left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/ดิ สึ เด๊น//D IH0 S D EY1 N//dɪsdˈeɪn/helppracticeฝึกออกเสียง
118 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*disdain*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: disdain, -disdain-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้disdain
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
disdain
(n)การดูถูกเหยียดหยาม, See Also:ความรังเกียจ, Syn.contempt, despise, scorn, Ant.honor, respect
disdain
(vt)ดูถูกเหยียดหยาม, See Also:รังเกียจ, Syn.scorn, mock, ridicule, Ant.honor, respect, esteem
disdainful
(adj)ซึ่งแสดงการดูถูกเหยียดหยาม, See Also:ซึ่งแสดงความรังเกียจ, Syn.snobbish, scornful, Ant.respectful
Hope Dictionary
disdain
(ดิสเดน') { disdained, disdaining, disdains } vt. ดูถูก, ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, รังเกียจ. n. การดูถูก, การดูหมิ่น, ความรู้สึกที่รังเกียจ, Syn.scorn, contempt
disdainful
(ดิสเดน'ฟูล) adj. เป็นการดูถูก (ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, รังเกียจ) ., Syn.contemptuous, aloof
Nontri Dictionary
disdain
(n)การดูถูก, การรังเกียจ, การเหยียดหยาม, ความไม่ชอบ
disdain
(vt)ดูถูก, รังเกียจ, เหยียดหยาม, ไม่ชอบ
disdainful
(adj)ซึ่งดูหมิ่น, วางปึ่ง, ซึ่งดูถูก, หยิ่ง, จองหอง, ไว้ตัว
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And he disdains Geisha.
เขาก็ไม่ชอบเกอิชาMemoirs of a Geisha (2005)
Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry.
ความหยิ่งยะโสและความอวดดี และความเห็นแก่ตัวที่ไม่สนใจความรู้สึกของคนอื่น ทำให้ฉันรู้ว่า ถึงคุณจะเป็นผู้ชายคนเดียวในโลก ฉันก็จะไม่แต่งงานด้วยPride & Prejudice (2005)
Disdaining fortune, with his brandish'd steel which smoked with bloody execution.
อยากจะหยุดโชคชะตา, ด้วยดาบที่แกว่งไกว... ...คราคร่ำด้วยควันปืนและโลหิต.V for Vendetta (2005)
But you wear it with such disdain my guess is you didn't come from money and your school friends never let you forget it.
แต่คุณใส่มันด้วยความรู้สึกเหยียดหยาม ให้ฉันเดา คุณคงไม่ได้มา จากครอบครัวที่มีฐานะ และเพื่อนที่โรงเรียนก็มัก คอยย้ำเรื่องนี้ใส่หัวคุณเสมอๆCasino Royale (2006)
In the past, I have made no secret of my disdain for Chef Gusteau's famous motto, "Anyone can cook."
ในอดีต ผมเคยเหยียดหยาม อย่างไม่ปิดบัง ต่อคำขวัญอันโด่งดังของเชฟกุสโตว์ ที่ว่า "ไม่ว่าใครก็สามารถทำอาหารได้"Ratatouille (2007)
Now, I want you to feel what it's like to be on the wrong end of your grand disdain.
ตอนนี้, ชั้นยังต้องการที่จะรู้สึกอะไรอีก มันเหมือนตอนจบที่ผิดพลาด ของการเหยียดหยามจากคุณEpisode #2.6 (2008)
You spoke of virtues in front of me but you disdained the court with lewd pictures
ต่อหน้าข้า สิ่งที่เจ้าเอ่ยอ้างถึง ล้วนเปี่ยมล้นด้วยคุณธรรม แต่เจ้ากลับดูหมิ่นราชสำนัก ด้วยการเขียนภาพลามกต่ำทรามPortrait of a Beauty (2008)
Women hide their need for commitment... men disguise their growing insecurity... wives mask their intense disdain.
ผู้หญิงปิดบังความต้องการที่จะผูกมัด ผู้ชายหลบเลี่ยงการเริ่มรู้สึกไม่มั่นคง ภรรยาใส่หน้ากากเพื่อป้องกันการดูถูกเหยียดหยามRose's Turn (2009)
your disdain was perfectly clear from the look you gave me.
