ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*負*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 負, -負-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
負う[おう] (vt) take responsibility

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[負, fù, ㄈㄨˋ] load, burden; to carry, to bear
Radical: 貝, Decomposition: ⿱  ⺈  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]
Etymology: [ideographic] A person 人 carrying a lot of money 貝
Variants: 负, Rank: 6721
[负, fù, ㄈㄨˋ] load, burden; to carry, to bear
Radical: 贝, Decomposition: ⿱  ⺈  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]
Etymology: [ideographic] A person 人 carrying a lot of money 贝
Variants: 負, Rank: 691
[賴, lài, ㄌㄞˋ] to depend on, to rely on; to bilk, to deny; poor
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  束 [shù, ㄕㄨˋ]  負 [fù, ㄈㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 赖, Rank: 7012

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[負] Meaning: defeat; negative; -; minus; bear; owe; assume a responsibility
On-yomi: フ, fu
Kun-yomi: ま.ける, ま.かす, お.う, ma.keru, ma.kasu, o.u
Radical: 貝, Decomposition: ⿱  ⺈  貝
Rank: 443

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
负[fù, ㄈㄨˋ, 负 / 負] lose; negative (math. etc); to bear; to carry (on one's back) #1,988 [Add to Longdo]
负责[fù zé, ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ, 负 责 / 負 責] to be in charge of; to take responsibility for; to be to blame; conscientious #982 [Add to Longdo]
负责人[fù zé rén, ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˊ, 负 责 人 / 負 責 人] person in charge (of something) #1,022 [Add to Longdo]
负担[fù dān, ㄈㄨˋ ㄉㄢ, 负 担 / 負 擔] burden; to bear a burden #3,199 [Add to Longdo]
欺负[qī fu, ㄑㄧ ㄈㄨ˙, 欺 负 / 欺 負] to bully #5,386 [Add to Longdo]
负面[fù miàn, ㄈㄨˋ ㄇㄧㄢˋ, 负 面 / 負 面] negative; the negative side #5,961 [Add to Longdo]
负责任[fù zé rèn, ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ, 负 责 任 / 負 責 任] responsibility for; blamed for; be in charge of #8,046 [Add to Longdo]
负债[fù zhài, ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ, 负 债 / 負 債] indebted #8,073 [Add to Longdo]
负荷[fù hè, ㄈㄨˋ ㄏㄜˋ, 负 荷 / 負 荷] load; burden; charge #8,312 [Add to Longdo]
胜负[shèng fù, ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ, 胜 负 / 勝 負] victory or defeat; the outcome of a battle #9,059 [Add to Longdo]
担负[dān fù, ㄉㄢ ㄈㄨˋ, 担 负 / 擔 負] shoulder; bear; take on; be charged with #9,585 [Add to Longdo]
肩负[jiān fù, ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ, 肩 负 / 肩 負] to shoulder (a burden); to bear; to suffer (a disadvantage) #12,691 [Add to Longdo]
辜负[gū fù, ㄍㄨ ㄈㄨˋ, 辜 负 / 辜 負] let down; fail to live up to; disappoint #12,794 [Add to Longdo]
背负[bēi fù, ㄅㄟ ㄈㄨˋ, 背 负 / 揹 負] bear; carry on the back; have on one's shoulder #15,881 [Add to Longdo]
自负[zì fù, ㄗˋ ㄈㄨˋ, 自 负 / 自 負] conceited; responsible #17,780 [Add to Longdo]
负载[fù zài, ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ, 负 载 / 負 載] load #21,594 [Add to Longdo]
重负[zhòng fù, ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ, 重 负 / 重 負] heavy load; heavy burden (also fig. of tax) #22,875 [Add to Longdo]
负伤[fù shāng, ㄈㄨˋ ㄕㄤ, 负 伤 / 負 傷] injury; wound; hurt; injured; wounded; to wound; to injure #24,059 [Add to Longdo]
抱负[bào fù, ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ, 抱 负 / 抱 負] aspiration; ambition #26,846 [Add to Longdo]
自负盈亏[zì fù yíng kuī, ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄟ, 自 负 盈 亏 / 自 負 盈 虧] responsible for its profit and losses (of organization); financially autonomous; personal financial responsibility #27,639 [Add to Longdo]
