English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
(vt) ตัดสินใจ เช่น Make up your mind before it's too late. คุณรีบตัดสินเสียก่อนที่มันจะสายเกินไป.
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) เต็มใจยอมรับ
(phrv) ทำให้พ่ายแพ้ (คำไม่เป็นทางการ)
(phrv) ทำให้พ่ายแพ้ (คำไม่เป็นทางการ)
(idm) ตัดสินใจ
(idm) ตาย (คำสแลง)
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การประชุมกลุ่มผู้เชี่ยวชาญของอาเซียนด้านการจัดการภัยพิบัติ [การทูต]
คณะทำงานด้านความร่วมมือทางอุตสาหกรรมของอาเซียน [การทูต]
คณะทำงานด้านความร่วมมือด้านทรัพย์สินทางปัญญาของอาเซียน [การทูต]
(คณะกรรมการ) ที่จัดตั้งโดยที่ประชุมสมัชชาประเทศภาคีอนุสัญญาฯ สมัยแรก, (คณะกรรมการ) ที่จัดตั้งโดยที่ประชุมสมัชชาประเทศภาคีอนุสัญญาฯ สมัยแรก เพื่อหาทางช่วยเหลือรัฐบาลที่เกี่ยวข้องในการขจัดอุปสรรคที่อาจประสบในการดำเนินการตามพันธกรณี [Climate Change]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) sacrifice one's life, See Also: give up one's life, Syn. สละชีพ, สละชีวิต, Example:ทหารชุดใหม่จะมาเข้าประจำการแทนทหารชุดเดิมที่พลีชีพไปแล้ว, Thai Definition:ยอมตาย
(n) fruit-picking pole, See Also: pole for pulling down fruit high up on the tree, Example:เจ้าของสวนจ้างคนงานให้ช่วยกันทำแป้นเพื่อสอยผลไม้ที่อยู่สูงๆ, Thai Definition:ไม้สำหรับสอยผลไม้ชนิดหนึ่ง
(v) put up one's hair, See Also: wear the hair in a bun, Example:เธอเกล้าผมเป็นมวยไว้บนศีรษะราวกับแขก, Thai Definition:มุ่นผมให้เรียบร้อย
(v) hurt one's feelings, See Also: be mentally moved, be touched, be stirred, stir up one's feeling, be hurt, Syn. สะเทือนใจ, Example:ปัญหาครอบครัวแตกแยกส่งผลกระทบกระเทือนใจต่อเด็ก, Thai Definition:พาดพิงไปถึงให้รู้สึกสะเทือนใจ
(v) hurt one's feelings, See Also: be mentally moved, be touched, be stirred, stir up one's feeling, be hurt, Syn. สะเทือนใจ, กระทบกระเทือนใจ, Example:เนื้อเรื่องของละครเรื่องนี้เศร้าโศกจนกระทบใจคนทั้งเมือง, Thai Definition:พาดพิงไปถึงให้รู้สึกสะเทือนใจ
(v) be unable to raise up one's head, Example:ผมลืมตาตื่นแล้วแต่โงหัวไม่ขึ้น เพราะยังมึนๆ อยู่, Thai Definition:ยกหัวไม่ขึ้นเพราะอาจเกิดอาการง่วงหรือมึนงง เป็นต้น
(v) cup one's ear, See Also: put one's hand to one's ear for hearing better, Example:เสียงฟ้าร้องนั้นดูเหมือนอยู่ไกลมาก จนเขาต้องป้องหูฟัง, Thai Definition:ใช้มือบังหูเพื่อกักหรือกั้นเสียงไว้
(v) knot, See Also: twist up, roll one's hair, tie up one's hair in a bun, Syn. ขมวด, Example:หญิงชราจัดแจงมุ่นผมขาวสีดอกเลาให้เรียบร้อย แล้วโพกผ้าไว้ตามเดิม, Thai Definition:ขมวดผมเป็นมวย
(v) show one's mettle, See Also: leave behind one's reputation, keep up one's reputation, Syn. ไว้ชื่อ, Example:เขาไว้ลายในการแข่งขันครั้งสุดท้ายของเขา, Thai Definition:รักษาความกล้าหาญหรือความสามารถอันเป็นลักษณะพิเศษของตนฝากไว้ให้ประจักษ์แก่คนภายหลัง
(v) touch, See Also: be deeply moved, be touched, stir up one's feelings, Example:เขาเขียนนิยายเรื่องนี้ได้สะเทือนอารมณ์ผู้อ่านมาก, Thai Definition:อารมณ์หวั่นไหวอย่างแรงด้วยความทุกข์
(v) determine, See Also: resolve, believe on firmly, make up one's mind, have decided, Syn. ตกลงใจ, Example:เขาตัดสินใจลาออกจากงานเพื่อเรียนต่อระดับปริญญาเอกโดยไม่ฟังคำทัดทานจากคนรอบข้าง
(v) establish oneself, See Also: build up one's status, Syn. ตั้งตัว, สร้างฐานะ, สร้างตัว, Example:การขายสินค้าที่ระลึกทำให้ชาวบ้านตั้งหลักสามารถนำเงินไปปลดเปลื้องหนี้สินได้
