70 ผลลัพธ์ สำหรับ

%impetuous%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: impetuous, -impetuous-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

impetuous

(adj) หุนหันพลันแล่น, See Also: มุทะล, ใจเร็ว, เลือดร้อน, Syn. hasty, rash

impetuously

(adv) อย่างหุนหันพลันแล่น, See Also: อย่างมุทะลุ, อย่างคึกคะนอง, Syn. hastily, rashly

impetuousness

(n) ความคึกคะนอง, See Also: ความหุนหันพลันแล่น, ความมุทะลุ, Syn. hastiness, rashness, recklessness

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary

impetuous

(อิมเพช' ชุเอิส) adj. หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, รุนแรง, ใจร้อน, มีแรงกระตุ้นมาก., See Also: impetuously adv. impetuousness n., Syn. hasty, rash, violent

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

impetuous

(adj) หุนหัน, ไม่ไตร่ตรอง, แรง, ใจร้อน, บุ่มบ่าม

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

กึก

(adv) suddenly, See Also: abruptly, precipitately, headlong, impetuously, Syn. ทันที, Example:เสียงกลองและฉาบดังสนั่นหวั่นไหวสุดขีดแล้วก็หยุดกึกพร้อมกันทำให้หัวใจของผู้ยืนล้อมวงสะดุ้งตื่น

คึก

(adv) impetuously, See Also: furiously, spiritedly, clamorously, impulsively, Syn. คะนอง, คึกคะนอง, ลำพอง, ร่าเริง, ฮึกเฮิม, Ant. หงอย, Example:เด็กหนุ่มพวกนี้ทำงานคึกจริงๆ

คึก

(v) be in high mettle, See Also: be impetuous, be wild, be high-spirited, be dashing, be fiery, Syn. คะนอง, คึกคะนอง, ลำพอง, ร่าเริง, ฮึกเฮิม, Ant. หงอย, Example:งานสงกรานต์ปีนี้รู้สึกจะคึกกว่าทุกปีที่ผ่านมา

คึกคะนอง

(adv) impetuously, See Also: clamorously, spiritedly, wildly, animatedly, Syn. ฮึกเหิม, ลำพอง, ร่าเริง, Example:เขาคิดอย่างคึกคะนองว่าจะก้าวขึ้นมาเป็นอันดับ 1 ในวงการผลิตแผงวงจรรวม

คึกคะนอง

(v) be impetuous, See Also: be clamorous, be high-spirited, be wild, be in high spirit, Syn. ฮึกเหิม, ลำพอง, ร่าเริง, Example:วัยรุ่นกำลังคึกคะนองก็ต้องออกแสวงหาของดี อาจารย์ดีเพื่อศึกษาวิชาอาคมไสยศาสตร์

คะนอง

(adv) impetuously, See Also: wildly, spiritedly, dashingly, Syn. คึก, ลำพอง, Example:ชายชรานึกถึงครั้งที่เป็นหนุ่มแน่นและท่องเที่ยวอย่างคะนอง, Thai Definition:ซึ่งแสดงอาการอย่างคึกลำพอง

คะนอง

(v) be impetuous, See Also: be wild, be high-spirited, be dashing, be fiery, Syn. คึก, ลำพอง, Example:ตอนยังเป็นเด็กนักเรียนเขารู้กันดีว่า ผมนั้นห่ามคะนองขนาดไหน, Thai Definition:แสดงอาการร่าเริง

คะนอง

(adj) impetuous, See Also: wild, high-spirited, dashy, fiery, Syn. คึก, ลำพอง, Example:เด็กหนุ่มที่กำลังอยู่ในวัยคะนองพวกนี้ส่วนใหญ่มักชอบการกระทำที่รุนแรง, Thai Definition:ซึ่งแสดงอาการคึกลำพอง

คึกคะนอง

(adj) impetuous, See Also: clamorous, high-spirited, lively, Syn. ฮึกเหิม, ลำพอง, ร่าเริง, Example:ผมไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมคนวัยคึกคะนองอย่างผมจึงได้อุทิศตนให้กับศาสนา

ลำพอง

(adv) impetuously, See Also: wildly, spiritedly, dashily, Syn. คึก, คะนอง, ฮึกเหิม, ฮึกห้าว, Example:นักเลงเดินเข้ามาอย่างลำพองไม่กลัวใครหน้าไหนทั้งนั้น, Thai Definition:ซึ่งแสดงอาการอย่างคึกลำพอง

