English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj) เปราะแตกง่าย, See Also: ไม่แข็งแรงคงทน, ไม่ทนทาน, เสียหายง่าย, Syn. flimsy, frail, Ant. sturdy
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(แอจ' ไจลฺ, แอจ' จิล) adj. คล่องแคล่ว, ว่องไว, กระฉับ กระเฉง , ปราดเปรียว. -agility n. -agileness n., Syn. nimble, lithe, quick
(แฟรก'ไจล์) adj. เปราะ, หักง่าย, แตกง่าย, เสียหายง่าย, อ่อนแอ, บอบบาง, อ่อน. -fragilely adv, See Also: fragility n. fragileness n., Syn. frail, brittle, feeble, Ant. strong, durable
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
กลุ่มอาการโครโมโซมเอ็กซ์เปราะ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
ตำแหน่งเปราะบนโครโมโซมของคน [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) fragile, See Also: be easily broken, Syn. บอบบาง, เปราะ, Ant. แข็งแรง, หนา, Example:แก้วเจียระนัยพวกนี้เปราะบางมาก ถือขึ้นเครื่องบินไปด้วยดีกว่า, Thai Definition:หักง่าย, แตกง่าย
(v) be nimble, See Also: be agile, active, brisk, lively, Syn. ว่องไว, ปราดเปรียว, Ant. เซื่อง, เงื่องหงอย, Example:แมวพันธุ์นี้สืบสายพันธุ์จากแมวป่าโดยตรง มันจึงเปรียว ชนิดจับตัวมันยาก, Thai Definition:กิริยาที่ว่องไว
(v) be vigorous, See Also: be agile, be active, be strong, be robust, be vivacious, be energetic, be gay, Syn. แข็งแรง, กระปรี้กระเปร่า, มีชีวิตชีวา, Example:เจ้าตูบคึกคักขึ้นมาทันทีเมื่อพ่อจะจูงไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะ
(adj) quick, See Also: active, wild, nimble, agile, Syn. ว่องไว, ปราดเปรียว, Ant. เซื่อง, เงื่องหงอย, Example:นายพรานตั้งใจว่าจะจับเจ้ากระต่ายป่าตัวเปรียวนี้ให้ได้, Thai Definition:กิริยาที่ว่องไว
(v) be soft, See Also: be delicate, be fragile, Syn. นุ่ม, นุ่มนวล, ละมุนละไม, Ant. แข็ง, กระด้าง, ไม่อ่อนโยน, Example:มือของเธอนิ่มมาก คงไม่เคยหยิบจับอะไรเลย, Thai Definition:มีลักษณะอ่อนนุ่ม
(adj) delicate, See Also: weak, fragile, easily damaged, Syn. บอบบาง, Example:ฉันไม่ชอบกรอบรูปที่แบบบางอย่างนี้เลย ดูมันไม่น่าจะทนสักเท่าไหร่, Thai Definition:ที่ไม่หนาแน่นหรือไม่คงทนแข็งแรง
(v) be agile, See Also: be slim, be active, be energetic, be slender, be nimble, be dexterous, Syn. ปราดเปรียว, แคล่วคล่อง, ว่องไว, เปรียว, Example:สุนัขตัวนี้ดูคล่องแคล่วประเปรียวจริงๆ, Thai Definition:มีลักษณะคล่องแคล่วว่องไว
(adv) quickly, See Also: nimbly, actively, agilely, Syn. แคล่วคล่อง, Example:เธอทำงานคล่อง งานจะมากน้อยแค่ไหนใช้เวลาไม่นานก็เสร็จ
(v) be agile, See Also: be quick, be nimble, Syn. คล่องแคล่ว, ว่อง, รวดเร็ว, Example:ผู้นำควรเป็นผู้ที่มีความคล่องแคล่วว่องไว ตื่นตัวอยู่เสมอ สามารถรับสถานการณ์ทุกชนิด
(adv) quickly, See Also: agilely, nimbly, Syn. คล่องแคล่ว, ว่อง, รวดเร็ว, Example:นักค้นคว้าและวิจัยพยายามค้นหาวิธีการ เพื่อให้คอมพิวเตอร์ทำงานได้ว่องไว
(adv) quickly, See Also: nimbly, actively, agilely, Syn. ว่องไว, ปราดเปรียว, แคล่วคล่อง, Ant. เชื่องช้า, เฉื่อย, Example:ปลาส่วนมากมีลำตัวยาวหัวแหลมท้ายแหลมทำให้ว่ายน้ำได้อย่างคล่องแคล่วว่องไว, Thai Definition:สามารถทำได้รวดเร็วเพราะเชี่ยวชาญ
