสิทธิของผู้อื่น

ผิดกติกา

(v) violate the rule, See Also: infringe the rule/regulation, break the rule, Example:คุณผิดกติกาก่อน ฝ่ายเราจึงตัดสิทธิ์คุณออก, Thai Definition:ไม่ทำตามกฎเกณฑ์หรือข้อตกลงหรือเงื่อนไขที่กำหนดขึ้น

ฝืน

(v) disobey, See Also: infringe, resist, defy, disregard, violate, Syn. ฝ่าฝืน, ขัด, Example:ผู้ใดที่ฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามกฏกระทรวงหรือประกาศของรัฐมนตรีจะต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 200, 000 บาท, Thai Definition:ไม่ทำตาม

ทำผิดกฎหมาย

(v) break the law, See Also: violate the law, Syn. ละเมิดกฎหมาย, Example:แรงงานต่างด้าวทำผิดกฎหมายที่เข้ามาทำงานโดยไม่มีใบอนุญาต

ล้ำ

(v) infringe, See Also: break, violate, transgress, contravene, Syn. ล่วงล้ำ, ล่วงเกิน, ล้ำเส้น, Example:เสรีภาพโดยชอบธรรมต้องไม่ล้ำสิทธิ์ผู้อื่น, Thai Definition: เลยผ่านพ้นเกินเข้าไป

โทรม

(v) rape, See Also: sexually assault, ravish, violate, abuse, Syn. ข่มขืน, Example:เธอถูกโทรมโดยทหารที่บุกรุกเข้ามา

ผิดจารีตประเพณี

(v) go against a tradition, See Also: violate custom, Syn. ผิดธรรมเนียม, Example:หล่อนผิดจารีตประเพณีของหมู่บ้าน จึงถูกขับไล่ออกไปอย่างไม่มีใครไยดี, Thai Definition:ไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่นิยมถือประพฤติปฏิบัติสืบๆ กันมา

ฝืนกฎหมาย

(v) violate a law, See Also: break a law, infringe, Syn. ฝ่าฝืนกฎหมาย, Example:ในเมื่อพี่ฝืนกฎหมายก็ต้องได้รับโทษน่ะถูกต้องแล้ว, Thai Definition:ไม่ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของกฎหมายที่ว่าด้วยเรื่องต่างๆ

ขัด

(v) go against, See Also: violate, override, Syn. ขัดแย้ง, Example:ฝ่ายค้านมักขัดกับฝ่ายรัฐบาลเป็นเรื่องธรรมดา, Thai Definition:เห็นแย้งกันหรือไม่ลงรอยกัน

ฝ่าฝืน

(v) break, See Also: infringe, violate, disobey, resist, go against, Syn. ขัดขืน, ละเมิด, Example:มาตรา 301 ของสหรัฐถือเป็นกฎหมายที่ฝ่าฝืนกติการะหว่างประเทศ

ล่วงละเมิด

(v) violate, See Also: infringe, encroach, Example:ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 กองทหารญี่ปุ่นได้ล่วงละเมิดเอกราชอธิปไตยของชาติไทย, Thai Definition:ละเมิดสิทธิผู้อื่น

ละเมิด

(v) infringe, See Also: break, violate, offend, transgress, contravene, Syn. ฝ่าฝืน, ขัดขืน, Example:แม้บางคนจะชอบละเมิดคำสอนในศาสนา แต่ใจเขาก็ยังเคารพอยู่, Thai Definition:ฝ่าฝืนจารีตประเพณี หรือกฎหมายที่มีบัญญัติไว้

ละเมิด

(v) infringe, See Also: violate, Syn. ล่วงเกิน, Example:ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้ผลิตสินค้าของไทยบางส่วนได้ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของสหรัฐ ซึ่งประมาณการไว้ว่าสูงถึง 800 เหรียญสหรัฐ, Thai Definition:จงใจหรือประมาทเลินเล่อ ทำต่อบุคคลอื่นโดยผิดกฎหมายให้เขาเสียหายถึงแก่ชีวิต ร่างกาย อนามัย เสรีภาพ ทรัพย์สิน หรือสิทธิ

ละเมิดกฎหมาย

(v) break the law, See Also: violate the law, Syn. ฝ่าฝืนกฎหมาย, ฝืนกฎหมาย, ล่วงล้ำกฎหมาย, Example:พวกที่มาชุมนุมละเมิดกฎหมาย ปีนรั้วปีนกำแพงเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต

กระทำชำเรา

(v) rape, See Also: sexually assault, ravish, violate, abuse, force, Syn. ข่มขืน, Example:หญิงสาวถูกกระทำชำเราจนสลบไป

กระทำความผิด

(v) violate, See Also: break (the rule), commit an offence, commit the offence, offend, Syn. กระทำผิด, Example:ผู้กระทำความผิดจักต้องได้รับการลงโทษ, Thai Definition:กระทำการที่กฎหมายห้ามและถือว่าเป็นความผิดซึ่งมีผลให้ต้องถูกลงโทษตามที่กฎหมายกำหนดไว้

ก้าวล่วง

(v) violate, See Also: infringe, transgress, Syn. ละเมิด, ฝ่าฝืน, Example:เขาก้าวล่วงสิทธิของผู้อื่น

ข่มขืน

(v) rape, See Also: ravish, violate, Syn. ขืนใจ, ข่มขืนกระทำชำเรา, Example:โจรข่มขืนหญิงสาวกลางป่า

ข่มขืนกระทำชำเรา

(n) rape, See Also: ravish, violate, Example:เขาถูกตั้งข้อหาข่มขืนกระทำชำเราเด็กหญิงอายุไม่เกิน 15 ปี, Thai Definition:ชื่อความผิดอาญาฐานขืนใจกระทำการร่วมประเวณีกับหญิงซึ่งมิใช่ภรรยาของตน โดยขู่เข็ญด้วยประการใดๆ หรือใช้กำลังประทุษร้ายหญิงซึ่งอยู่ในภาวะที่ไม่สามารถขัดขืนได้ หรือทำให้หญิงเข้าใจผิดว่าตนเป็นบุคคลอื่น, Notes:(กฎ)

โทรมหญิง

(v) gang-rape, See Also: violate, assault, seize, outrage, compromise

อยู่มือ

(v) be under control, See Also: be in hand, dare not violate, Syn. อยู่หมัด, Example:ทุกอย่างในบริษัทอยู่มือแล้ว, Thai Definition:อยู่ในบังคับไม่กล้าฝ่าฝืน, อยู่ในกำมือ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บุกรุก

[bukruk] (v) EN: trespass ; intrude ; invade ; violate ; encroach FR: pénétrer ; s'introduire sans autorisation ; empiéter ; envahir ; faire intrusion ; franchir

ชำเรา

[chamrao] (v) EN: violate ; rape ; ravish ; abuse ; molest FR: violer ; abuser ; attenter à la pudeur de

ฝ่าฝืน

[fāfeūn] (v) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against FR: enfreindre ; violer

ฝ่าฝืนกฎหมาย

[fāfeūn kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law FR: enfreindre la loi

ฝืน

[feūn] (v) EN: go against ; break ; resist ; disobey ; oppose ; withstand ; rebuff ; infringe ; defy ; disregard ; violate FR: se rebiffer ; résister ; défier

ฝืนกฎหมาย

[feūn kotmāi] (v, exp) EN: violate a law ; break a law ; infringe FR: enfreindre la loi ; violer la loi ; transgresser la loi

เข้าหา

[khaohā] (v) EN: violate ; rape

ขัด

[khat] (v) EN: oppose ; go against ; deny ; disobey ; violate ; be opposed to ; be in contrast to FR: s'opposer ; aller à l'encontre de ; désobéir ; refuser

ข่มขืน

[khomkheūn] (v) EN: rape ; violate ; ravish FR: violer

กระทำชำเรา

[krathamchamrao] (v) EN: rape ; sexually assault ; ravish ; violate ; abuse ; force FR: violer ; abuser

กระทำผิด

[kratham phit] (v, exp) EN: do wrong ; violate FR: commettre un méfait

กระทำผิดกฎหมาย

[kratham phit kotmāi] (v, exp) EN: break a law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend FR: violer la loi ; commettre une infraction

ล้ำ

[lam] (v) EN: go beyond ; overstep ; encroach upon ; go ahead of ; pass over ; oustrip ; overtake ; infringe ; break ; violate ; transgress ; contravene FR: dépasser ; déborder ; surpasser

ละเมิด

[lamoēt] (v) EN: infringe ; break ; violate ; exceed ; transgress ; breach FR: enfreindre ; violer ; transgresser

ละเมิดกฎหมาย

[lamoēt kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law ; be illegal ; be unlawful ; be illicit FR: violer la loi ; être illégal ; être illicite