เธอแสดงความดูถูกอย่างชัดเจนจากสายตาที่มองฉันEverybody Ought to Have a Maid (2009)
I felt quite sure that my disdain for your vulgarity
ฉันรู้สึกว่าการดูถูกเหยียดหยามของฉันต่อความหยาบคายของคุณDon't Walk on the Grass (2009)
I understand your disdain, but this is a complicated situation.
ฉันเข้าใจว่าคุณดูถูกฉัน แต่เรื่องนี้มันก็ซับซ้อนThe Coffee Cup (2009)
It's just your ordinary, run-of-the-mill ex sex, fueled by the most common of aphrodisiacs... mutual loathing and disdain.
มันก็เหมือนเธอนั่นแหละ วิ่งกลับไปหาแฟนเก่า ซึ่งเป็นเชื้อเพลิงกระตุ้น ความต้องการได้อย่างดี ทั้งการดูถูกและความเกลียดชังThe Witches of Bushwick (2010)
Is haughty disdain what you survived for?
เจ้ารอดมาเพื่อที่จะอยู่กับความน่าดูถูกเหยีดหยามหรือ?Episode #1.4 (2010)
May you abstain from such disdainful behavior.
ท่านจงอย่าได้ทำการดูหมิ่นอย่างนี้Episode #1.4 (2010)
I disdain all glittering gold
-Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I disdain all glittering gold
-Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I disdain all glittering gold
ข้าปฏิเสธทองที่ล้ำค่าPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I disdain all glittering gold
ข้าปฏิเสธทองที่ล้ำค่าPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I disdain all glittering gold
ข้าปฏิเสธทองที่ล้ำค่าPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I disdain all glittering gold
ข้าปฏิเสธทองที่ล้ำค่าPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I disdain all glittering gold
ข้าปฏิเสธทองที่ล้ำค่าPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Now, he may look cool as he enters the arena, but he has made no bones about his disdain for this matchup.
ตอนนี้เขาอาจจะดูชิลๆ ตอนเดินเข้าสเตเดี้ยม แต่ก่อนนี้เขาไม่ปริปากอะไรเลย เกี่ยวกับไฟท์เพี้ยนๆวันนี้Real Steel (2011)
While my extensive experience as an editor has led me to a disdain for flashbacks and flash forwards and all such tricksy gimmicks,
іhаѕ lеаd mе tо а dіѕdаіn fоr flаѕhbасkѕ/і іаnd flаѕh fоrwаrdѕ, аnd аll ѕuсh trісkѕy gіmmісkѕ, /іCloud Atlas (2012)
But they disdained the game and those who played.
จู่โจมรึThe Prince of Winterfell (2012)
Well, until you have something more substantial than disdain to throw my way, you're gonna stay away from me and more importantly, from Henry.
จนกว่าคุณจะมีหลักฐานที่หนักแน่น มากกว่าคำเสียดสี เพื่อดีดฉ้นออก อย่ามายุ่งเรื่องของฉันFruit of the Poisonous Tree (2012)
I should've known it was you from the sound of that disdainful silence.
ฉันน่าจะเดาออกว่าเป็นเธอ จากเสียงเงียบหยิ่งยะโสนั่นGone Maybe Gone (2012)
So either this guy has a disdain for marriage or his fantasy is single women.
ชายคนนี้เกลียดการแต่งงานThe Inspiration (2013)
And he most likely expressed his disdain for her long before he killed her.
และเขาน่าจะแสดงออกถึงความเกลียดชัง มานานก่อนที่เธอจะถูกฆ่าThe Inspiration (2013)
You were quite disdainful of that type in class
ดูคุณไม่ค่อยชอบการดูถูก ตอนที่สอนSisters of Dinah (2015)
Utter disdain.
เหยียดหยามผมทุกทางBeyond Redemption (2015)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คำสบประมาท