(v) establish oneself, See Also: build up one's status, Syn. ตั้งตัว, สร้างฐานะ, สร้างตัว, Example:การขายสินค้าที่ระลึกทำให้ชาวบ้านตั้งหลักสามารถนำเงินไปปลดเปลื้องหนี้สินได้
(v) pull up one's the panung, See Also: in preparation for a task, hitch up a wrap-around cloth in the form of breech clout, metho, Syn. ขัดเขมร, Example:พวกผู้ชายเอาผ้าขาวม้ามาถกเขมรก่อนกระโจนลงคลอง, Thai Definition:นุ่งผ้าโจงกระเบน ดึงชายให้สูงร่นขึ้นไปเหนือเข่า
(v) make up one's mind, See Also: make a decision, decide, come to the conclusion, Syn. ตกลงใจ, ตัดสินใจ, Example:เธอปลงใจว่าจะหย่ากับเขา
(v) cover up one's figure, See Also: conceal the figure, Example:ดูเหมือนเธอจะร่างเล็ก แต่จริงๆ นั้นเธอซ่อนรูป, Thai Definition: มีลักษณะให้เห็นขนาดย่อมกว่าตัวจริง, ใหญ่ดูเป็นเล็ก
(v) pull up one's lower garment so as to cover the breasts, See Also: wear a skirt to cover her breast, Syn. นุ่งกระโจมอก, Example:สาวๆ ในหมู่บ้านต่างพากันกระโจมอกว่ายน้ำในคลอง
(v) click, See Also: cluck, flick or flip gently, know or beat gently, move up one's tongue, Syn. เดาะ, Example:ลูกหมาจะวิ่งมาเมื่อมันได้ยินเสียงเจ้าของมันกระเดาะลิ้น
(v) be exhausted, See Also: lose one's strength/energy, use up one's energy, Syn. เสียแรง, Example:อย่าเดินให้เสียกำลังเลย ขึ้นรถไปดีกว่า, Thai Definition:สิ้นเปลืองกำลัง
(v) roll the eyes upward, See Also: lift the eyes upward, roll up one's eyes, Syn. เหลือกตา, Example:หมอให้คนไข้เหลือกตาเพื่อตรวจความผิดปกติ, Thai Definition:ทำให้ลูกตาดำอยู่ข้างบน
(v) give up one's right (e.g. to remain silent), See Also: forego one's right/s, Example:ผู้ถือหุ้นของบริษัทพากันสละสิทธิ์และมอบอำนาจให้กรรมการบริษัทนำหุ้นไปจัดสรรให้ใครก็ได้, Thai Definition:ละทิ้งสิทธิ์ที่เป็นของตนไป
(v) give up one's right (e.g. to remain silent), See Also: forego one's right/s, Example:ผู้ถือหุ้นของบริษัทพากันสละสิทธิ์และมอบอำนาจให้กรรมการบริษัทนำหุ้นไปจัดสรรให้ใครก็ได้, Thai Definition:ละทิ้งสิทธิ์ที่เป็นของตนไป
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[amphrāng khwāmphit] (v, exp) EN: gloss over one's mistakes ; cover up one's mistakes ; extenuate one's faults
[chamra phāsī] (v, exp) EN: pay up one's taxes FR: payer la taxe
[khayip tā] (v, exp) EN: blink ; screw up one's eyes FR: cligner de l'oeil
[kheūpkhlān] (v) EN: creep up on ; move slowly ; crawl
[kradik hū] (v, exp) EN: perk up one’s ears to indicate interest ; wiggle one’s ears to indicate interest
[krathopkratheūoenjai] (v) EN: hurt one's feelings ; be mentally moved ; be touched ; be stirred ; stir up one's feeling ; be hurt FR: être affecté ; être touché
[leūak] (v) EN: roll the eyes upward ; lift the eyes upward ; roll up one's eyes FR: regarder de haut
[plǿikaē] (v) EN: pretend to be young ; act younger than one's age ; kick up one's heels
[plongjai] (v) EN: come to the conclusion ; conclude ; be resolved ; be determined ; be resigned ; make up one's mind ; make a decision ; decide FR: conclure
[sala chīwit] (v, exp) EN: sacrifice oneself ; lay down one's life ; give up one's life ; die a marthr's death FR: donner sa vie ; se sacrifier ; mourir en martyr
[sala sit = sala sitthi] (v, exp) EN: renounce one's right ; give up one' s right ; waive a right ; relinquish a right FR: renoncer à ses droits