负离子[fù lí zǐ, ㄈㄨˋ ㄌㄧˊ ㄗˇ, 负 离 子 / 負 離 子] negative ion (phys.) #36,937 [Add to Longdo]
负数[fù shù, ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ, 负 数 / 負 數] negative number #37,173 [Add to Longdo]
负心[fù xīn, ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ, 负 心 / 負 心] ungrateful; heartless; to fail to be loyal to one's love #40,831 [Add to Longdo]
忍辱负重[rěn rǔ fù zhòng, ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ, 忍 辱 负 重 / 忍 辱 負 重] to endure humiliation as part of an important mission #45,803 [Add to Longdo]
忘恩负义[wàng ēn fù yì, ㄨㄤˋ ㄣ ㄈㄨˋ ㄧˋ, 忘 恩 负 义 / 忘 恩 負 義] to forget favors and violate justice (成语 saw); ingratitude to a friend; to kick a benefactor in the teeth #48,147 [Add to Longdo]
久负盛名[jiǔ fù shèng míng, ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 久 负 盛 名 / 久 負 盛 名] seasoned; honed to perfection over centuries; special reserve #49,089 [Add to Longdo]
负担不起[fù dān bu qǐ, ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄅㄨ˙ ㄑㄧˇ, 负 担 不 起 / 負 擔 不 起] cannot afford; cannot bear the burden #56,007 [Add to Longdo]
负极[fù jí, ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ, 负 极 / 負 極] negative pole; cathode #61,641 [Add to Longdo]
负反馈[fù fǎn kuì, ㄈㄨˋ ㄈㄢˇ ㄎㄨㄟˋ, 负 反 馈 / 負 反 饋] negative feedback #70,567 [Add to Longdo]
不分胜负[bù fēn shèng fù, ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ, 不 分 胜 负 / 不 分 勝 負] tie; draw; come out even #77,723 [Add to Longdo]
负片[fù piàn, ㄈㄨˋ ㄆㄧㄢˋ, 负 片 / 負 片] negative (in photography) #82,685 [Add to Longdo]
电负性[diàn fù xìng, ㄉㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˋ, 电 负 性 / 電 負 性] electronegativity #108,877 [Add to Longdo]
亏负[kuī fù, ㄎㄨㄟ ㄈㄨˋ, 亏 负 / 虧 負] deficient; to let sb down; to cause sb suffering #193,151 [Add to Longdo]
负担者[fù dān zhě, ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄓㄜˇ, 负 担 者 / 負 擔 者] bearer #237,039 [Add to Longdo]
负整数[fù zhěng shù, ㄈㄨˋ ㄓㄥˇ ㄕㄨˋ, 负 整 数 / 負 整 數] negative integer #399,342 [Add to Longdo]
不负责任[bù fù zé rèn, ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ, 不 负 责 任 / 不 負 責 任] irresponsible [Add to Longdo]
反裘负刍[fǎn qiú fù chú, ㄈㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨˊ, 反 裘 负 刍 / 反 裘 負 芻] to wear one's coat inside out and carry firewood on one's back [Add to Longdo]
正负号[zhèng fù hào, ㄓㄥˋ ㄈㄨˋ ㄏㄠˋ, 正 负 号 / 正 負 號] sign (i.e. plus or minus) [Add to Longdo]
流动负债[liú dòng fù zhài, ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ, 流 动 负 债 / 流 動 負 債] current liability [Add to Longdo]
盈亏自负[yíng kuī zì fù, ㄧㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄗˋ ㄈㄨˋ, 盈 亏 自 负 / 盈 虧 自 負] responsible for its profit and losses (of organization); financially autonomous; personal financial responsibility [Add to Longdo]
负债纍纍[fù zhài lěi lěi, ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ, 负 债 纍 纍 / 負 債 纍 纍] heavily in debt [Add to Longdo]
负压[fù yā, ㄈㄨˋ ㄧㄚ, 负 压 / 負 壓] suction; negative pressure [Add to Longdo]
负方[fù fāng, ㄈㄨˋ ㄈㄤ, 负 方 / 負 方] the losing side [Add to Longdo]
负有[fù yǒu, ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ, 负 有 / 負 有] to be responsible for [Add to Longdo]
负重担[fù zhòng dān, ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄢ, 负 重 担 / 負 重 擔] burdened [Add to Longdo]
负鼠[fù shǔ, ㄈㄨˋ ㄕㄨˇ, 负 鼠 / 負 鼠] opossum (zoo.) [Add to Longdo]
资产负债表[zī chǎn fù zhài biǎo, ㄗ ㄔㄢˇ ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 资 产 负 债 表 / 資 產 負 債 表] balance sheet [Add to Longdo]
