Adressenauswahleinrichtung { f }
address selection unit
Aktienausgabe { f }; Emission { f }; Effektenemission { f }
issue
Anlagenausführung { f }
implementation of plants
Anspruchslose { m, f }; Anspruchsloser; Kulturbanause { m }
lowbrow
Antiselektion { f }; Gegenauslese { f }
adverse selection
Autobahnausfahrt { f }
motorway exit; highway exit
Bahnfahrplanauskunft { f }
train schedule information
Balgenauszug { m }
bellows unit
Banause { m }; Prolet { m }; Proletin { f }; Ignorant { m }; Ignorantin { f } (abschätzig) | Er ist ungebildet (ungehobelt; unkultiviert; ein Banause).
peasant | He is a peasant.
Behindertenausweis { m }
disabled person card
Betriebsdatenauswertung { f }
evaluation of operational data
Boxenausfahrt { f }
pit lane exit
Bühnenausstattung { f }
decor
Datenausgabe { f }
data output
Datenaustausch { m }
data exchange
Datenaustausch { m }; transfer { m }
messaging
Debitorenauswertung { f }
accounts receivable analysis
Devisenausgleichfonds { m }
exchange equalization fund
Dividendenausschüttungsbeschluss { m }
dividend resolution
Dividendenausschüttungssatz { m }
dividend payout ratio
Einseitigkeit { f }; Unausgewogenheit { f }
imbalance
Gedankenaustausch { m }
exchange of ideas
Gegenauslese { f }
anti-selection
Herrenausstatter { m }
haberdasher
Innenausbau { m }
interior construction completion; completion of the interior; interior work
Innenausführung { f }
internal finish
Innenausstattung { f }
interior decoration
Interessenausgleich { m }
reconciliation of interests
Ionenaustausch { m }
ion exchange
Ionenaustauschchromatographie { f }
ion-exchange chromatography
Ionenaustauscher { m }
ion exchanger
Kartenausgabe { f } | Kartenausgaben { pl }
sale of tickets | sales of tickets
Kartenausgabestelle { f } | Kartenausgabestellen { pl }
ticket office | ticket offices
Kontenauswahl { f }
account selection
Kranausleger { m }; Kranauskragung { f }
crane cantilever arm
Kreditorenauswertung { f }
accounts payable analysis
Kunstbanause { m }
philistine
Lohnauszahlung { f }
payment of wages
Massenausschreitungen { pl }
mob violence
Messdatenauswertung { f }
measurement data evaluation
Morgenausgabe { f }
morning edition
Nachrichtenaustausch { m } über Satelliten
satellite communication
Nebenkosten { pl }; Nebenausgaben { pl }
incidentals
Normenausschuss { m }
standards committee
Oberflächenausführung { f }
surface finish
Ofenausmauerung { f }
kiln lining
Phasenausfallrelais { n } [ techn. ]
phase failure relay
Pinnenausleger { m }
hiking stick
Roh- und Innenausbau { m }
carcass and interior completion
Sachvertändigenausschuss { m }
committee of experts