[sarup botrīen] (v, exp) EN: sum up one's experience
[sīa kamlang] (v, exp) EN: be exhausted ; lose one's strength/energy ; use up one's energy ; lose strength ; lose force
[sǿn rūp] (v, exp) EN: cover up one' s figure
[tang-lak] (v) EN: establish oneself ; build up one's status
[tatsinjai] (v) EN: decide ; make up one's mind ; determine ; resolve ; believe on firmly ; have decided FR: décider de ; se décider à ; se résoudre à ; se déterminer à ; prendre une décision
[thalok khaēn seūa] (v, exp) EN: roll up one's sleeve FR: retrousser ses manches
[thok khaēn seūa] (v, exp) EN: push up one's sleeves ; roll up one's sleeves FR: retrousser ses manches
[toklongjai] (v) EN: decide to ; make up one's mind ; have decided (to) FR: décider de ; se décider à
[toklong plongjai] (v, exp) EN: be voluntary ; decide ; make up one's mind
[toknak] (v) EN: shoulder a burden ; shoulder a responsibility ; pile up on s.o.
[ut jamūk] (v, exp) EN: stop up one's nose FR: se boucher le nez
[wailāi] (v) EN: do oneself justice ; be as good as ever ; show one's mettle ; leave behind one's reputation ; keep up one's reputation
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
up on
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) being up to particular standard or level especially in being up to date in knowledge, Syn. au courant, up on, au fait, Example:kept abreast of the latest developments; constant revision keeps the book au courant; always au fait on the latest events; up on the news
(v) examine so as to determine accuracy, quality, or condition, Syn. go over, look into, check up on, check out, check over, check into, suss out, Example:check the brakes; Check out the engine
(v) reach, make, or come to a decision about something, Syn. make up one's mind, determine, Example:We finally decided after lengthy deliberations
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[きめる, kimeru] (v1, vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) { MA } to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) #4966
[のり, nori] (n, n-suf) (1) riding; ride; (2) spread (of paints); (3) (two)-seater; (4) (uk) (possibly from 気乗り) mood (as in to pick up on and join in with someone's mood); (P) #5361
[nyokinyoki] (adv) shooting up one after another
[nyokirinyokiri] (adv-to) (on-mim) (See にょきにょき) feelings; memories; imagined items or dreams that sprout up one after the other
[keiwai] (exp) (from KY, the first letters of the romaji) (See 空気読めない) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)
[furi-ueito] (n) free weights (i.e. weights lined up on the side wall of a gym)
[pointomeiku ; pointome-ku] (n) making up only parts of one's face instead of doing a full make-up job (wasei
[うごのたけのこ, ugonotakenoko] (exp) similar things turning up one after another; lit
[やねにあがる, yaneniagaru] (exp, v5r) to go up on the roof
[いえをたたむ, iewotatamu] (exp, v5m) to shut up one's house
[かける, kakeru] (v1, vt) (uk) (sometimes written 掛ける) to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
[かいをぬける, kaiwonukeru] (exp, v1) to withdraw from a society; to quit an association; to give up one's membership of a society
[かおをなおす, kaowonaosu] (exp, v5s) to touch up one's makeup