通信负载[tōng xìn fù zài, ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ, 通 信 负 载 / 通 信 負 載] communications load [Add to Longdo]
违恩负义[wéi ēn fù yì, ㄨㄟˊ ㄣ ㄈㄨˋ ㄧˋ, 违 恩 负 义 / 違 恩 負 義] to disobey one's benefactor; to violate debts of gratitude; to repay good with evil [Add to Longdo]
非负数[fēi fù shù, ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ, 非 负 数 / 非 負 數] a nonnegative number (i.e. positive or zero) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
負債[ふさい, fusai] (n) การเป็นหนี้
負荷過剰[ふかかじょう, fukakajou] (n) การแบกรับภาระมากเกินไป

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
負う[おう, ou] (adv) แบก(ภาระ เด็ก), รับ(หน้าที่), ได้รับ(บาดเจ็บ), เป็นหนี้
流動負債[りゅうどうふさい, ryuudoufusai] หนี้สินหมุนเวียน
負債[ふさい, fusai] (n) ยอดคงค้าง, ความน่าเชื่อถือ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
背負う[せおう, seou] TH: แบก  EN: to carry on back or shoulder
負ける[まける, makeru] TH: แพ้  EN: to lose

Japanese-English: EDICT Dictionary
負[ふ, fu] (n) (See 正・せい・4) negative; minus; (P) #7,361 [Add to Longdo]
負け[まけ, make] (n) defeat; loss; losing (a game); (P) #3,182 [Add to Longdo]
負傷[ふしょう, fushou] (n, vs) injury; wound; (P) #3,518 [Add to Longdo]
勝負[しょうぶ, shoubu] (n, vs) victory or defeat; match; contest; game; bout; (P) #3,597 [Add to Longdo]
負担[ふたん, futan] (n, vs) burden; charge; responsibility; (P) #4,397 [Add to Longdo]
負荷[ふか, fuka] (n, vs) burden; load (e.g. cpu time, electricity, etc.); (P) #8,428 [Add to Longdo]
負う[おう, ou] (v5u, vt) (1) (See 背負う・1) to bear; to carry on one's back; (2) to take responsibility for; to accept a duty; (3) to be injured; (4) to owe; (P) #10,656 [Add to Longdo]
負債[ふさい, fusai] (n) debt; liabilities; (P) #13,960 [Add to Longdo]
請負(P);請け負い(io)[うけおい, ukeoi] (n) contract (for work); contracting; undertaking; (P) #16,909 [Add to Longdo]
負ける(P);敗ける[まける, makeru] (v1, vi) (1) to lose; to be defeated; (2) (負ける only) to succumb; to give in; to surrender; to yield; (3) (負ける only) to be inferior to; (4) (負ける only) (See 気触れる・かぶれる・1) to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); (v1, vt) (5) (負ける only) to reduce the price; to lower the price; to give a discount on; (P) #19,508 [Add to Longdo]
お負け(P);御負け[おまけ, omake] (n, vs) (1) freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra; (2) (on the spot) price reduction; (3) exaggeration; (P) [Add to Longdo]
コールド負け[コールドまけ, ko-rudo make] (n) loss of a match that is 'called' part way into the game [Add to Longdo]
システム負荷レベル[システムふかレベル, shisutemu fuka reberu] (n) { comp } system work load level [Add to Longdo]
ボロ負け[ボロまけ, boro make] (n, vs) (See ボロ勝ち) decisive defeat; lose big [Add to Longdo]
位負;位負け[くらいまけ, kuraimake] (n, vs) being unworthy of one's rank; being outranked [Add to Longdo]
依怙贔屓;依估贔屓;えこ贔屓;依怙贔負[えこひいき, ekohiiki] (adj-na, n, vs) favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias [Add to Longdo]
一回勝負[いっかいしょうぶ, ikkaishoubu] (n) contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game [Add to Longdo]
一発勝負[いっぱつしょうぶ, ippatsushoubu] (n) contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game [Add to Longdo]
一番勝負[いちばんしょうぶ, ichibanshoubu] (n) contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game [Add to Longdo]
一本勝負[いっぽんしょうぶ, ipponshoubu] (n) one-game match [Add to Longdo]
一本背負い[いっぽんぜおい, ipponzeoi] (n) one-armed shoulder throw (judo or sumo) [Add to Longdo]
一六勝負[いちろくしょうぶ, ichirokushoubu] (n) gambling; speculation [Add to Longdo]
稲負鳥[いなおおせどり, inaoosedori] (n) (arch) (See 鶺鴒) migratory bird that arrives in autumn (unknown species; perhaps a wagtail) [Add to Longdo]