คึกคาม

(adj) impetuous, See Also: clamorous, high-spirited, lively, Syn. คึกคะนอง, Example:เหล่าดรุณต่างมีใจอันคึกคาม

มุทะลุ

(adv) impetuously, See Also: rashly, recklessly, hastily, impatiently, Syn. หุนหัน, หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, พลุ่นพล่าน, Example:เขาทำไปอย่างมุทะลุ, Thai Definition:โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง

มุทะลุ

(v) be impetuous, See Also: act rashly, act recklessly, act without thought, be hot-tempered, Syn. หุนหัน, หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, พลุ่นพล่าน, Example:เจ้ามุทะลุอย่างนั้นไม่ได้ เจ้ายังตัวเล็กนัก, Thai Definition:โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง

เลือดร้อน

(v) be hot-tempered, See Also: be impetuous, be quick-tempered, Syn. ใจร้อน, โมโหง่าย, อารมณ์ร้อน, เจ้าอารมณ์, Example:เขาฆ่าคนตายเพราะเขาเลือดร้อนไปหน่อย, Thai Definition:โกรธง่าย, โมโหง่าย

อาราม

(adv) urgently, See Also: impetuously, in haste, in a hurry, Example:เขาเห็นรังนกตกลงพื้นฝุ่นกระจาย ด้วยอารามรีบร้อนจึงคว้าขานกไว้ในมือ ทำให้มันดิ้นรนจนขนกระจาย, Thai Definition:มุ่งหมายอย่างรีบร้อน, พะวงที่จะทำการใดๆ, ตั้งหน้าตั้งตา

ถูลู่ถูกัง

(adv) ruthlessly, See Also: forcefully, unmercifully, recklessly, impetuously, Syn. ถูไถ, Example:ผมลากมันถูลู่ถูกังเข้าไปในห้อง, Thai Definition:อาการที่ลากดึงหรือฉุดไปให้ได้โดยไม่ปรานีปราศรัย

ใจร้อน

(v) be hot-tempered, See Also: be impetuous, be hotheaded, be hot-tempered, be intolerant, be easily provoked, be quick-t, Syn. ใจเร็ว, Ant. ใจเย็น, Example:เด็กมักใจร้อนอยากได้อะไรดังใจ และตัดสินใจง่ายอยู่เสมอ, Thai Definition:มีใจรีบร้อน อยากจะให้เสร็จเร็วๆ

ใจเร็ว

(adj) impetuous, See Also: quick-tempered, rash, impatient, hot-tempered, short-tempered, hot-blooded, Syn. ใจร้อน, รีบร้อน, เร่งรีบ, Ant. ใจเย็น, Example:เพราะเธอเป็นคนใจเร็วจึงมักจะถูกแม่ดุเสมอเวลาทำงาน

ใจเร็ว

(v) be quick-tempered, See Also: be short-tempered, be impetuous, be impatient, be hot-blooded, Syn. รีบร้อน, เร่งรีบ, ใจร้อน, Ant. ใจเย็น, Example:เขาใจเร็วเกินไปจึงมักจะทำงานผิดพลาดเสมอ

ฉุกละหุก

(adj) impetuous, See Also: hasty, chaotic, riotous, imperious, confused, perplexed, Syn. รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน, Example:ในเวลาอันฉุกละหุกเขาสามารถแก้ปัญหาได้เป็นอย่างดี

ความคึกคะนอง

(n) impetuousness, See Also: vitality, hastiness, obstinacy, violence, Syn. ความคะนอง, Example:การเสียชีวิตของน้องเกิดจากความคึกคะนองของพี่ชาย, Thai Definition:ความลำพองเกินขอบเขต

ตึงตัง

(adj) impolite, See Also: crude and impetuous, rash, impertinent, rude, bad-mannered, Example:เขาเคยเป็นคนสุภาพอ่อนโยน แต่เดี๋ยวนี้เขาเปลี่ยนเป็นคนหยาบคายตึงตัง, Thai Definition:กิริยามารยาทซุ่มซ่าม ไม่เรียบร้อย