(n)contempt, See Also:disdain, scorn, Syn.คำปรามาส, คำดูถูก, Example:การสะสางคดีนี้ของตำรวจทำให้สามารถลบคำสบประมาทว่าไร้น้ำยาได้
คำปรามาศ
(n)contempt, See Also:disdain, scorn, derision, Syn.คำดูแคลน, คำดูถูก, คำดูถูกดูแคลน, Ant.คำยกย่องชมเชย, Example:คำปรามาสของเขาทำให้ผมมีใจฮึดสู้ขึ้นมาอีกครั้ง, Unit:คำ
ไว้ตัว
(adj)conceited, See Also:self-important, arrogant, overbearing, haughty, proud, disdainful, scornful, Syn.ถือตัว, Example:เธอเป็นคนไว้ตัวมากและไม่ยอมสนิทกับใคร, Thai Definition:สงวนฐานะของตนให้คงอยู่
อหังการ
(v)be self-important, See Also:be self-righteous, be haughty, be arrogant, be proud and disdainful, Syn.โอหัง, หยิ่ง, จองหอง, อวดดี, Example:ขณะนี้สำนักพิมพ์รายใหญ่ๆ ออกอหังการเริ่มสยายปีกขอเป็นผู้กุมวงจรธุรกิจแบบเรียนอย่างเบ็ดเสร็จ
ดูถูกดูแคลน
(v)look down upon, See Also:underestimate, disparage, disdain, slight, insult, snub, affront, Syn.ดูถูก, เหยียดหยาม, Example:เมื่อไหร่พวกเขาถึงจะเลิกดูถูกดูแคลนความคิดความอ่านของเราสักที, Thai Definition:แสดงอาการเป็นเชิงดูหมิ่นหรือเหยียดหยามเขาว่าไม่มีความสามารถหรือไม่มีคุณสมบัติที่ดี
ดูหมิ่นดูแคลน
(v)insult, See Also:underestimate, disparage, disdain, slight, snub, affront, look down upon, scorn, hold in c, Syn.ดูถูก, Example:คนในหมู่บ้านดูหมิ่นดูแคลนครอบครัวที่ขายลูกกินอย่างเขา, Thai Definition:แสดงอาการเป็นเชิงดูหมิ่นหรือเหยียดหยามเขาว่าไม่มีความสามารถหรือไม่มีคุณสมบัติที่ดี
ยโส
(adj)arrogant, See Also: self-important, conceited, haughty, disdainful, overbearing, Syn.หยิ่ง, หยิ่งยโส, โอหัง, เย่อหยิ่ง, จองหอง, Example:เธอมีท่าทางยโสจนใครๆ ก็พากันหมั่นไส้เธอ, Thai Definition:ที่มีนิสัยเย่อหยิ่งเพราะถือตัวว่ามียศ มีปัญญา มีความรู้ มีกำลัง มีทรัพย์ เป็นต้น
ปึ่ง
(adj)arrogant, See Also:haughty, self-important, imperious, lordly, disdainful, proud, Syn.ปึ่งชา, ปั้นปึ่ง, Ant.นอบน้อม, อ่อนน้อม, ถ่อมตัว, Example:ใครๆ ก็พากันเบื่อหน่ายท่าทางปึ่งของเขาเวลาไม่พอใจอะไรขึ้นมา, Thai Definition:ทำท่าไว้ยศไม่อยากพูดจาด้วย
ลบหลู่
(v)disparage, See Also:disdain, show disrespect, Syn.ดูหมิ่น, ลบหลู่ดูหมิ่น, Example:เขาไม่เชื่อในเรื่องอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ แต่ก็ไม่ลบหลู่การแขวนพระเครื่อง, Thai Definition:แสดงอาการเหยียดหยามต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์ หรือต่อผู้มีอุปการคุณ
ลบหลู่ดูหมิ่น
(v)disdain, See Also:disparage, show disrespect, Syn.ดูหมิ่น, ลบหลู่
หยิ่งผยอง
(adj)proud, See Also:arrogant, haughty, disdainful, supercilious, Syn.ผยอง, หยิ่ง, ยะโส, จองหอง, ถือตัว, Example:ผู้ชายที่บ้าสะสมทองคำหรือผ้าสวมเสื้อผ้าไหม จะกลายเป็นคนหยิ่งผยอง เห็นแก่ตัว โอ้อวดความร่ำรวย
หยิ่งยะโส
(adj)arrogant, See Also:haughty, disdainful, supercilious, Syn.หยิ่ง, หยิ่งยโส, ยโส, ทะนง, Ant.อ่อนน้อม, ถ่อมตัว, ถ่อมตน, Example:เขาเป็นคนหยิ่งยะโส แข็งกระด้าง อวดดี ใครๆ ก็เกลียดชังเขาทั้งนั้น, Thai Definition:ทะนงว่าตนมีดี
ประมาท
(v)slight, See Also:belittle, disparage, underrate, disdain, insult, underestimate, Syn.ดูหมิ่น, หมิ่น, Example:ผมไม่มีเจตนาดูถูกหรือหมิ่นประมาทพวกพี่ๆ
ควักค้อน