汚染者負担原則[おせんしゃふたんげんそく, osenshafutangensoku] (n) Polluter Pays Principle; PPP [Add to Longdo]
押し負ける[おしまける, oshimakeru] (v1) to be outpushed; to lose a pushing competition [Add to Longdo]
下請負[したうけおい, shitaukeoi] (n) subcontract [Add to Longdo]
夏負け[なつまけ, natsumake] (n, vs) suffering from summer heat [Add to Longdo]
過負荷[かふか, kafuka] (n) { comp } overload [Add to Longdo]
回線負荷[かいせんふか, kaisenfuka] (n) circuit load [Add to Longdo]
怪我負け[けがまけ, kegamake] (n) losing accidentally [Add to Longdo]
各自負担[かくじふたん, kakujifutan] (n) joint and several liability; each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price, expense, etc. [Add to Longdo]
掛かり負け;掛り負け[かかりまけ, kakarimake] (exp) expenses being higher than profits [Add to Longdo]
割り勘負け;割勘負け[わりかんまけ, warikanmake] (n) (sl) (See 割り勘勝ち) "loser" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least) [Add to Longdo]
鴨がねぎを背負って来る;鴨が葱を背負って来る;鴨がねぎを背負ってくる;鴨が葱をしょって来る;鴨がねぎをしょって来る;鴨がねぎをしょってくる[かもがねぎをしょってくる, kamoganegiwoshottekuru] (exp, vk) (See 鴨鍋) along comes a sucker just begging to be parted from his money (lit [Add to Longdo]
患者負担[かんじゃふたん, kanjafutan] (n) medical expenses borne by the patient; patient contribution; patient share; co-payment [Add to Longdo]
丸負け[まるまけ, marumake] (n) complete defeat [Add to Longdo]
顔負け[かおまけ, kaomake] (n, vs) feeling embarrassed; being put to shame; bowing to; (P) [Add to Longdo]
危険負担[きけんふたん, kikenfutan] (n) risk-bearing [Add to Longdo]
器量負け[きりょうまけ, kiryoumake] (n) too beautiful or talented for one's own good [Add to Longdo]
気合い負け[きあいまけ, kiaimake] (n) being overawed [Add to Longdo]
気負い[きおい, kioi] (n) fighting spirit; fighting mood; (P) [Add to Longdo]
気負い立つ[きおいたつ, kioitatsu] (v5t) to rouse oneself; to psyche oneself up [Add to Longdo]
気負う[きおう, kiou] (v5u, vi) to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself [Add to Longdo]
笈;負[おい, oi] (n) wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage [Add to Longdo]
金利負担[きんりふたん, kinrifutan] (n) burden of interest; interest burden; interest cost; interest payment burden [Add to Longdo]
元請け負い人[もとうけおいにん, motoukeoinin] (n) master contractor [Add to Longdo]
言い負かす;言負かす[いいまかす, iimakasu] (v5s, vt) to talk (a person) down; to confute [Add to Longdo]
固定負債[こていふさい, koteifusai] (n) fixed liabilities [Add to Longdo]
御負けに;お負けに[おまけに, omakeni] (conj, exp) to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that [Add to Longdo]
高負荷[こうふか, koufuka] (adj-f) high-capacity; high-intensity; high-load [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I give in.私の負けだ。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
We lost by score of three to one.３対１で負けた。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。 [ M ]
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。 [ M ]
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年グループたちは手に負えなくなってきた。
The chances are that he'll be beaten.おそらく彼は負けるだろう。
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Come on, I will beat you.こい、負かしてやる。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。 [ M ]
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Come on! I will best you.さあこい！負かしてやる。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And he could be a drag.[CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }他可能是個負擔 Le Trou (1960)
I'm in over my head.[JP] 私の手には負えないよ Forbidden Planet (1956)
You cheated to lose.[JP] わざと負けたな Purple Noon (1960)
Who's responsible for this negligence?[CN] 誰來對這忽視負責? Riot in Cell Block 11 (1954)
