\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -忙- , *忙*
忙 [忙, máng, ㄇㄤˊ ] busy, hurried, pressed for timeRadical: 忄 , Decomposition: ⿰ 忄 (xīn ㄒㄧㄣ ) 亡 (wáng ㄨㄤˊ ) Etymology: [ideographic] A heart 忄 faced with death 亡; 亡 also provides the pronunciation, Rank: 827
忙 [máng, ㄇㄤˊ , 忙 ] busy, #1,307 [Add to Longdo]
帮忙 [bāng máng, ㄅㄤ ㄇㄤˊ , 帮 忙 / 幫 忙 ] to help; to lend a hand; to do a favor; to do a good turn, #3,142 [Add to Longdo]
忙 碌[máng lù, ㄇㄤˊ ㄌㄨˋ , 忙 碌 ] busy; bustling, #5,228 [Add to Longdo]
连忙 [lián máng, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ , 连 忙 / 連 忙 ] promptly; at once, #6,075 [Add to Longdo]
急忙 [jí máng, ㄐㄧˊ ㄇㄤˊ , 急 忙 ] hastily, #6,872 [Add to Longdo]
繁忙 [fán máng, ㄈㄢˊ ㄇㄤˊ , 繁 忙 ] busy; bustling, #10,215 [Add to Longdo]
匆忙 [cōng máng, ㄘㄨㄥ ㄇㄤˊ , 匆 忙 ] hasty; hurried, #12,776 [Add to Longdo]
忙 于[máng yú, ㄇㄤˊ ㄩˊ , 忙 于 / 忙 於 ] busy with, #13,449 [Add to Longdo]
赶忙 [gǎn máng, ㄍㄢˇ ㄇㄤˊ , 赶 忙 / 趕 忙 ] hurry; hasten; make haste, #15,829 [Add to Longdo]
慌忙 [huāng máng, ㄏㄨㄤ ㄇㄤˊ , 慌 忙 ] in a great rush; in a flurry, #18,142 [Add to Longdo]
忙 しい[いそがしい, isogashii] (adj) ยุ่ง, งานยุ่ง
忙 しい(P);忙 がしい(io)[いそがしい(P);せわしい(忙 しい), isogashii (P); sewashii ( isogashi i )] (adj-i) busy; hectic; occupied; engaged; (P) [Add to Longdo]
忙 しげ[せわしげ, sewashige] (adj-na) looking busy; appearing busy; looking restless [Add to Longdo]
忙 しない[せわしない, sewashinai] (adj-i) restless; fidgety; in a hurry [Add to Longdo]
忙 を厭わず[ぼうをいとわず, bouwoitowazu] (exp) despite one's busyness [Add to Longdo]
忙 殺[ぼうさつ, bousatsu] (n,vs) worked to death [Add to Longdo]
忙 殺される[ぼうさつされる, bousatsusareru] (v1) to be worked to death; to be very busily occupied [Add to Longdo]
忙 中[ぼうちゅう, bouchuu] (n) (in the midst of) busyness [Add to Longdo]
忙 中閑有り[ぼうちゅうかんあり, bouchuukan'ari] (n) find odd moments of leisure in one's busy life [Add to Longdo]
忙 中有閑[ぼうちゅうゆうかん, bouchuuyuukan] (n) having free time to spare in the midst of busyness; leisure in the intervals of one's work [Add to Longdo]
I am busy now. 私は今忙 しい。
"Is Ken busy?" "Yes, he is." 「ケンは忙 しいですか」「はい」
"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy." 「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙 しいものですから」
"I am too busy to climb," said the boy. 「私は忙 しくて登っていられないね」と男の子は言いました。
For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested. 1つには私は忙 しいし、もう1つには興味もない。
For one thing, I am busy; for another, I have no money. 1つには忙 しいし、また1つには金もないのだ。
He is busy loafing on the job. あいつはのらりくらりの仕事にお忙 しい事だ。
If you are tied up now, I'll call you back later on. あなたが今忙 しければ、後で掛け直しますよ。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙 しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
I know that you are busy. あなたが忙 しい事は分かっている。
You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy. あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙 しいのです。
How long have you been busy? あなたはいつから忙 しくしていますか。
He's busy right now, you need to get back upstairs. [JA] 彼は今、忙 しい 2階に戻る必要があります。 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2017)
Lady Sansa is too busy to waste her breath on you, just like us. [JA] サンサ公女はお忙 しく お前のような輩に割く時間はない The Spoils of War (2017)
You know, I would, but I'm too busy running this place. But be my guest. [CN] 我会的,但是我现在忙 的转不过来 你帮我招待一下客人吧 A Cinderella Story (2004)
- Can I? - No. [CN] -要帮忙 吗? De-Lovely (2004)
And that wasn't because I was doing any drugs or anything. It's just I had so much going on in my life. I was getting ready for the Olympics, [JA] 薬物を使ったわけじゃない 準備に忙 しかったんだ CounterPunch (2017)
Look, it's cold and we're busy, [JA] なあ 寒いし忙 しいんだ The Spoils of War (2017)
- He got busy last minute. [CN] - 他临时有点忙 5x2 (2004)
Honey, I'm desperate. [CN] 甜心,我忙 死了 A Cinderella Story (2004)
In the city, it's different. There's more pressure. You have to do this, you have to do that. [JA] 忙 しくプレッシャーの多い 街の暮らしとは違う Barbecue (2017)
I don't think I would add very much to it. [CN] 我想去了也不会帮上太多忙 De-Lovely (2004)
I told you, Mr Swan, you haven't booked an appointment. Mr Osbourne is a busy man. [JA] オズボーンさんは忙 しいので アポが必要なんです Smell the Weakness (2017)
I got so out of hand that finally Linda had to bring in reinforcements. [CN] 我有些腾不出手来 最后琳达不得不来帮忙 De-Lovely (2004)
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)