ล่วงละเมิด

[lūanglamoēt] (v) EN: violate ; infringe ; encroach

ผิด

[phit] (v) EN: violate ; infringe ; break FR: enfreindre ; transgresser ; contrevenir à ; offenser

ผิดกติกา

[phit katikā] (v, exp) EN: violate the rule ; infringe the rule/regulation ; break the rule

ผิดผี

[phitphī] (v) EN: be offensive to the spirits ; violate custom ; go against a tradition ; violate tradition ; violate a convention ; do sth morally wrong

โทรม

[sōm] (v) EN: rape ; sexually assault ; ravish ; violate ; abuse FR: violer ; abuser

ทำผิดกฎหมาย

[tham phit kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law ; disobey the law

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

violate

A commercial airplane allegedly violated military airspace.

violate

He was accused of having violated the law.

violate

I will never violate a law again.

violate

The law should not be violated.

violate

Those who violate the rules will be punished.

violate

We must not violate the Constitution.

violate

You must not violate the regulations.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

violate

/V AY1 AH0 L EY0 T/ /ฟ้าย เออะ เหล่ ถึ/

violated

/V AY1 AH0 L EY0 T IH0 D/ /ฟ้าย เออะ เหล่ ถิ ดึ/

violates

/V AY1 AH0 L EY0 T S/ /ฟ้าย เออะ เหล่ ถึ สึ/

inviolate

/IH2 N V AY1 AH0 L IH0 T/ /อิน ฟ้าย เออะ หลิ ถึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

violate

(vt) /vˈaɪəleɪt/ /ฟ้าย เออะ เหล่ ถึ/ /v ai1 @ l ei t/

violated

(vt, vt) /vˈaɪəleɪtɪd/ /ฟ้าย เออะ เหล่ ถิ ดึ/ /v ai1 @ l ei t i d/

violates

(vt) /vˈaɪəleɪts/ /ฟ้าย เออะ เหล่ ถึ สึ/ /v ai1 @ l ei t s/

inviolate

(adj) /ˌɪnvˈaɪələt/ /อิน ฟ้าย เออะ เหลอะ ถึ/ /i2 n v ai1 @ l @ t/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

violate

(v) fail to agree with; be in violation of; as of rules or patterns, Syn. go against, break, Ant. conform to, Example:This sentence violates the rules of syntax

violate

(v) destroy, Example:Don't violate my garden; violate my privacy

desecrate

(v) violate the sacred character of a place or language, Syn. profane, outrage, violate, Example:desecrate a cemetery; violate the sanctity of the church; profane the name of God

intact

(adj) (of a woman) having the hymen unbroken, Syn. inviolate, Example:she was intact, virginal

inviolable

(adj) must be kept sacred, Syn. sacrosanct, inviolate

rape

(v) force (someone) to have sex against their will, Syn. ravish, outrage, dishonour, violate, assault, dishonor, Example:The woman was raped on her way home at night

rape

(v) destroy and strip of its possession, Syn. spoil, plunder, despoil, violate, Example:The soldiers raped the beautiful country

transgress

(v) act in disregard of laws, rules, contracts, or promises, Syn. offend, breach, go against, break, violate, infract, Ant. keep, Example:offend all laws of humanity; violate the basic laws or human civilization; break a law; break a promise

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Inviolated

{ } a. [ L. inviolatus. See In- not, and Violate. ] [ 1913 Webster ]

1. Not violated; uninjured; unhurt; unbroken. [ 1913 Webster ]

His fortune of arms was still inviolate. Bacon. [ 1913 Webster ]

2. Not corrupted, defiled, or profaned; chaste; pure. “Inviolate truth.” Denham. [ 1913 Webster ]

There chaste Alceste lives inviolate. Spenser. [ 1913 Webster ]

Inviolately

adv. In an inviolate manner. [ 1913 Webster ]

Inviolateness

n. The state of being inviolate. [ 1913 Webster ]

Violate

v. t. [ imp. & p. p. Violates p. pr. & vb. n. Violating. ] [ L. violatus, p. p. of violare to violate, fr. vis strength, force. See Violent. ] 1. To treat in a violent manner; to abuse. [ 1913 Webster ]

His wife Boadicea violated with stripes, his daughters with rape. Milton. [ 1913 Webster ]

2. To do violence to, as to anything that should be held sacred or respected; to profane; to desecrate; to break forcibly; to trench upon; to infringe. [ 1913 Webster ]

Violated vows
'Twixt the souls of friend and friend. Shak. [ 1913 Webster ]

