English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) แก่เกินจะใช้ประโยชน์หรือใช้งาน
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be arrogant, See Also: be overbearing, be haughty, be conceited, be priggish, put on airs, Syn. ถือตัว, Example:เวลาผ่านไปนานเขาเรียนรู้การปรับตัวอยู่ในสังคม ไม่ถือเนื้อถือตัวอย่างเดิม
(v) be elated (at), See Also: elate, exhilarate, be overjoyed at/with, Syn. เริงโลดใจ, Example:เขารู้สึกปลอดโปร่งและลิงโลดใจ เมื่อนำรถข้ามสะพานไปได้, Thai Definition:ตื่นเต้นดีใจ
(v) be arrogant, See Also: be overbearing, be haughty, be conceited, be priggish, Syn. ถือตัว, ไว้ตัว, ยกตัว, Example:เธอมีนิสัยขี้เล่นไม่ถือเนื้อถือตัวแถมยังช่างฉอเลาะเอาอกเอาใจจึงมีผู้ชายมาจีบเยอะ, Thai Definition:หวงตัวไม่ยอมให้ใครมาแตะต้อง
(v) be overwhelmed by, Example:ที่แล้วๆ มา คนพาลมักแพ้ภัยไปเองทั้งสิ้น
(v) end, See Also: come to an end, finish, be over, be completed, conclude, Syn. เสร็จสิ้น, จบลง, จบสิ้น, สิ้นสุด, จบ, Example:งานของเราสุดสิ้นลงแล้ว
(v) end, See Also: finish, come to an end, terminate, be completed, be done, be over, conclude, Syn. เสร็จ, สำเร็จ, จบสิ้น, Example:พนักงานสอบสวนจะพยายามสรุปสำนวนคดีให้เสร็จสิ้นภายในเดือนนี้
(v) (time) be up, See Also: be over, Example:เสียงระฆังบอกหมดเวลาชั่วโมงที่สองดังขึ้นเมื่อนักเรียนกล่าวขอบคุณคุณครูเรียบร้อยแล้ว
(v) feel a sense of thrilling, See Also: feel a spasm of sexual feeling, be overwhelmed with joy, Syn. เสียวซ่าน, Example:เธอรู้สึกสยิวเมื่อเขาแตะต้องเธอ, Thai Definition:รู้สึกเสียวอย่างฉับพลันด้วยความกำหนัดเป็นต้น
(v) end, See Also: come to an end, terminate, be over, Syn. จบสิ้น, Ant. เริ่มต้น, Example:เรื่องราวระหว่างผมกับคุณสิ้นสุดลงแล้ว
(v) can't cope with, See Also: can't deal with, be overpowered by, Syn. จนตรอก, จนมุม, จนแต้ม, Example:เราจำเป็นต้องยอมแพ้ เพราะหมดทางสู้แล้วจริงๆ, Thai Definition:ไม่มีทางต่อสู้
(n) way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder, Example:เฉพาะพระธรรมกายและพระสงฆ์สาวกในสำนักธรรมกายเท่านั้น ที่แต่งกายผูกผ้ารัดอกแบบห่มดอง, Thai Definition:วิธีห่มผ้าของภิกษุสามเณรอย่างหนึ่ง คือ ห่มเฉวียงบ่า
(v) be conceit, See Also: be egotistical, be overly proud, be arrogant, be haughty, Syn. จองหอง, อวดดี, ลำพอง, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, โอหัง, ทะนงตัว, Ant. ถ่อมตัว, Example:เขาหยิ่งจนไม่ยอมพูดกับใคร, Thai Definition:ถือดีในตัวของตัว, สำคัญว่ามีดีในตัวของตน
(v) be ambitious, See Also: be over-ambitious, aspire, Syn. ใฝ่สูง, มักใหญ่ใฝ่สูง, ทะเยอทะยาน, Example:ท่านนายอำเภอกินอยู่อย่างเรียบง่าย ไม่มักใหญ่ใฝ่สูงจนเกินไป
(v) be over ambitious, See Also: aspire, be wild with ambition, Syn. ทะเยอทะยาย, ใฝ่สูง, Example:เด็กบางคนมักใหญ่ใฝ่สูงอย่างแก้ไม่ได้พอโตขึ้นก็จะมีปัญหาในการดำเนินชีวิต, Thai Definition:อยากเป็นใหญ่เป็นโตและมียศศักดิ์สูง
(v) be defeated, See Also: be beaten, be vanquished, be overcome, be conquered, Syn. แพ้ราบคาบ, Example:กลุ่มกบฏแพ้ราบต่ออำนาจของทหารอย่างไม่มีทางสู้, Thai Definition:แพ้อย่างไม่มีทางสู้, แพ้หมดรูป
