English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) รีบเข้า
(phrv) รีบกลับ
(phrv) รีบลงไป
(phrv) รีบเข้า
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(เฮอ'รี) vi., vt., n. (ความ, ทำให้) รีบเร่ง, รีบร้อน, เร่งด่วน, จากไปอย่างรวดเร็ว, See Also: hurriedly adv. hurriedness n., Syn. rush, hasten, move
adv. (ความ) รีบเร่ง, รีบร้อน, ฉุกละหก, ลุกลี้ลุกลน.
adv., adj., vi. ดูhurry-scurry (ดู)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) do abruptly, See Also: do hastily, go in a hurry, Syn. หุนหัน, ผลีผลาม, ผลุน, พรวดพราด, Example:เขาผลุนผลันชักปืนของเขาขึ้นมา, Thai Definition:ทันทีทันใดโดยไม่ยับยั้งรั้งรอ
(v) be in a hurry, See Also: be flurried, be flustered, hasten, be panicky, Syn. ลนลาน, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน, Example:พอได้ยินเสียงโทรศัพท์ เขาก็ลนทำอะไรไม่ถูก, Thai Definition:อยู่นิ่งไม่ได้
(v) hurry, See Also: scurry, flurry, be hasty, be flurried, be flustered, rush, Syn. เร่งรีบ, ลนลาน, ตะลีตะลาน, ลุกลน, Example:ชายฉกรรจ์ลุกลี้ลุกลนทำท่าจะพูดอีกครั้งแต่กลับกมหน้านิ่ง, Thai Definition:เร่งรีบอย่างไม่เป็นระเบียบ
(v) enthuse, See Also: hurry, haste, make haste, be energetic, eager, Syn. กระวีกระวาด, รีบ, ขมีขมัน, Ant. เฉื่อยชา, Example:ประทุมกุลีกุจอช่วยแม่นวดแป้งขนมจีนเหมือนไม่มีเรื่องขุ่นเคืองใดๆ, Thai Definition:ช่วยจัดช่วยทำอย่างเอาจริงเอาจัง
(v) hurry, See Also: be flustered, be hurried, be hasty, be in a nervous hurry, Syn. ลุกลี้ลุกลน, Ant. เรียบร้อย, Example:เด็กคนนั้นลุกลนเหมือนมีพิรุธ, Thai Definition:ทำโดยรีบร้อนไม่เป็นระเบียบ, ไม่สุภาพเรียบร้อย
(adv) hurriedly, See Also: hastily, in a hurry, Syn. รีบ, เร่งร้อน, Example:อีเก้งสองตัวแม่ลูกพากันวิ่งผ่านหน้าไปเราอย่างรีบร้อน
(adv) urgently, See Also: impetuously, in haste, in a hurry, Example:เขาเห็นรังนกตกลงพื้นฝุ่นกระจาย ด้วยอารามรีบร้อนจึงคว้าขานกไว้ในมือ ทำให้มันดิ้นรนจนขนกระจาย, Thai Definition:มุ่งหมายอย่างรีบร้อน, พะวงที่จะทำการใดๆ, ตั้งหน้าตั้งตา
(v) be rash, See Also: rush carelessly along, be in a hurry, Syn. เถลือกถลน, Example:เขาถลีถลำเกินไปเลยต้องแต่งงานกับหล่อน
(v) be hasty, See Also: be in a hurry, go headlong, Syn. ผลีผลาม, รีบร้อน, ลุกลน, ผลุนผลัน, Ant. รอบคอบ, Example:เพราะเหตุที่ผมรีบร้อนกระผลีกระผลามแต่งงานกับเธอ จึงต้องมาเสียใจภายหลัง
(adv) in a headlong rush, See Also: in a hurry, Syn. หัวซุน, Example:พวกหัวขโมยวิ่งหนีตำรวจกันหัวซุกหัวซุน, Thai Definition:สะเปะสะปะไร้ทิศทาง
(adv) hurriedly, See Also: in a hurry, hastily, not hesitantly, Syn. โดยไม่รีรอ, โดยไม่รอช้า, Example:เขาสั่งการออกไปโดยไม่รั้งรออะไรทั้งสิ้น, Thai Definition:อย่างไม่รอเวลาให้นานไป
(adv) hurriedly, See Also: in a hurry, hastily, not hesitantly, Syn. โดยไม่รีรอ, โดยไม่รอช้า, Example:เขาสั่งการออกไปโดยไม่รั้งรออะไรทั้งสิ้น, Thai Definition:อย่างไม่รอเวลาให้นานไป
(n) haste, See Also: expedition, hurry, rush, rapidity, Syn. ความเร่งรีบ, Ant. ความเชื่องช้า, ความชักช้า, Example:ความรีบเร่งในชีวิตประจำวันอาจทำให้มองข้ามความสุขบางอย่างไป
