ความร่วมมือทางวิชาการระหว่างประเทศกำลังพัฒนา " เป็นกิจกรรมการแลกเปลี่ยนความร่วมมือทางวิชาการภายใต้กรอบขององค์การสหประชา ชาติ โดยเป็นการแลกเปลี่ยนคณะเจ้าหน้าที่เพื่อการดูงาน/ฝึกอบรม และแลกเปลี่ยนผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศกำลังพัฒนาด้วยกัน โดยประเทศที่ขอหรือส่งเจ้าหน้าที่จะรับผิดชอบ ค่าเดินทางระหว่างประเทศ ในขณะที่ประเทศเจ้าภาพจะรับผิดชอบ ค่าใช้จ่ายภายในประเทศ อาทิ ค่ากินอยู่ ค่าฝึกอบรม/ดูงาน " [การทูต]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

กั้นแบ่ง

(v) share, See Also: divide among, Syn. กั้น, แบ่ง, แยก, Ant. รวม, Example:บ้านของเขากับบ้านหลังดังกล่าวมีเพียงรั้วเตี้ยๆ กั้นแบ่งเท่านั้นเอง, Thai Definition:แยกออกมาให้เป็นสัดส่วนของใครของมัน

วะ

(end) word used at the end of a statement among friends but not politely, Example:อย่านอนมันเลยวะ เดี๋ยวก็ได้เวลาทำงานแล้ว, Thai Definition:คำอุทานไม่สุภาพต่อท้ายประโยค

ระหว่าง

(prep) among, See Also: amongst, in the midst of, Example:วิชาจิตวิทยาศึกษาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลกับบุคคล และบุคคลกับโครงสร้างของสังคม, Thai Definition:คำที่แสดงถึงความสัมพันธ์ของบุคคลหรือสถาบันเป็นต้นตั้งแต่ 2 ขึ้นไป

สังฆเภท

(n) schism among Buddhist monks, Example:ไฉนภิกษุรูปนั้นจักทำสังฆเภทโดยไม่เกรงกลัวสิ่งใด, Thai Definition:การที่ภิกษุทำให้สงฆ์แตกหมู่แตกคณะออกไป

ตาม

(prep) along, See Also: around, among, through, throughout, Syn. แถว, แนว, ถิ่น, ที่, Example:ประติมากรรมไทยส่วนใหญ่เน้นเนื้อหาทางศาสนามักปรากฏอยู่ตามวัดและวัง, Thai Definition:แถวหรือที่บริเวณนั้น

ติดบอร์ด

(v) be on the board, See Also: put on a board, be among the best of the successful candidates, Example:เธอเรียนดีจึงมีชื่อติดบอร์ดของมหาวิทยาลัย, Thai Definition:มีรายชื่อขึ้นบอร์ด เพราะมีความสามารถกว่าคนอื่นๆ

ท่ามกลาง

(prep) among, See Also: amid, amidst, midst, Example:เราต้องอยู่ท่ามกลางคนอื่นๆ ที่เข้ามามีส่วนเกี่ยวข้องสัมพันธ์กับเราตลอดเวลา, Thai Definition:ระหว่างกลางสิ่งแวดล้อม

แบ่งสันปันส่วน

(v) apportion, See Also: share (between or among), share, portion, allot, distribute, , Syn. จัดสันปันส่วน, Example:ทางการแบ่งสันปันส่วนที่ดินให้ชาวบ้านเกือบร้อยครอบครัว เพื่อใช้ทำการเกษตร, Thai Definition:แบ่งให้ตามสัดตามส่วนที่ควรจะได้

กลี

(n) plague of livestock, See Also: pestilence among the domestic animals, Thai Definition:โรคห่าที่เกิดกับสัตว์เลี้ยง

ไหว้เจ้า

(v) make a sacrifice to gods (among the Chinese), See Also: pay respect to god, make a spirit offering, Syn. ไหว้, Example:่อาม่าจะไหว้เจ้าทุกวันพระเป็นประจำ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แบ่งสันปันส่วน

[baengsanpansuan] (v) EN: apportion ; share between/among ; share ; portion; allot ; distribute

กลาง

[klāng] (prep) EN: midway ; in the middle (of) ; halfway ; in between ; among ; amongst ; amid FR: dans le milieu ; au milieu ; en plein ; au coeur