(v) be over, See Also: be done, be finished, be ended, Syn. จบ, สิ้นสุด, Example:เมื่อทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้ก็เป็นอันว่าเรื่องนี้เกมได้แล้ว, Notes:(อังกฤษ), (ปาก)
(v) be flooded, See Also: be full of, be found all over, be overwhelmed, Syn. มากมาย, เยอะแยะ, Example:ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ บริเวณสถานีขนส่งเกลื่อนกลาดไปด้วยผู้คนที่มาจากทั่วทุกสารทิศ
(v) horrify, See Also: appall, terrify, be overwhelmed with fear, Ant. กล้า, บ้าบิ่น, Example:ลูกชายสุดรักสุดหวงเป็นเจ้านายน้อยที่บ่าวไพร่ต่างกลัวหัวหดกันทีเดียว, Thai Definition:กลัวจนตั้งสติไม่อยู่
(v) be overgrown, See Also: be outgrown, be too large, Syn. โย่ง, Ant. เตี้ยกว่าเพื่อน, เล็กกว่าเพื่อน, Example:ช่างน่าสงสารแมลงปอตัวโค่งใหญ่สีลายดำเขียวที่เคราะห์ร้ายตัวนั้น, Thai Definition:โตกว่าเพื่อน
(v) be overripe, See Also: be too ripe, Syn. สุกจัด, แก่จัด, Ant. อ่อน, ดิบ, Example:ถ้าไปตลาดอย่าลืมซื้อมะละกอด้วยนะ เอาลูกที่สุกกำลังดีไม่งอมจัด, Thai Definition:สุกจัดจนเกือบเน่าหรือเละ
(v) be pleased, See Also: be overjoyed, be happy, be delighted, be gratified, Syn. ปลาบปลื้ม, ยินดี, Example:นภาศรีปลื้มมากที่ลูกชายสอบเป็นปลัดอำเภอได้, Thai Definition:เบิกบานยินดีมาก
(v) worried, See Also: be anxious, be distraught, be over wrought, Syn. ห่วงหน้าพะวงหลัง, พะวักพะวง, ห่วงหน้าห่วงหลัง, Example:เขามัวพะว้าพะวังถึงทรัพย์สมบัติ จึงต้องตายไปในกองไฟ, Thai Definition:ห่วงเรื่องต่างๆ หลายเรื่องพร้อมกัน
(v) be crowded, See Also: be congested, be packed, be overcrowded, Syn. แออัด, ยัดเยียด, Ant. ว่าง, โล่ง, Example:จตุรัสอัดแอไปด้วยผู้คน, Thai Definition:ยัดเยียด, แน่น, แออัด
(v) become conceited, See Also: be encouraged, be overbold, be conceited, be overconfident, become haughty, Syn. ลำพองใจ, เหิมใจ, ย่ามใจ, ชะล่าใจ, Example:แม่จะไม่ใช้การชมเชยหรือให้รางวัลเพราะกลัวเด็กจะได้ใจ
(v) congregate, See Also: be congested, be over crowded, Syn. มาชุมนุม, มารวมกัน, อัดออกัน, แออัด, ตกปลัก, จมปลัก, Ant. กระจัดกระจาย, Example:รถไฟตกรางทำให้ผู้โดยสารตกคลักเต็มสถานี, Thai Definition:โดยปริยายหมายถึงอาการที่คนมารวมกันมากๆ ไปไหนไม่ได้
(v) be overconfident, See Also: be proud, be conceited, be arrogant, be self-confident, Syn. อวดดี, ทะนงตัว, Example:มนุษย์ส่วนใหญ่มีสันดานเย่อหยิ่ง ถือดี ไม่ชอบให้ใครมาสั่งสอน, Thai Definition:สำคัญว่ามีดีในตน (มักใช้ไปในเชิงก้าวร้าวคนอื่น)
(v) be ruined, See Also: be finished, be overthrown, Syn. สิ้นสุด, ล้ม, หมด, Example: ถ้าคู่แข่งเกิดหยิบประเด็นนี้มาตี พรรคเสรีธรรมนั่นแหละจะเจ๊งไปด้วย, Notes:(ปาก)
(v) rejoice, See Also: be overjoyed, Example:เขาระเริงอยู่ในโลกีย์วิสัยจนเสียผู้เสียคน, Thai Definition:บันเทิงใจจนเกินไป
(v) be careless, See Also: be complacent, be overconfident, Syn. ประมาท, Example:ในการขับรถหากใครชะล่าใจหรือประมาทก็อาจจะได้รับอุบัติเหตุ
(v) be superimposed, See Also: be overlapped, Example:รูปทางเรขาคณิตที่ปรากฏเป็นรูปวงกลมซ้อนทับกันอยู่