(v) do not hasten, See Also: do not hurry, do not scurry, do not rush, do not dash, Syn. เรื่อยๆ, ช้าๆ, ค่อยๆ, Example:ผมไม่รีบร้อนหรอก จะมีก็แต่ผู้โดยสารคนอื่นๆ เท่านั้นที่มีอาการหงุดหงิดบ้าง
(adv) hurriedly, See Also: in a hurry, hastily, not hesitantly, Syn. โดยไม่รีรอ, โดยไม่รอช้า, Example:เขาสั่งการออกไปโดยไม่รั้งรออะไรทั้งสิ้น, Thai Definition:อย่างไม่รอเวลาให้นานไป
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ārām] (n) EN: urgently ; impetuously ; in haste ; in a hurry
[hūa suk hūasun] (adv) EN: in a headlong rush ; in a hurry ; headlong FR: tête baissée
[jam] (v) EN: speed up ; hasten ; hurry up ; turn out quickly ; quicken FR: bâcler ; hâter ; torcher (fam.)
[lon] (v) EN: be in a hurry ; be flurried ; be flustered ; hasten ; be panicky
[luklīluklon] (v) EN: hurry ; scurry ; flurry ; be hasty ; be flurried ; be flustered ; rush
[luklon] (v) EN: hurry ; be flustered ; be hurried ; be hasty ; be in a nervous hurry FR: être agité
[reng] (v) EN: rush ; hurry ; hasten ; speed up ; accelerate ; step up ; expedite FR: accélérer ; hâter ; presser ; activer ; expédier
[reng-rīp] (v) EN: hasten ; hurry ; rush FR: se dépêcher ; se hâter
[reo-reo] (x) EN: hurry up ! FR: dépêchez-vous ! vite vite !
[reo-reo nøi] (x) EN: hurry up ! FR: dépêchez-vous (un peu) !
[rīp] (v) EN: rush ; hasten ; hurry FR: se dépêcher de ; se hâter de ; s'empresser ; avoir hâte de ; se grouiller (fam.)
[rīprøn] (v) EN: hurry ; rush ; hasten ; make haste ; scurrybe in a big ; hurry FR: se dépêcher
[rīprøn] (adv) EN: hurriedly ; hastily ; in a hurry FR: à la hâte ; hâtivement
[thaleungthalang] (v) EN: rush ; get in a hurry ; hurry-scurry
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
hurry
hurry
hurry
hurry
hurry
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a condition of urgency making it necessary to hurry, Syn. haste, Example:in a hurry to lock the door
(adj) moving with great haste, Syn. scurrying, Example:affection for this hurrying driving...little man; lashed the scurrying horses
(n) overly eager speed (and possible carelessness), Syn. hastiness, hurriedness, precipitation, hurry, Example:he soon regretted his haste
(v) act or move at high speed, Syn. hasten, festinate, hurry, look sharp, Example:We have to rush!; hurry--it's late!
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t.
Impetuous lust hurries him on. South. [ 1913 Webster ]
They hurried him abroad a bark. Shak. [ 1913 Webster ]
And wild amazement hurries up and down
The little number of your doubtful friends. Shak. [ 1913 Webster ]
v. i. To move or act with haste; to proceed with celerity or precipitation;
To hurry up,
n. The act of hurrying in motion or business; pressure; urgency; bustle; confusion. [ 1913 Webster ]
Ambition raises a tumult in the soul, it inflames the mind, and puts into a violent hurry of thought. Addison.