ในหมู่

[naimū] (prep) EN: among FR: parmi

ในระหว่าง

[nai rawāng] (x) EN: among ; between FR: parmi ; entre

ปูหิน

[pū hin] (n, exp) EN: crab living among wet rocks

ระหว่าง

[rawāng] (prep) EN: among ; between ; in between ; amongst ; in the midst of FR: parmi ; entre ; au sein de

สังฆเภท

[sangkhaphēt] (n) EN: schism among Buddhist monks

ตาม

[tām] (prep) EN: along ; among ; through ; throughout ; around FR: le long de

ท่ามกลาง

[thāmklāng] (prep) EN: among ; amid ; amidst ; midst ; in the midst of ; amongst FR: parmi ; au milieu de

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

among

And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.

among

The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.

among

He liked history among others.

among

Among the audience, there were students, teacher, clerks, and so on.

among

Choose any one from among these.

among

Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.

among

I felt utterly out of place among those sophisticated people.

among

A harmony prevailed among them.

among

We walked among the trees.

among

Divide the candies among you.

among

He passed among the crowd.

among

That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!

among

She is very popular among the boys.

among

He is an actor among actors.

among

Teachers stimulate the students' interest and have them think, ask questions and debate among themselves.

among

We lifted the table among us.

among

Turner stands out among the painters of his time.

among

He said to the meeting to her among this.

among

Among these views, the second one is of importance.

among

Divide it among the three.

among

The superstition still lingers on among them.

among

I can never feel at ease among strangers.

among

I see a house among the trees.

among

The bright red flowers stood out among the greens.

among

Mr children is very popular among young people.

among

The telephone is among the inventions attributed to Bell.

among

Those rules nourished discontent among students.

among

A squirrel hid among the branches.

among

There was left five dollars among us.

among

They caught sight of the man among the crowd of people.

among

Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.

among

Among the guests invited to the patty were two foreign ladies.

among

They have, among them, ruined our plan.

among

One day, the police raided a whole group of prostitutes and the girl was among them.

among

I am not going, because, among other reasons, I don't have money.

among

She was standing among children.

among

The money was divided among the three.

among

A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.

among

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

among

This is just among ourselves.

among

A girl approached the king from among the crowd.

among

Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.

among

But among you stands one you do not know.

among

Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.

among

These countries settled the dispute among themselves.

among

Tennis is very popular among student.

among

The relationships among those five people are complicated.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

among

/AH0 M AH1 NG/ /เออะ มั้ง/

amongst

/AH0 M AH1 NG S T/ /เออะ มั้ง สึ ถึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

among

(prep) /əmˈʌŋ/ /เออะ มั้ง/ /@1 m uh1 ng/

amongst

(prep) /əmˈʌŋst/ /เออะ มั้ง สึ ถึ/ /@1 m uh1 ng s t/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Amongst

{ } prep. [ OE. amongist, amonges, amonge, among, AS. onmang, ongemang, gemang, in a crowd or mixture. For the ending -st see Amidst. See Mingle. ] 1. Mixed or mingled; surrounded by. [ 1913 Webster ]

They heard,
And from his presence hid themselves among
The thickest trees. Milton. [ 1913 Webster ]

2. Conjoined, or associated with, or making part of the number of; in the number or class of. [ 1913 Webster ]

Blessed art thou among women. Luke i. 28. [ 1913 Webster ]

3. Expressing a relation of dispersion, distribution, etc.; also, a relation of reciprocal action. [ 1913 Webster ]

What news among the merchants? Shak. [ 1913 Webster ]

Human sacrifices were practiced among them. Hume. [ 1913 Webster ]

Divide that gold amongst you. Marlowe. [ 1913 Webster ]

Whether they quarreled among themselves, or with their neighbors. Addison. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Amidst; between. See Amidst, Between. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

中

[中, zhōng] within; among; in; middle; center; while (doing sth); during; China; Chinese #17

名

[名, míng] name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people #108

其中

[其中, qí zhōng] among; in; included among these #249

之间

[之间 / 之間, zhī jiān] between; among; inter- #412

间

[间 / 間, jiān] between; among; space; classifier for time intervals #505

下来

[下来 / 下來, xià lai] to come down; (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.); (indicates continuation from the past towards us); to be harvested (of crops); to be over (of a period of time); to go among the masses (said of leaders) #975

相应

[相应 / 相應, xiāng yìng] to correspond; answering (one another); to agree (among the part); corresponding; relevant; appropriate; (modify) accordingly #1836

当中

[当中 / 當中, dāng zhōng] among; in the middle; in the center #2224

民间

[民间 / 民間, mín jiān] among the people; popular; folk; non-governmental; involving people rather than governments #2768