(v) be obsessed with ambition, See Also: be zealous, be fervid, be wild with ambition, be overweeningly ambitious, Example:เขากระเหี้ยนกระหือรืออยากจะเป็นผู้แทนมาก, Thai Definition:แสดงอาการฮึดฮัดอย่างจะเอาจริงเอาจัง
(v) be overeaten, See Also: take the last meal before die, Example:นักโทษกินสั่งอาหารมื้อสุดท้าย, Thai Definition:กินมากผิดปกติเมื่อถึงคราวจะตาย, กินจุเกินควร
(v) be cloudy, See Also: be grey, be overcast, be overclouded, look like it's going to rain, Syn. ครื้มฝน, มืดครึ้ม, อึมครึม, Ant. สดใส, ปลอดโปร่ง, แจ่มใส, Example:ท้องฟ้าครึ้มเช่นนี้ อีกไม่นานฝนก็คงจะตก
(v) overload, See Also: be overweight, Example:สินค้าที่อยู่บนเรือเกินพิกัดไป 21 ตัน, Thai Definition:มากกว่าที่กำหนดไว้
(v) be overdone, See Also: be overcooked, Example:ปลาทอดตัวนี้แก่ไฟไปหน่อย, Thai Definition:ใช้ไฟแรงเกินไป (มักใช้แก่การหุงหรือต้มที่ใช้ไฟแรงจนเกือบไหม้)
(v) be dim, See Also: be dull, be cloudy, be overcast, be gloomy, Example:อากาศคลุมเครือตลอดวัน จะมืดก็ไม่มืด จะสว่างก็ไม่สว่าง, Thai Definition:ลักษณะที่ก้ำกึ่งเอาแน่นอนทางใดทางหนึ่งไม่ได้ (ใช้แก่ลักษณะอากาศ)
(v) be abnormally big, See Also: be abnormally large, be gigantic, be over-sized, Syn. ใหญ่ผิดรูป, ใหญ่ผิดปกติ, Example:ส้มโอลูกนี้โม่ง, Thai Definition:หัวหรือท้ายโตผิดส่วน, ใหญ่โตผิดธรรมดา
(v) be excessive, See Also: be too much, be overwhelming, Example:ปัญหาต่างๆ มันล้นออกมานอกกรอบแล้ว, Thai Definition:มีจำนวนมากเกินพอดี
(v) be unnoticed, See Also: be overlooked, Syn. หลงหูหลงตา, Example:คำนี้หลงตาผมไป โปรดอภัยข้อผิดพลาด, Thai Definition:ตกค้างอยู่โดยไม่มีใครเห็น, ปล่อยให้สิ่งผิดๆ ผ่านสายตาไปโดยไม่ทันได้สังเกตเห็น
(v) be over-looked, See Also: be unnoticed, Syn. ตกค้าง, หลงตา, Example:ผู้เขียนก็คิดว่ายังมีข้อบกพร่องบางอย่างที่หลงหูหลงตาอยู่บ้าง
(v) forget oneself, See Also: be overconfident, be spoiled, go to far, Example:เธอตามใจลูกมากจนลูกเหลิงและเสียเด็กไปแล้ว, Thai Definition:ได้ใจจนทำให้ลืมตัวไป
(v) horrify, See Also: appall, terrify, be overwhelmed with fear, Syn. กลัวหัวหด, ขวัญหนีดีฝ่อ, Ant. กล้า, บ้าบิ่น, Example:พี่เลี้ยงเล่าเรื่องผีให้เด็กๆ ฟังจนกลัวลานกันไปหมด, Thai Definition:กลัวจนตั้งสติไม่อยู่
(v) be overambitious, See Also: become bolder, become a swellhead, be overconfident, Syn. กำเริบ, เหิมเกริม, เหิม, Ant. เจียมตัว, ถ่อมตัว, Example:ตั้งแต่เขาได้เป็นนายกรัฐมนตรี เขาก็เห่อเหิมมากขึ้น, Thai Definition:มีใจกำเริบทะเยอทะยานด้วยยศศักดิ์
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[awasān] (v) EN: end ; terminate ; come to an end ; be over FR: terminer
[dāijai] (v) EN: become conceited ; be encouraged ; be overbold ; be conceited ; be overconfident ; become haughty FR: se sentir encouragé
[homdøng] (v) EN: way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder
[jāng bukkhalākøn māk koēnpai] (v, exp) EN: be overstaffed ; be overmanned
[kadīkadā] (v) EN: exhibit great excitement ; be overly excited
[kamroēp] (v) EN: mutiny ; be insolent ; be intense ; insubordinate ; run wild ; take liberties ; be overconfident FR: s'enhardir