adv. In a hurrying manner. [ 1913 Webster ]
adv. [ An imitative word; cf. Sw. skorra to rattle, snarl, E. scurry. ] Confusedly; in a bustle. [ Obs. ] Gray. [ 1913 Webster ]
v. t. [ See Hurry. ] To whisk along quickly; to hurry. [ R. ] [ 1913 Webster ]
Whurrying the chariot with them to the shore. Vicars. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
急ぐ
[いそぐ, isogu] TH: รีบ
急ぐ
[いそぐ, isogu] EN: to hurry
焦る
[あせる, aseru] TH: รีบร้อน
焦る
[あせる, aseru] EN: to be in a hurry
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[とっきゅう, tokkyuu] (n) (1) (abbr) (See 特別急行) limited express (train, faster than an express); (2) great hurry; (P) #2295
[きゅう, kyuu] (adj-na) (1) urgent; sudden; abrupt; (2) sharp; steep; precipitous; (3) rapid; swift; fast; (n) (4) emergency; crisis; (5) hurrying; haste; (6) (See 序破急) (in gagaku or noh) end of a song; (P) #3744
[はしる, hashiru] (v5r, vi) (1) to run; (2) to travel (movement of vehicles); (3) to hurry to; (4) to retreat (from battle); to take flight; (5) (esp. 奔る) to run away from home; (6) to elope; (7) (esp. 趨る) to tend heavily toward; (P) #4880
[きゅうきょ, kyuukyo] (adj-na, adv) hurriedly; in a hurry; (P) #9852
[atafuta] (adv-to) (on-mim) in a hurry; hastily; in feverish haste
[せきたてる, sekitateru] (v1, vt) to hurry (up); to press; to urge on
[sokosokoni] (adv) hurriedly; in a hurry
[いらち, irachi] (n) (uk) in a hurry; hustle; person who's always in a rush
[きがせく, kigaseku] (exp, v5k) to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
[せかす, sekasu] (v5s) to hurry; to urge on; (P)
[せかせる, sekaseru] (v1, vt) to hurry up
[いそがす, isogasu] (v5s, vt) to hurry up; to press on; to hasten
[いそぎ, isogi] (n, adj-no) haste; hurry; expedition; speed; dispatch; (P)
[せく, seku] (v5k, vi) to hurry; to rush
[いそぐ, isogu] (v5g, vi, vt) to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner; (P)
[かけあし, kakeashi] (n) (1) running fast; double time; (2) (also 駈歩) cantering; (3) doing things in a hurry; (P)
[あわてる, awateru] (v1, vi) (1) to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; (2) (usu. 慌てて) to be in a hurry; to rush; (P)
[とりいそぐ, toriisogu] (v5g, vi) to hurry; to hasten
[てっとりばやい, tettoribayai] (adj-i) quick (and easy); finishing up in a hurry
[あせる, aseru] (v5r, vi) to be in a hurry; to be impatient; (P)
[さきをいそぐ, sakiwoisogu] (exp, v5g) to hurry; to hasten
[そうこう, soukou] (adj-na, n) hurry; bustle
[はやまって, hayamatte] (exp) in one's hurry
[そうそう, sousou] (adj-na, int, n) (1) brevity; rudeness; hurry; (2) (letters ending with this start with 前略, 冠省, etc.) (See 匆々・2) Yours Sincerely
[おおいそぎで, ooisogide] (exp) in a big hurry
[はせる, haseru] (v1, vi) (1) to run; to hurry (when going somewhere); (v1, vt) (2) to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); (3) (See 名をはせる) to win (fame)
[みちをいそぐ, michiwoisogu] (exp, v5g) to hurry on one's way
[とちめんぼう, tochimenbou] (n) (1) rolling pin for making horse chestnut noodles; (2) hurry; haste; comparison to someone making horse chestnut noodles which requires great haste
[ふきゅう, fukyuu] (adj-na, n, adj-no) in no hurry; nonessential (industry)
[せわしない, sewashinai] (adj-i) restless; fidgety; in a hurry
[こうそう, kousou] (n) hurrying
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Eile { f }; Hast { f } | in Eile sein | überstürzte Eile { f } | nicht die geringste Eile | jdn. zur Eile treiben | in aller Eile zusammenschustern [ ugs. ]
hurry | to be in a hurry; to be in a rush | hurry-scurry | not the slightest hurry | to make sb. hurry up | to pull together in a hurry
eilen; sich beeilen | eilend; sich beeilend | geeilt; beeilt | er/sie eilt; er/sie beeilt sich | ich/er/sie eilte; ich/er/sie beeilte sich
to hurry | hurrying | hurried | he/she hurries | I/he/she hurried
eilend { adv }
hurryingly
eilends
in a hurry
eilig haben
to be in a hurry
schnell
hurry
überstürzen; übereilen
to hurry
überstürzt { adj }
hurry; overhasty; precipitate
vorauseilen | vorausgeeilt
to hurry ahead | hurried ahead
Es eilt nicht.
There's no hurry.
Nur keine solche Eile.
Don't be in such a hurry.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)