际

[际 / 際, jì] border; edge; boundary; between; among; interval; while #6291

名列前茅

[名列前茅, míng liè qián máo] to rank among the best #21000

娃子

[娃子, wá zi] baby; small child; (arch.) slave among ethnic minorities #29995

内定

[内定 / 內定, nèi dìng] decision to appoint an official that is kept secret among the hierarchy #34709

热河

[热河 / 熱河, rè hé] Rehe province during the Qing dynasty, with capital Chengde 承德, abolished in 1955 and divided among Hebei, Liaoning and Inner Mongolia; (hist.) refers to the Qing imperial resort at Chengde 避暑山莊|避暑山庄, See Also: 承德, 避暑山莊, 避暑山庄 #52115

名噪一时

[名噪一时 / 名噪一時, míng zào yī shí] to achieve fame among one's contemporaries (成语 saw); temporary or local celebrity #58752

杏花村

[杏花村, xìng huā cūn] village in Shaanxi province, famous among poets for its wine #68295

抓饭

[抓饭 / 抓飯, zhuā fàn] pilau; pilaf; a type of food popular among Muslims #76711

出头鸟

[出头鸟 / 出頭鳥, chū tóu niǎo] to stand out (among a group); distinguished #79143

泰山北斗

[泰山北斗, Tài shān Běi dǒu] a giant among men; lit. as weighty as Mt Tai, as brilliant as the Big Dipper #113863

毕摩

[毕摩 / 畢摩, bì mó] a shaman among the Yi nationality #123627

伯仲叔季

[伯仲叔季, bó zhòng shū jì] eldest; second; third and youngest of brothers; order of seniority among brothers

名列

[名列, míng liè] famous; among the most famous

在﹍之中

[在﹍之中, zài zhī zhōng] amid; among

矮子里拔将军

[矮子里拔将军 / 矮子裡拔將軍, ǎi zi li bá jiāng jūn] lit. choose a general from among the dwarfs; fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch)

魁元

[魁元, kuí yuán] brightest and best; chief; first among peers

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

の

[no] (prt) (See 乃) indicates possessive among other uses (for full details and examples see the main entry (linked)) #1

中

[なか, naka] (n) (1) inside; in; (2) among; within; (3) center (centre); middle; (4) during; while; (P) #80

間

[ま, ma] (n-adv, n) (1) space (between); gap; interval; distance; (n-adv, n-t) (2) time (between); pause; break; (n-adv, n, n-t) (3) span (temporal or spatial); stretch; period (while); (n-adv, n) (4) relationship (between, among); (5) members (within, among); (conj) (6) (あいだ only) (arch) due to; because of; (P) #202

間

[ま, ma] (n, suf) (1) interval; period of time; (2) among; between; inter- #202

内(P);中

[うち, uchi] (n, adj-no) (1) inside; within; (2) (also 裡) while; (3) among; amongst; between; (pn, adj-no) (4) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn, adj-no) (8) (ksb #232

とか

[toka] (prt, conj) among other things; such things as; or something like that; (P) #1516

山中

[さんちゅう, sanchuu] (n) among the mountains #4959

中でも

[なかでも, nakademo] (adv) (1) among (other things); inter alia; (2) above all (else); (P) #12337

山間

[さんかん, sankan] (n, adj-no) among the mountains; (P) #14219

この内(P);この中

[このうち(P);このなか(この中), konouchi (P); kononaka ( kono naka )] (exp) (1) (uk) among these; between these; of these; (2) (このなか only) in here; in this; (P)

ガンクロ

[gankuro] (n) darkly tanned face (fashionable among trendy young people ca. 1999-2000)

プリクラ

[purikura] (n) (abbr) photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends (wasei

加賀紋

[かがもん, kagamon] (n) coloured family crest (popular amongst people from Kaga)

臥龍;臥竜

[がりゅう;がりょう, garyuu ; garyou] (n) (1) great man; exceptional person hidden among the masses; (2) reclining dragon

回読

[かいどく, kaidoku] (n, vs) read in turn; circulate a book (among friends)

各国間

[かっこくかん, kakkokukan] (exp, adj-no) among countries; between countries

割り振る;割振る

[わりふる, warifuru] (v5r, vt) to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess; to apportion; to allocate

割り当てる(P);割当てる(P)

[わりあてる, wariateru] (v1, vt) to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion; (P)