But it's what the car is suffering that really worries me.[JP] "だが、一番の悩みは、 車に負担をかけている事なんだよ" Grand Prix (1966)
- We've been struck out.[JP] 私達って 負け組みなのよ Detour (1945)
Cossacks![JP] ソビエト政権が農民達に どんな負担を掛けているか Tikhiy Don (1957)
A beauty... but she can't afford decent clothes[CN] 是個美女... 不過連買衣服的錢都負擔不起 The Cloud-Capped Star (1960)
Hey Zeng, you couple is responsible for the food[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }喂老曾，你夫妻倆負責管伙食 Dai lü nian hua (1957)
Is it for Beryl Caighn, an innocent bystander... to your sordid domestic failure... or is it your husband, driven ill by your shrewishness?[CN] 是為了黛洛？ 她該為你的家事負責？ 或是你丈夫？ Adam's Rib (1949)
- And then I've lost the battle.[JP] その後は? そうなれば 私の負けよ The Manster (1959)
Give orders to put me on the cart.[JP] 負傷して歩けません War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
If there's any question, tell the committee that I will accept full responsibility.[CN] 有任何問題, 請告訴委員會 我願意負全部責任 Corridors of Blood (1958)
I am French...[JP] このイギリス人は負傷している La Grande Vadrouille (1966)
You don't bat an eyelash.[JP] 分析医も顔負けだ Hollow Triumph (1948)
Remember the fight at Glubokaya? How you shot the officers?[JP] お前一人でコサックを 背負ってるわけじゃない Tikhiy Don II (1958)
We were behind-seven to six. We'd just started to move the ball, made a tackle.[JP] うちは6対7で負けてたが 12 Angry Men (1957)
Haskell, the moment you give the order to blow up that block, you're in complete charge.[CN] -也許吧 哈斯克, 只要你給了命令 去炸那個獄區, 你就完全對這負責了 Riot in Cell Block 11 (1954)
Reverend Mother is not in charge here. This is a government hospital.[CN] 修女院院長不負責這里的事情這里 是政府的公家醫院 The Nun's Story (1959)
We did. We lost.[JP] 戦ったが 負けた The Intruder (1962)
Or is it your children, cursed with an unstable and irresponsible mother?[CN] 或是你孩子？ 因情緒不穩 不負責的母親受苦 Adam's Rib (1949)
I'll take the responsibility.[CN] 我會負全責的 The Nun's Story (1959)
Come back some more. We need loser players.[JP] またどうぞ 負ける人が欲しいから Kansas City Confidential (1952)
But I will not risk it in a driver in whom I cannot have an equal faith.[JP] だが、私はドライバーで そのリスクを負いたくない... 車と同じぐらいの 信頼が必要だ Grand Prix (1966)
Nino wonders if you're ready to be beaten.[JP] あなたが負ける準備ができてるって言ったら ニーノは不思議がってたわ Grand Prix (1966)
I shall never tell anyone about that. But what am I to do?[JP] 《戦死も負傷も 家族の死も怖くはない》 War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
We're now responsible for an administration that must act in everyone's interests.[CN] 現在我們要為一個政府負責 這個政府必須符合所有人的利益 Hands Over the City (1963)
But Commissioner, these people always behave like this.[CN] 我對事故不負責 Hands Over the City (1963)
Remember the fight at Glubokaya? How you shot the officers?[JP] お前一人でコサックを 背負ってるわけじゃない Tikhiy Don (1957)
Harris lost.[JP] ハリスは負けた Kansas City Confidential (1952)
And the construction manager is his son, who's been in hiding since the incident.[CN] 他兒子是工程負責人, 自事故發生後就躲起來了。 Hands Over the City (1963)
Are you afraid they will let you in?[JP] 負けるのが怖いか? 疲れてんだよ The Intruder (1962)
One more round and I'm gonna throw you gents right out in the snow.[JP] オレはもう一勝負で帰る Roman Holiday (1953)
Governor, I don't want you to take the responsibility for the murder of nine men.[CN] 抓住守衛, 來說他們的要求 州長 我不想要你對這9個人的生死負責 Riot in Cell Block 11 (1954)
This photochemical restoration is based on incomplete camera negatives.[CN] 這次是根據不完整的負片進行修復的 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
A court martial might have considered your action irresponsible.[CN] 法庭 上校 可能會認為你的行動是不負責任的 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
He's been struck off the roll because he couldn't pay the fees[CN] 他之所以逃學是因為 他負擔不起學費 The Cloud-Capped Star (1960)