(v) be fragile, See Also: be delicate, be breakable, be brittle, be flimsy, be frail, Syn. เปราะ, Example:แผ่นดิสก์เก็ตต์ที่เป็นแบบธรรมดานั้นจะบอบบางไม่คงทนถาวร, Thai Definition:มีลักษณะไม่ทนทาน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[baēpbāng] (adj) EN: delicate ; weak ; fragile ; easily damaged FR: frêle ; fluet ; fragile
[bøpbāng] (adj) EN: fragile ; frail ; unsubstantial ; flimsy FR: fragile ; frêle
[chanī meū dam] (n, exp) EN: Agile Gibbon
[hak ngāi] (adj) EN: fragile
[kheukkhak] (v) EN: be vigorous ; be agile ; be active ; be strong ; be robust ; be vivacious ; be energetic ; be gay
[khlǿngkhlaēo] (adj) EN: deft ; adroit ; dexterous ; expert ;astute ; agile FR: habile ; adroit ; agile
[khlǿngkhlaēo] (adv) EN: quickly ; nimbly ; actively ; agilely FR: activement ; lestement
[krīep] (adj) EN: brittle ; fragile ; crisp FR: cassant ; fragile
[la-īet øn] (adj) EN: delicate ; fragile ; frail ; fine ; exquisite ; detailed ; tender ; light FR: délicat ; fragile ; raffiné ; subtil
[nok kāfāk pāk nā] (n, exp) EN: Thick-billed Flowerpecker FR: Dicée à bec épais [ m ] ; Dicée agile [ m ] ; Dicée à gros bec [ m ]
[øn-aē] (adj) EN: weak ; feeble ; tired ; flabby ; weary FR: faible ; fragile ; frêle ; flasque
[praprīo] (v) EN: be agile ; be slim ; be active ; be energetic ; be slender ; be nimble ; be dexterous FR: avoir la pêche (fam.) ; avoir la frite (fam.)
[prǿ] (adj) EN: fragile ; brittle ; weak ; feeble ; frail ; flabby FR: fragile ; délicat ; frêle ; cassant
[taēk ngāi] (adj) EN: fragile ; brittle FR: fragile ; cassant
[wai] (x) EN: quick ; fast ; rapid ; prompt ; swift ; speedy FR: prompt ; rapide ; agile ; sensible
[wai meūoen krarøk] (xp) EN: be as nimble as a squirrel FR: être agile comme un écureuil
[wǿngwai] (v) EN: be agile ; be quick ; be nimble
[wǿngwai] (adj) EN: swift ; brisk ; agile ; nimble FR: agile ; rapide ; prompt
[wǿngwai] (adv) EN: quickly ; agilely ; nimbly FR: agilement ; avec agilité
[yāng khlǿngkhlaēo] (adv) FR: adroitement ; agilement
[yūap] (adj) EN: tottering ; shaking ; swaying ; flickering FR: branlant, instable ; tremblant ; peu solide ; fragile
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adv) in a nimble or agile manner; with quickness and lightness and ease; - Charles Dickens, Syn. nimbly, Example:nimbly scaling an iron gate; leaped agilely from roof to roof
(adj) vulnerably delicate, Example:she has the fragile beauty of youth
(n) delicate fern widely distributed in North America and European having thin pinnatifid fronds with brittle stems, Syn. brittle fern, fragile fern, Cystopteris fragilis
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. [ F. agile, L. agilis, fr. agere to move. See Agent. ] Having the faculty of quick motion in the limbs; apt or ready to move; nimble; active;
Shaking it with agile hand. Cowper. [ 1913 Webster ]
adv. In an agile manner; nimbly. [ 1913 Webster ]
n. Agility; nimbleness. [ R. ] [ 1913 Webster ]
a. [ L. fragilis, from frangere to break; cf. F. fragile. See Break, v. t., and cf. Frail, a. ] Easily broken; brittle; frail; delicate; easily destroyed. [ 1913 Webster ]
The state of ivy is tough, and not fragile. Bacon.