[よってたかって, yottetakatte] (exp) forming a crowd; ganging up on; joining forces against
[きょをかまえる, kyowokamaeru] (exp, v1) to take up one's residence
[むねにいちもつ, muneniichimotsu] (exp) machination; secret plan; plot; trick up one's sleeve
[くうきをよめない, kuukiwoyomenai] (exp) (See 空気を読む) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)
[くうきよめない, kuukiyomenai] (exp) (See 空気を読む) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)
[やまがあたる, yamagaataru] (exp, v5r) to accurately guess what subjects will turn up on a test; to have one's predictions turn out correct
[しこむ, shikomu] (v5m, vt) (1) to train; to teach; to educate; (2) to acquire (information); to learn; to cram; (3) to stock; to stock up on; (4) to prepare (esp. ingredients for brewing); (5) to insert; to build into; to fit
[おもいきる, omoikiru] (v5r, vt) (1) to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; (v5r, vi) (2) to make up one's mind; to take a momentous decision; (P)
[おもいさだめる, omoisadameru] (v1, vt) to make up one's mind; to be determined
[おもいまよう, omoimayou] (v5u) to be unable to make up one's mind; to be undecided
[おもいたつ, omoitatsu] (v5t, vt) (1) to occur (to one's mind); to get the idea of doing; (2) to resolve; to make up one's mind
[しゅそりょうたん, shusoryoutan] (n) being unable to make up one's mind; sitting on the fence
[くいたおす, kuitaosu] (v5s, vt) to bilk; to eat up one's fortune
[こころをきめる, kokorowokimeru] (exp, v1) to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
[あらいたてる, araitateru] (v1, vt) (1) to examine closely; to check up on; to ferret out; (2) to wash carefully
[ふくろだたき, fukurodataki] (n, vs) beat someone up by ganging up on
[ちしきをたくわえる, chishikiwotakuwaeru] (exp, v1) to gain knowledge; to build up one's knowledge
[きだおれ, kidaore] (n) (See 京の着倒れ) using up one's fortune on fine clothes
[しまそだち, shimasodachi] (n) brought up on an island
[にぶちん(鈍ちん);にぶチン(鈍チン), nibuchin ( don chin ); nibu chin ( don chin )] (n) (uk) (See 鈍い・にぶい・2) dullard (gen. from not picking up on other people's feelings)
[にだんがまえ, nidangamae] (n) keeping an alternative up one's sleeve; two-stage preparation
[せすじをのばす, sesujiwonobasu] (exp, v5s) to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
[かいだめ, kaidame] (n, vs) stocking up on; hoarding
[かいこみ, kaikomi] (n) buying; purchasing; stocking up on
[かみをあげる, kamiwoageru] (exp, v1) to put up one's hair
[かみをととのえる, kamiwototonoeru] (exp, v1) to arrange one's hair; to tidy up one's hair
[はらをすえる, harawosueru] (exp, v1) to make up one's mind
[ふるう, furuu] (v5u) (1) to show (ability); to wield (power); (2) to screw up one's courage; (P)
[ききみみをたてる, kikimimiwotateru] (exp, v1) to prick up one's ears and listen; to listen attentively
[かたがわまち, katagawamachi] (n) street with houses lined up only on one side
[ゆうをこす, yuuwokosu] (exp, v5s) to screw up one's courage; to take heart
[ゆうきをふるいおこす, yuukiwofuruiokosu] (exp, v5s) (See 勇気を出す) to muster up one's courage
[おかにあがったかっぱ, okaniagattakappa] (exp) (See 河童・1) a fish out of water; a kappa up on the land
[ちからをつける, chikarawotsukeru] (exp, v1) (1) to build up one's strength; to get stronger; (2) to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
[うでまくり, udemakuri] (n, vs) rolling up one's sleeves
[そばだてる, sobadateru] (v1) to strain to hear; to prick up one's ears