割り付ける;割りつける;割付ける;割付る(io)

[わりつける, waritsukeru] (v1, vt) to allot; to distribute; to lay out; to divide among; to assign

割り普請

[わりぶしん, waribushin] (n) dividing work among several contractors

岩間

[いわま, iwama] (n) among rocks; (P)

客受け

[きゃくうけ, kyakuuke] (n, vs) enjoying popularity among the customers

兄貴分

[あにきぶん, anikibun] (n) (1) senior group member; leader among peers; (exp) (2) like one's older brother

兄弟牆に鬩ぐ

[けいていかきにせめぐ, keiteikakinisemegu] (exp, v5g) sibling rivalry; quarrel among friends

鶏群一鶴

[けいぐんいっかく, keigun'ikkaku] (n) a swan among ducklings; a diamond among stones; a great figure among the common run of men

胡麻紋殻

[ごまもんがら;ゴマモンガラ, gomamongara ; gomamongara] (n) (uk) titan triggerfish (Balistoides viridescens); giant triggerfish; moustache triggerfish

伍す

[ごす, gosu] (v5s, vi) (See 伍する) to rank with; to rank among

伍する

[ごする, gosuru] (vs-s, vi) to rank with; to rank among

後発発展途上国;後発々展途上国

[こうはつはってんとじょうこく, kouhatsuhattentojoukoku] (n) least developed among developing nations

綱紀粛正

[こうきしゅくせい, koukishukusei] (n) eliminating corruption among government officials; tightening discipline (among)

取り分け(P);取り分;取分;副;取りわけ

[とりわけ, toriwake] (adv, n) (1) (uk) especially; above all; (2) inter alia; among others; (P)

取捨分別

[しゅしゃふんべつ, shushafunbetsu] (n, vs) make a choice among many; select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest; decision to adopt or reject

就中

[なかんずく;なかんづく, nakanzuku ; nakanduku] (adv) especially; above all; particularly; among other things

集い

[つどい, tsudoi] (n) meeting; get-together (e.g. among friends); (P)

将中に将たる

[しょうちゅうにしょうたる, shouchuunishoutaru] (exp) to be a leader among leaders

振り分ける;振分ける

[ふりわける, furiwakeru] (v1, vt) (1) to divide in two; to divide in half; (2) to apportion; to divide among; to portion out; to allot; to assign

人心安定

[じんしんあんてい, jinshin'antei] (n) stabilizing the feelings of the people; inspiring confidence among the people

人中

[ひとなか, hitonaka] (n) (1) in company; among people; (2) philtrum (groove in the upper lip that runs from the bottom of the nose to the lip)

数え込む

[かぞえこむ, kazoekomu] (v5m) to number among

相争う

[あいあらそう, aiarasou] (v5u) to fight with each other; to fight amongst yourselves

多くの中から選ぶ

[おおくのなかからえらぶ, ookunonakakaraerabu] (exp, v5b) to choose among many things

代表取締役

[だいひょうとりしまりやく, daihyoutorishimariyaku] (n) representative director (i.e. someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world)

男の中の男

[おとこのなかのおとこ, otokononakanootoko] (exp) man among men; manly man; alpha male

男女同権

[だんじょどうけん, danjodouken] (n) equal rights among men and women

中には

[なかには, nakaniha] (adv) some (of them); among (them)

仲間割れ

[なかまわれ, nakamaware] (n, vs) split among friends; falling out; internal discord

仲間喧嘩

[なかまげんか, nakamagenka] (n) quarrel among friends; quarrel among ourselves (themselves)

仲間受け

[なかまうけ, nakamauke] (n) being popular among one's companions

仲間内

[なかまうち, nakamauchi] (adj-no) private; informal; among one's people (group, friends)

鳥無き里の蝙蝠

[とりなきさとのこうもり, torinakisatonokoumori] (exp) (id) You are a man among the geese when the gander is away

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

in der Fachwelt

among experts; in professional circles

in der Reihe der Stars

amongst the ranks of the stars

Völkerverständigung { f }

understanding among nations

herumstöbern; stöbern; herumwühlen; wühlen (in)

to rake (into; among; around in)

mitten unter; inmitten

among; amongst

unter { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagt

untereinander

among each other

untereinander

among one another

untereinander

among themselves

verteilen (unter); verbreiten (unter)

to distribute (among)

wählen; die Wahl haben (zwischen; aus; unter)

to choose (between; among; from)

zählen zu

to rank among