--
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[きどう, kidou] (n) (1) maneuver (usu. of military force); manoeuvre; (adj-f) (2) (See 機動隊) mobile; nimble; agile; quick to respond; (P) #1613
[するどい, surudoi] (adj-i) (1) sharp (blade); pointed; (2) sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise); (3) perceptive; keen; quick (mind); astute; shrewd; discerning; (4) nimble; agile; quick; (P) #14049
[すばやく, subayaku] (adv) quickly; nimbly; agilely; (P) #17297
[かぼそい, kabosoi] (adj-i) (1) thin; skinny; (2) delicate; fragile; feeble
[sakui] (adj-i) (1) friendly; sociable; (2) brittle; fragile; light
[karehasuzumedai] (n) agile chromis (Chromis agilis); bronze reef chromis
[いそんひん, isonhin] (n) fragile article
[こわれやすい, kowareyasui] (adj-i) fragile; break easily
[こわれもの, kowaremono] (n) fragile article; breakables; broken article
[みる;すいしょう(水松);ミル, miru ; suishou ( mizu matsu ); miru] (n) (uk) Codium fragile (species of seaweed)
[われやすい, wareyasui] (adj-i) brittle; fragile; easily cracked; perishable
[われもの, waremono] (n) fragile item; broken article
[われものちゅうい, waremonochuui] (n) Fragile; Handle With Care
[ほりゅうのしつ, horyuunoshitsu] (n) delicate health; fragile health
[きどうてき, kidouteki] (adj-na) agile, flexible (e.g. of corporate management); nimble; quick to respond
[すないろワラビー, sunairo warabi-] (n) (uk) agile wallaby; sandy wallaby (Macropus agilis)
[てばやい, tebayai] (adj-i) nimble; quick; agile; (P)
[きずつきやすい, kizutsukiyasui] (adj-i) fragile; brittle; delicate; sensitive
[こぶくろとこむすめ, kobukurotokomusume] (exp) (1) small bag and young woman; (2) like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot; (3) a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them
[はしっこい;はしこい, hashikkoi ; hashikoi] (adj-i) (1) (uk) smart; clever; (2) agile; nimble; quick
[みがる, migaru] (adj-na, n) light; agile; nimble; casual; carefree; (P)
[もろい, moroi] (adj-i) brittle; fragile; tender-hearted; (P)
[せんがほそい, sengahosoi] (exp, adj-i) sensitive; fragile; feeble; indecisive
[すばやい, subayai] (adj-i) (1) fast; quick; prompt; nimble; agile; (2) quick (to understand); sharp (judgement); (P)
[びんしょう, binshou] (adj-na, n) nimble; prompt; agile; quick; shrewd; smart
[ひょうかんむひ, hyoukanmuhi] (n, adj-na, adj-no) as fierce and nimble as any; daring and agile without equal
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Zerbrechlichkeit { f }
fragileness
beweglich; wendig; flink; agil; gewandt { adj } | beweglicher; wendiger; flinker; agiler; gewandter | am beweglichsten; am wendigsten; am flinksten; am agilsten; am gewandtesten
agile | more agile | most agile
gebrechlich; zerbrechlich; schwach; brüchig { adj } | gebrechlicher | am gebrechlichsten
fragile | more fragile | most fragile
lebhaft
agile
zerbrechlich { adv }
fragilely
Glas - zerbrechlich!
Glass - Fragile!
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)