(v)look askance at, See Also:look at dissatisfiedly, give a cold stare, look up with disdain, Syn.ค้อน, ค้อนควัก, Example:มันควักค้อนฉันจนตาเหลือกแล้วก็เดินหายไปเลย, Thai Definition:ค้อนจนหน้าคว่ำ
เหยียดหยัน
(v)disdain, See Also:belittle, hold in contempt, look down on, scorn, slight, Syn.ดูถูก, เย้ยหยัน, เหยียดหยาม, ดูถูกดูหมิ่น, Example:ท่านเหยียดหยันคนจนคนไม่มีตระกูลเช่นนี้เสมอ
เหยียดหยัน
(adv)disdainfully, See Also:contemptuously, slightly, scornfully, Syn.ดูถูก, เย้ยหยัน, เหยียดหยาม, ดูถูกดูหมิ่น, Example:อดีตคู่หมั้นชายตามองคนรักเก่าอย่างเหยียดหยัน
หลู่
(v)insult, See Also:humiliate, disparage, scorn, disdain, slight, Syn.ลบหลู่, ดูถูก, ดูหมิ่น, Ant.เชิดชู, ยกย่อง, Example:เธอไม่ควรหลู่เกียรติเขา
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ดูหมิ่น
[dūmin] (v) EN: underestimate ; look down upon ; disparage ; disdain ; slight ; insult  FR: mépriser ; dédaigner ; narguer
ดูถูก
[dūthūk] (v) EN: underestimate ; look down upon ; disparage ; put down ; disdain ; slight ; insult  FR: mépriser ; dédaigner
ดูถูกดูแคลน
[dūthūkdūkhlaēn] (v) EN: look down upon ; underestimate ; disparage ; disdain ; slight ; insult ; snub ; affront
ค้อน
[khøn] (v) EN: glance sideways ; look askance ; look upon with disdain  FR: porter un regard désapprobateur
หลู่
[lū] (v) EN: insult ; humiliate ; disparage ; scorn ; disdain ; slight ; treat with disrespect  FR: insulter : humilier ; mépriser
ยโส
[yasō] (adj) EN: arrogant ; self-important ; conceited ; haughty ; disdainful ; overbearing  FR: arrogant ; hautain ; impudent ; prétentieux ; fier
เหยียดหยัน
[yīet-yan] (v) EN: disdain ; belittle ; hold in contempt ; look down on ; scorn ; slight  FR: dénigrer ; déprécier ; rabaisser ; mépriser ; dédaigner ; regarder qqn de haut ; ignorer ; manquer d'égards envers ; blesser ; offenser ; avoir du mépris pour ; sous-estimer
เหยียดหยัน
[yīet-yan] (adv) EN: disdainfully ; contemptuously ; slightly ; scornfully  FR: avec dédain ; dédaigneusement ; avec mépris
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
disdainful
(adj)having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy; ; ; ; ; ; ; - W.L.Shirer, Syn.sniffy, supercilious, lordly, imperious, prideful, swaggering, overbearing, haughty
disdainfully
(adv)in a proud and domineering manner, Syn.cavalierly
condescension
(n)the trait of displaying arrogance by patronizing those considered inferior, Syn.disdainfulness, superciliousness
condescension
(n)a communication that indicates lack of respect by patronizing the recipient, Syn.disdain, patronage
contemn
(v)look down on with disdain, Syn.disdain, scorn, despise
contempt
(n)lack of respect accompanied by a feeling of intense dislike, Syn.disdain, despite, scorn
contemptuous
(adj)expressing extreme contempt, Syn.insulting, scornful, disdainful
contemptuously
(adv)without respect; in a disdainful manner, Syn.scornfully, contumeliously, disdainfully
reject
(v)reject with contempt, Syn.spurn, disdain, turn down, freeze off, scorn, pooh-pooh
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Disdain