[ほぞをかためる, hozowokatameru] (exp, v1) to make up one's mind (to do something); to resolve firmly (to do something)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Angelegenheit { f }; Geschäft { n } | Angelegenheiten { pl } | seine Angelegenheiten in Ordnung bringen | seine Angelegenheiten abwickeln | internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten
affair | affairs | to order one's affairs | to wind up one's affairs | International Affairs
Aufwand { m }; Kostenaufwand { m }; Kosten { pl } | anfängliche Aufwendungen | die Auslagen hereinwirtschaften
outlay | initial outlay | to recoup one's outlay
Frage { f }; Rückfrage { f } | Fragen { pl }; Rückfragen { pl } | nach telefonischer Rückfrage
query | queries | after checking up on the telephone
Investition { f }; Anlage { f }; Kapitalanlage { f } | Investitionen { pl }; Anlagen { pl }; Kapitalanlagen { pl } | die Investition hereinwirtschaften
investment; capital investment | investments | to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
Kosten { pl }; Einkaufspreis { m }; Preis { m } | Kosten { pl }; Preise { pl } | auf meine Kosten | angefallene Kosten | einmalige Kosten | erstattbare Kosten | verrechnete Kosten | die Kosten berechnen | die Kosten überschätzen | die Kosten hereinwirtschaften | Kosten des Umsatzes [ econ. ]
cost | costs | at my cost | incurred cost(s) | non-recurring costs | reimbursable costs | allocated cost; applied cost | to count the cost | to overestimate the costs | to recoup one's cost | costs of goods sold
Ohr { n }; Gehör { n } | Ohren { pl } | die Ohren spitzen | die Ohren steif halten | jdm. mit etw. in den Ohren liegen | ein offenes Ohr | ganz Ohr sein
ear | ears | to prick up one's ears | to keep one's chin up | to nag someone about sth. | a sympathetic ear | to be all ears
jdn. in die Pflicht nehmen
to take someone up on his (her) promise
ein Pluspunkt für ihn
chalk up one for him
Vorsatz { m } | mit Vorsatz | mit strafbarem Vorsatz | den Vorsatz haben, etw. zu tun | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | einen Vorsatz fassen (zum neuen Jahr)
intention | with intent | with criminal intent | to intend to do sth. | to make up one's mind to do sth.) | to make a resolution (to do sth.)
aufgreifen | aufgreifend | aufgegriffen | einen Punkt aufgreifen
to pick up; to take up | picking up; taking up | picked up; taken up | to pick up on a point
mit dem falschen Bein aufstehen [ übtr. ]
to get up on the wrong side of the bed
schwarzes Brett | am schwarzen Brett aushängen
noticebord [ Br. ]; bulletin board | to be up on the noticebord [ Br. ]; to be up on the bulletin board
(etw.) büffeln; pauken; lernen | Mathe büffeln; Mathe pauken
to swot (at); to cram | to swot up on one's maths
durchringen
to make up one's mind finally
etw. wieder auffrischen
to brush up on sth.
nachbessern
to touch up; to do some touching-up on
(Versäumtes) nachholen
to make up for; to catch up on
sich vermummen; sich warm anziehen
to wrap up oneself (warm)
Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
He got up on the wrong side.
Ich nehme dich beim Wort.
I'll take you up on that.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)