[khōn] (v) EN: fall ; be overthrown ; come down ; fell ; overturn ; overthrow ; topple FR: abattre
[khrop kamnot] (v) EN: expire ; be over ; be due ; become due FR: expirer ; arriver à échéance
[koēn kamnot] (x) EN: overdue ; be overdue ; expire
[koēn khøpkhēt] (v, exp) EN: be over the limit FR: dépasser la limite
[kradikradā] (v) EN: giggle mirthfully ; exhibit great excitement; to be overly excited ; tremble
[linglōtjai] (v) EN: be elated (at) ; elate ; exhilarate ; be overjoyed at/with
[loēk] (v) EN: end ; be over ; stop ; close ; be finished ; be ended ; be concluded FR: finir ; terminer ; se terminer ; arrêter ; achever
[loēng] (v, exp) EN: forget oneself ; be overconfident ; be too sure of oneself ; think too much of oneself FR: avoir la grosse tête (fam.) ; avoir une très haute opinion de soi
[lon] (v) EN: be excessive ; be too much ; be overwhelming FR: regorger ; déborder ; surabonder
[lonmeū] (v) EN: be overloaded ; be swamped FR: être submergé de travail ; être surchargé
[makyai] (v) EN: be ambitious ; be over-ambitious ; aspire FR: être ambitieux ; aspirer à
[makyaifaisūng] (v) EN: be over ambitious
[mot wēlā] (v) EN: be up ; be over ; time is up FR: c'est terminé
[ngøm] (v) EN: be overripe ; be too ripe
[phaēng koēn] (v, exp) EN: be overpriced
[sāpseung] (v) EN: appreciate ; be grateful (for) ; be overwhelmed (by)
[sin] (v) EN: be finished ; be over ; come to the end ; end ; terminate ; expire FR: se terminer ; expirer ; être révolu
[sutsin] (v) EN: end ; come to an end ; finish ; be over ; be completed ; conclude FR: prendre fin ; se terminer
[tokkhāng] (v) EN: be left over ; be left behind ; remain ; be overlooked FR: ne pas prendre en considération
[tokkhlak] (v) EN: congregate ; be congested ; be over crowded
[toklon] (v) EN: be missing ; be overlooked ; spill out on/over ; fall out
[wāi] (v) EN: finish ; end ; come to an end ; be over ; close down FR: finir ; terminer
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
be over
be over
be over
be over
be over
be over
be over
be over
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[あがる, agaru] (v5r, vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf, v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) #7851
[すぎる, sugiru] (v1, vi) (1) to pass through; to pass by; to go beyond; (2) to pass (i.e. of time); to elapse; (3) to have expired; to have ended; to be over; (4) to exceed; to surpass; to be above; (5) (as 〜に過ぎない, etc.) to be no more than ...; (v1, vi, suf) (6) (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...; (P) #9539
[やまる, yamaru] (v5r, vi) (col) to cease; to stop; to be over #19020
[gashi ru] (v5r) to well up; to be overcome with emotion; to be close to tears
[マットにしずむ, matto nishizumu] (exp, v5m) to be knocked out; to be overwhelmed; to be flabbergasted; to be thrown for a loop