n. [ OE. desdain, disdein, OF. desdein, desdaing, F. dédain, fr. the verb. See Disdain, v. t. ] 1. A feeling of contempt and aversion; the regarding anything as unworthy of or beneath one; scorn. [ 1913 Webster ]

How my soul is moved with just disdain! Pope. [ 1913 Webster ]

Often implying an idea of haughtiness. [ 1913 Webster ]

Disdain and scorn ride sparkling in her eyes. Shak. [ 1913 Webster ]

2. That which is worthy to be disdained or regarded with contempt and aversion. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Most loathsome, filthy, foul, and full of vile disdain. Spenser. [ 1913 Webster ]

3. The state of being despised; shame. [ Obs. ] Shak.

Syn. -- Haughtiness; scorn; contempt; arrogance; pride. See Haughtiness. [ 1913 Webster ]

Disdain

v. t. [ imp. & p. p. Disdained p. pr. & vb. n. Disdaining. ] [ OE. disdainen, desdainen, OF. desdeigner, desdaigner, F. dédaigner; des- (L. dis-) + daigner to deign, fr. L. dignari to deem worthy. See Deign. ] 1. To think unworthy; to deem unsuitable or unbecoming; as, to disdain to do a mean act. [ 1913 Webster ]

Disdaining . . . that any should bear the armor of the best knight living. Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]

2. To reject as unworthy of one's self, or as not deserving one's notice; to look with scorn upon; to scorn, as base acts, character, etc. [ 1913 Webster ]

When the Philistine . . . saw David, he disdained him; for he was but a youth. 1 Sam. xvii. 42. [ 1913 Webster ]

'T is great, 't is manly to disdain disguise. Young.

Syn. -- To contemn; despise; scorn. See Contemn. [ 1913 Webster ]

Disdain

v. i. To be filled with scorn; to feel contemptuous anger; to be haughty. [ 1913 Webster ]

And when the chief priests and scribes saw the marvels that he did . . . they disdained. Genevan Testament (Matt. xxi. 15). [ 1913 Webster ]

Disdained

a. Disdainful. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Revenge the jeering and disdained contempt
Of this proud king. Shak. [ 1913 Webster ]

Disdainful

a. Full of disdain; expressing disdain; scornful; contemptuous; haughty. [ 1913 Webster ]

From these
Turning disdainful to an equal good. Akenside.