หุนหัน

(v) be hasty, See Also: be impetuous, be quick-tempered, be rash, Syn. บุ่มบ่าม, Example:ฟังคำพูดยังไม่ทันจบเขาก็หุนหันออกไปจากห้อง, Thai Definition:ไม่ยั้งใจ, ไม่รั้งรอ

หุนหันพลันแล่น

(v) be rash, See Also: be hasty, be impetuous, Example:เวลาทำให้ได้คิดว่าเพราะเขาหุนหันพลันแล่นจึงทำลายทุกอย่าง, Thai Definition:ด่วนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งลงไปด้วยความโกรธ

พรวดพราด

(v) be abrupt, See Also: be hasty, be hurried, be impetuous, be sudden, Ant. เนิบนาบ, Example:ชาย 4 คนพรวดพราดออกมาจากรถยนต์คันหนึ่งซึ่งจอดฝั่งตรงข้ามกับประตูเข้าตึก, Thai Definition:ทำอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อาราม

[ārām] (n) EN: urgently ; impetuously ; in haste ; in a hurry

หุนหัน

[hunhan] (adj) EN: hasty ; rash ; impetuous ; quick-tempered FR: imprudent ; irréfléchi ; impétueux

หุนหันพลันแล่น

[hunhanphlanlaen] (v) EN: be rash ; be hasty ; be impetuous FR: agir sans réfléchir

ใจเร็ว

[jaireo] (adj) EN: impetuous

ใจร้อน

[jairøn] (adj) EN: being hot tempered ; hot heart ; impulsive ; impatient ; hasty ; impetuous ; hotheaded FR: impulsif ; excité ; fougueux ; impétueux ; impatient ; qui a le sang chaud

กึก

[keuk] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; precipitately ; headlong ; impetuously FR: soudain ; soudainement

คึก

[kheuk] (v) EN: be in high mettle ; be impetuous ; be wild ; be high-spirited ; be dashing ; be fiery

ลำพอง

[lamphøng] (adv) EN: impetuously ; wildly ; spiritedly ; dashily

มุทะลุ

[muthalu] (v) EN: be impetuous ; act rashly ; act recklessly ; act without thought ; be hot-tempered ; be rash ; be headstrong ; be hotheaded

มุทะลุ

[muthalu] (adv) EN: impetuously ; rashly ; recklessly ; hastily ; impatiently FR: impétueusement

พรวดพราด

[phrūatphrāt] (v) EN: be abrupt ; be hasty ; be hurried ; be impetuous ; be sudden

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

impetuous

Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

impetuous

/IH2 M P EH1 CH W AH0 S/ /อิม เพ้ะ ฉึ เหวอะ สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

impetuous

(adj) /ˈɪmpˈetʃʊəs/ /อิ้ม เพ้ะ ฉั่ว (ร) สึ/ /i1 m p e1 ch u@ s/

impetuously

(adv) /ˈɪmpˈetʃʊəsliː/ /อิ้ม เพ้ะ ฉั่ว (ร) สึ หลี่/ /i1 m p e1 ch u@ s l ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

impetuous

(adj) marked by violent force, Example:impetuous heaving waves

impetuously

(adv) in an impulsive or impetuous way; without taking cautions, Syn. impulsively, Example:he often acts impulsively and later regrets it

impetuousness

(n) rash impulsiveness, Syn. impetuosity

hotheaded

(adj) characterized by undue haste and lack of thought or deliberation; ; ; ; ; (`brainish' is archaic), Syn. madcap, brainish, impulsive, tearaway, impetuous, Example:a hotheaded decision; liable to such impulsive acts as hugging strangers; an impetuous display of spending and gambling; madcap escapades

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Impetuous

a. [ F. impetueux, L. impetuosus. See Impetus. ] 1. Rushing with force and violence; moving with impetus; furious; forcible; violent; as, an impetuous wind; an impetuous torrent. [ 1913 Webster ]

Went pouring forward with impetuous speed. Byron. [ 1913 Webster ]

2. Vehement in feeling; hasty; passionate; violent; as, a man of impetuous temper. [ 1913 Webster ]

The people, on their holidays,
Impetuous, insolent, unquenchable. Milton.

Syn. -- Forcible; rapid; hasty; precipitate; furious; boisterous; violent; raging; fierce; passionate.

-- Im*pet"u*ous*ly, adv. -- Im*pet"u*ous*ness, n. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

浮

[浮, fú] to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus #3657

浮躁