- Want some milk?[JP] 負傷兵にやってくれ Tikhiy Don (1957)
DIE NIBELUNGEN has never been presented in any complete German version, whether by way of any extant release print, or anything struck from an original camera negative.[CN] 我們沒有獲得任何那時候完整版本的拷貝或者負片 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Oh, I don't get clothes.[CN] 我不負責服裝 Applause (1929)
Señor Romano, he lose all the time.[JP] ロマノさんは 負けてばかりだ Kansas City Confidential (1952)
You owe us a lot of money.[JP] 負けが かさんでるだろ Hollow Triumph (1948)
I'm taking it easy, and trying to make the best of things.[JP] 気負ってばかりで 精一杯やろうとしない Detour (1945)
-You're paid by the government... and therefore, you're responsible to them.[CN] ─你是拿政府的薪水 你必須向政府負責 The Nun's Story (1959)
Your Honor, I move the case of the People of the State of New York... against Doris Szabo Attinger to trial.[CN] 庭上 我負責本案 Adam's Rib (1949)
I want a press, advertising and public relations department, with a special section devoted to internal relations.[CN] 我希望設立一個 新聞廣告公關部... 裏面有一個專I, 門的科室... 負責企業內部關係 La Notte (1961)
You are too clever, you have no room in your head for intelligence.[JP] センスがあれば 気が付くはずだ 自分の手に 負えなくなってる事に The Intruder (1962)
How about making me vice president in charge of cheering you up?[CN] 要不要任用我當妳的副總 負責讓妳開心 Charade (1963)
Very well, but I wash my hands of all responsibility.[JP] 結構、だが全責任を君が負うことになる Forbidden Planet (1956)
The time for losing comes to every man, of course.[JP] もちろん 負ける時は誰にでも訪れる Grand Prix (1966)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
システム負荷レベル[システムふかレベル, shisutemu fuka reberu] system work load level [Add to Longdo]
過負荷[かふか, kafuka] overload [Add to Longdo]
作業負荷[さぎょうふか, sagyoufuka] workload [Add to Longdo]
正負条件[せいふじょうけん, seifujouken] sign condition [Add to Longdo]
通信負荷[つうしんふか, tsuushinfuka] communication load [Add to Longdo]
非負整数[ひふせいすう, hifuseisuu] natural number, nonnegative integer [Add to Longdo]
負の符号入力[ふのふごうにゅうりょく, funofugounyuuryoku] negative entry [Add to Longdo]
負の符号表示[ふのふごうひょうじ, funofugouhyouji] negative indication [Add to Longdo]
負荷[ふか, fuka] load [Add to Longdo]
負荷バランシング[ふかバランシング, fuka baranshingu] load balancing [Add to Longdo]
負荷軽減[ふかけいげん, fukakeigen] load reduction [Add to Longdo]
負荷増大[ふかぞうたい, fukazoutai] load increase [Add to Longdo]
負荷分散[ふかぶんさ, fukabunsa] load sharing, load distribution [Add to Longdo]
負荷分散電源供給[ふかぶんさんでんげんきょうきゅう, fukabunsandengenkyoukyuu] load sharing power supply [Add to Longdo]
負荷平衡[ふかへいこう, fukaheikou] load balancing [Add to Longdo]
負符号[ふふごう, fufugou] hyphen, minus (-) [Add to Longdo]
正負[せいふ, seifu] sign (plus or minus) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
勝負[しょうぶ, shoubu] Sieg_oder_Niederlage, Spiel [Add to Longdo]
抱負[ほうふ, houfu] das_Trachten, das_Streben, Ehrgeiz [Add to Longdo]
自負[じふ, jifu] Stolz, (uebertriebenes) Selbstbewustsein [Add to Longdo]
負う[おう, ou] tragen, jemanden_etwas_schulden [Add to Longdo]
負かす[まかす, makasu] besiegen [Add to Longdo]
負けじ魂[まけじだましい, makejidamashii] unnachgiebiger_Geist [Add to Longdo]
負ける[まける, makeru] unterliegen, verlieren, Rabatt_geben [Add to Longdo]
負けん気[まけんき, makenki] unnachgiebiger_Geist [Add to Longdo]
負け惜しみ[まけおしみ, makeoshimi] widerwilliges_Eingestaendnis, der_eigenen_Niederlage [Add to Longdo]
負け犬[まけいぬ, makeinu] Geschlagener, Verlierer, Aussenseiter [Add to Longdo]
負債[ふさい, fusai] -Schulden [Add to Longdo]
負傷[ふしょう, fushou] Wunde, Verletzung [Add to Longdo]
負担[ふたん, futan] -Last, Buerde [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top