-- Dis*dain"ful*ly, adv. -- Dis*dain"ful*ness, n. [ 1913 Webster ]

Disdainishly

adv. Disdainfully. [ Obs. ] Vives. [ 1913 Webster ]

Disdainous

a. [ OF. desdeignos, desdaigneux, F. dédaigneux. ] Disdainful. [ Obs. ] Rom. of R. [ 1913 Webster ]

Disdainously

adv. Disdainfully. [ Obs. ] Bale. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
鄙视
[鄙 视 / 鄙 視, bǐ shì, ㄅㄧˇ ㄕˋ]despise; disdain; look down upon#7515[Add to Longdo]
不屑
[不 屑, bù xiè, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ]to disdain to do sth; to think sth not worth doing; to feel it beneath one's dignity#10383[Add to Longdo]
轻蔑
[轻 蔑 / 輕 蔑, qīng miè, ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄝˋ]disdain#22271[Add to Longdo]
傲视
[傲 视 / 傲 視, ào shì, ㄠˋ ㄕˋ]turn up one's nose; show disdain for; regard superciliously#36043[Add to Longdo]
鄙弃
[鄙 弃 / 鄙 棄, bǐ qì, ㄅㄧˇ ㄑㄧˋ]disdain; loathe#91937[Add to Longdo]
睥睨
[睥 睨, bì nì, ㄅㄧˋ ㄋㄧˋ]to look disdainfully out of the corner of one's eye[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
schnöde; verachtungsvoll { adj }
disdainful[Add to Longdo]
verachten; verschmähen | verachtet; verschmäht | verachtete
to disdain | disdains | disdained[Add to Longdo]
verachtend { adj } | verachtender | am verachtendsten
disdaining | more despising | most despising[Add to Longdo]
verachtend; verschmähend
disdaining[Add to Longdo]
verachtungsvoll { adv }
disdainfully[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
ちん
[chin](n-suf) intimate (or disdainful) suffix used after a person's name (or the base of an adjective describing that person)#6617[Add to Longdo]
居る
[おる, oru](v5r, vi) (1) (uk) (hum) to be (animate); to be; to exist; (v5r, aux-v) (2) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing); (3) (See やがる) (after -masu base of verb) indicates contempt or disdain for another's actions; (P)#12653[Add to Longdo]
やがる
[yagaru](aux, v5r) (vulg) (after the -te form of -masu stem of a verb) verb suffix indicating hatred and contempt, or disdain for another's action[Add to Longdo]
厭離
[おんり, onri](n) Buddhism depart from (in disdain)[Add to Longdo]
軽蔑(P);軽べつ
[けいべつ, keibetsu](n, vs) scorn; disdain; (P)[Add to Longdo]
軽蔑的
[けいべつてき, keibetsuteki](adj-na) contemptuous; disdainful; scornful[Add to Longdo]
潔し
[いさぎよし, isagiyoshi](n) pride; disdain[Add to Longdo]
指弾
[しだん, shidan](n, vs) attack; criticism; blame; rejection; disdain[Add to Longdo]
人を食った
[ひとをくった, hitowokutta](exp, adj-f) arrogant; insolent; disdainful[Add to Longdo]
人を人とも思わない
[ひとをひとともおもわない, hitowohitotomoomowanai](exp) disdaining everybody; not caring an ounce about other people's feelings[Add to Longdo]
卑しむ;賤しむ(oK)
[いやしむ, iyashimu](v5m) to despise; to disdain; to scorn[Add to Longdo]
筆不精;筆無精
[ふでぶしょう, fudebushou](adj-na, n) poor correspondent; apparent disdain of (or trouble with) writing; someone who appears to dislike (or be poor at) writing[Add to Longdo]
侮る
[あなどる(P);あなずる, anadoru (P); anazuru](v5r, vt) to despise; to disdain; to make light of; (P)[Add to Longdo]
侮蔑
[ぶべつ, bubetsu](n, vs) scorn; disdain; contempt; slight; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