Oft have they violated
The temple, oft the law, with foul affronts. Milton. [ 1913 Webster ]

3. To disturb; to interrupt. “Employed, it seems, to violate sleep.” Milton. [ 1913 Webster ]

4. To commit rape on; to ravish; to outrage. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To injure; disturb; interrupt; infringe; transgress; profane; deflour; debauch; dishonor. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

犯

[犯, fàn] to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) #2518

违反

[违反 / 違反, wéi fǎn] to violate (a law) #3495

违规

[违规 / 違規, wéi guī] to violate (rules); irregular; illegal; corrupt #3767

侵犯

[侵犯, qīn fàn] to infringe on; to encroach on; violate #5224

侵权

[侵权 / 侵權, qīn quán] to infringe the rights of; to violate; infringement #6862

违背

[违背 / 違背, wéi bèi] to violate; to be contrary to #7694

违章

[违章 / 違章, wéi zhāng] to break the rules; to violate regulations #9073

违

[违 / 違, wéi] to disobey; to violate; to separate; to go against #10122

违纪

[违纪 / 違紀, wéi jì] lack of discipline; to break a rule; to violate discipline; to breach a principle #11027

违约

[违约 / 違約, wéi yuē] to break a promise; to violate an agreement #11662

违禁

[违禁 / 違禁, wéi jìn] to violate a prohibition or ban #23437

违犯

[违犯 / 違犯, wéi fàn] to violate; to infringe #36658

忘恩负义

[忘恩负义 / 忘恩負義, wàng ēn fù yì] to forget favors and violate justice (成语 saw); ingratitude to a friend; to kick a benefactor in the teeth #48147

破戒

[破戒, pò jiè] to violate a religious precept; to smoke or drink after giving up #60282

违逆

[违逆 / 違逆, wéi nì] to disobey; to defy an edict; to violate; to go against; to run counter to #83754

蘁

[蘁, wù] to disobey; contrary; against; to go against; to violate; obscure character, possibly variant of 惡|恶, See Also: 惡, 恶

违恩负义

[违恩负义 / 違恩負義, wéi ēn fù yì] to disobey one's benefactor; to violate debts of gratitude; to repay good with evil

违悖

[违悖 / 違悖, wéi bèi] to transgress; to violate (the rules); same as 違背|违背, See Also: 違背, 违背

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

犯す

[おかす, okasu] TH: ฝ่าฝืน

犯す

[おかす, okasu] EN: to violate

破る

[やぶる, yaburu] TH: ฝ่าฝืน

破る

[やぶる, yaburu] EN: to violate

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

反する(P);叛する

[はんする, hansuru] (vs-s, vi) (1) (反する only) to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict; (2) (反する only) to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress; (3) to oppose; to rebel; to revolt; (P) #6967

触れる

[ふれる, fureru] (v1, vi) (1) to touch; to feel; (2) to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive; (3) to touch on a subject; to allude to; (4) to be in conflict (with); to violate (law, copyright, etc.); (5) to proclaim; (P) #8256

破る(P);敗る

[やぶる, yaburu] (v5r, vt) to tear; to violate; to defeat; to smash; to destroy; to break (e.g. password); (P) #13158

汚れる;穢れる

[けがれる, kegareru] (v1, vi) to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

規則を破る;規則を敗る

[きそくをやぶる, kisokuwoyaburu] (exp, v5r) to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules

禁を犯す

[きんをおかす, kinwookasu] (exp, v5s) to break the prohibition (law); to violate the ban

国境を侵す

[こっきょうをおかす, kokkyouwookasu] (exp, v5s) to violate the border; to invade the frontier district

侵す

[おかす, okasu] (v5s, vt) (1) to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespass; (2) to infringe; to encroach; (3) (See 冒す・おかす・2) to harm; to afflict; to affect; (P)

破く

[やぶく, yabuku] (v5k, vt) to tear; to violate; to defeat; to smash; to destroy

犯す

[おかす, okasu] (v5s, vt) (1) to commit (e.g. crime); to perpetrate; (2) to transgress; to contravene; (3) (also written 姦す) to violate; to ravish; to rape; to deflower; (P)

法に触れる

[ほうにふれる, hounifureru] (exp, v1) to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law

法を越える

[のりをこえる, noriwokoeru] (exp, v1) to violate the laws of nature; to overstep the bounds of moderation

法を犯す

[ほうをおかす, houwookasu] (exp, v5s) to violate the law

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Unverletzlichkeiten { pl }

inviolateness

übertrat

violated

übertritt