[そだちすぎる, sodachisugiru] (v1) to be overgrown
[ひける, hikeru] (v1, vi) to close; to be over; to break up (e.g. school)
[ひっくりかえる, hikkurikaeru] (v5r, vi) to be overturned; to be upset; to topple over; to be reversed; (P)
[へこむ, hekomu] (v5m) (1) to be dented; to be indented; to yield to; to give; to sink; to collapse; to cave in; (2) to be snubbed; to be overwhelmed; to feel down; to be forced to yield; (P)
[かすむ, kasumu] (v5m, vi) (1) (esp. 霞む) to grow hazy; to be misty; (2) (esp. 翳む) to get blurry; (3) (esp. 霞む) to be overshadowed; (P)
[かどばる, kadobaru] (v5r, vi) to be angular; to be overly ceremonious
[かんきわまる, kankiwamaru] (v5r) to be overcome with emotion
[きをのまれる, kiwonomareru] (exp, v1) to be overwhelmed; to be overawed
[けおされる, keosareru] (v1, vi) to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
[かんがえすぎる, kangaesugiru] (v1) to think too much; to be over-concerned
[ゆきくれる, yukikureru] (v1, vi) to be overtaken by darkness
[やむ, yamu] (v5m, vi) to cease; to stop; to be over; (P)
[かさにかかる, kasanikakaru] (exp, v5r) (uk) to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing
[おいしげる, oishigeru] (v5r, vi) to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
[おおきすぎる, ookisugiru] (v1) to be oversized (overloud, etc.)
[おくれる, okureru] (v1, vi) (See 遅刻) to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue; (P)
[とうげをこす, tougewokosu] (exp, v5s) to cross over a pass; to finish the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness)
[のまれる, nomareru] (v1, vt) (1) to be swallowed up; to be engulfed; (2) to be overwhelmed; to be overawed
[くつがえる, kutsugaeru] (v5r, vi) (1) to topple over; to be overturned; to capsize; (2) to be overruled; to be reversed; to be discredited; (P)
[みちあふれる, michiafureru] (v1, vi) to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
über den Berg sein [ übtr. ]
to be over the worst; to be over the hump
Sexualtrieb { m }; Sexualverlangen { n } | einen übermäßig starken Sexualtrieb haben | einen unterentwickelten Sexualtrieb haben
sex drive; sexual urge | to be highly sexed; to be oversexed | to be undersexed
aus; vorbei { adv } | aus sein; vorbei sein | die Schule ist aus | ganz aus; ganz vorbei
over; out | to be over | the school is out | all over
überholen (Fahrzeug) | überholend | überholt | er/sie überholt | ich/er/sie überholte | er/sie hat/hatte überholt | von den Ereignissen überholt werden
to overtake { overtook; overtaken } [ Br. ]; to pass [ Am. ] | overtaking; passing | overtaken; passed | overtakes; he/she passes | I/he/she overtook; I/he/she passed | he/she has/had overtaken; he/she he/she passed | to be overtaken by events
überwältigen; übermannen | überwältigend; übermannend | überwältigt; übermannt | überwältigt | von Freude überwältigt sein
to overwhelm | overwhelming | overwhelmed | overwhelms | to be overwhelmed with joy
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)