(v) admonish, See Also: exhort, urge, advise, Syn. เตือน, กำชับ, Example:แม่สั่งเสียลูกๆ ให้ดูแลสวนให้ดีในระหว่างที่แม่ไม่อยู่, Thai Definition:บอกให้เข้าใจ

ว่ากล่าว

(v) reprove, See Also: rebuke, reprimand, censure, admonish, condemn, reproach, scold, Syn. ติเตียน, ติ, ว่าขาน, Ant. ชมเชย, Example:เด็กพวกนี้ถูกพ่อแม่ว่ากล่าวเป็นประจำเพราะมีปัญหาเรื่องความประพฤติ, Thai Definition:พูดให้เห็นข้อบกพร่อง

ว่าขาน

(v) reprimand, See Also: reprove, rebuke, censure, admonish, condemn, reproach, scold, Syn. ต่อว่า, Ant. ชมเชย, Example:ไม่ว่าญาติพี่น้องจะว่าขานอย่างไร เขาก็ยืนยันจะทำงานนี้ต่อไป, Thai Definition:พูดให้เห็นข้อบกพร่อง

เทศน์

(v) castigate, See Also: berate, rebuke, reprove, admonish, reprimand, censure, Syn. ดุด่าว่ากล่าว, ตำหนิติเตียน, Example:เขาถูกนายเทศน์อย่างรุนแรงเพราะทำงานผิดพลาด, Thai Definition:ดุด่าว่ากล่าวอย่างยืดยาว, Notes:(ปาก)

กล่าวเตือน

(v) warn, See Also: advice, caution, tip off, admonish, Syn. เตือน, ตักเตือน, Example:ผมกล่าวเตือนเขาแล้วแต่เขาไม่ยักเชื่อผม, Thai Definition:บอกให้รู้ล่วงหน้า, ทำให้รู้ตัว, ทำให้รู้สำนึก, ทักไม่ให้ลืม

คุ

(v) scold, See Also: rebuke, chide, reprove, reprimand, censure, admonish, reproach, Syn. ดุ, Example:ผมถูกคุณพ่อคุเอาใหญ่, Notes:(ปาก)

ปากเปียกปากแฉะ

(v) grumble, See Also: admonish, take a lot of explaining, Syn. ปากเปียก, พร่ำ, บ่น, Example:หนุ่มสาวทั้งสามจะเรียนรู้ต่อไปเรียนรู้ที่จะเป็นคนดีของสังคมดังที่คุณครูแม่เฝ้าพร่ำสอนจนปากเปียกปากแฉะ, Thai Definition:เรียกการว่ากล่าวตักเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ยังไม่ได้ผลตามที่มุ่งหมายว่า ปากเปียก หรือ ปากเปียกปากแฉะ

ปากเปียก

(v) grumble, See Also: admonish, take a lot of explaining, Syn. ปากเปียกปากแฉะ, พร่ำ, บ่น, Example:ฉันได้เตือนเขาจนปากเปียกแล้วแต่เขาไม่ยอมฟังเสียงใคร, Thai Definition:เรียกการว่ากล่าวตักเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ยังไม่ได้ผลตามที่มุ่งหมายว่า ปากเปียก หรือ ปากเปียกปากแฉะ

ตักเตือน

(v) warn, See Also: caution, advise, counsel, remind, admonish, reprimand, reprove, rebuke, reproach, Syn. เตือน, ว่า, ต่อว่า, ตำหนิ, ติเตียน, ตำหนิติเตียน, Example:นายกรัฐมนตรีตักเตือนสื่อมวลชนว่าไม่ควรเสนอข่าวที่ไม่เป็นความจริงให้ประชาชนรับรู้เพราะการกระทำดังกล่าวก่อให้เกิดความเสียหายหลายฝ่าย, Thai Definition:สั่งสอนให้รู้สำนึกตัว

ติง

(v) admonish, See Also: expostulate, remonstrate, object, protest, Syn. ท้วง, ทักท้วง, ท้วงติง, คัดค้าน, แย้ง, Ant. สนับสนุน, เห็นด้วย, Example:อาจารย์บางท่านติงการแสดงของนักศึกษาว่าไม่ค่อยเหมาะสมกับวัฒนธรรมไทย, Thai Definition:ทักท้วงไว้, แสดงความเห็นที่ขัดแย้ง

เตือน

(v) warn, See Also: caution, admonish, advice, hint, call attention to, Syn. ตักเตือน, ว่ากล่าวตักเตือน, Ant. ยกย่อง, ชมเชย, ยกย่องชมเชย, Example:พ่อแม่เตือนลูกให้ระวังอันตรายระหว่างที่ไปเที่ยวป่า, Thai Definition:ทำให้รู้สำนึก, ทำให้มีสติ

เตือนสติ

(v) warn, See Also: exhort, admonish, hint, call to mind, call attention, Example:ที่ผู้เขียนนำเรื่องนี้มาเขียนก็เพราะต้องการเตือนสติตัวเอง ให้ได้ยินถึงท่านผู้อ่านทั่วไปเท่านั้น, Thai Definition:เตือนให้รู้ตัว, เตือนให้ได้สติ

ทักท้วง

(v) protest, See Also: protest, remonstrate with, advise against, object to, oppose, admonish, Syn. ทัดทาน, คัดค้าน, ท้วง, ต้านไว้, แย้ง, ท้วงติง, Ant. เห็นด้วย, สนับสนุน, Example:ในการประชุม มีสมาชิกบางคนทักท้วงข้อเสนอเรื่องการสร้างโรงงาน, Thai Definition:กล่าวหรือแสดงออกเป็นทำนองว่ายังไม่เห็นด้วย

การตักเตือน

(n) warning, See Also: caution, admonition, counseling, advice, Syn. การตำหนิ, การติ, การต่อว่า, การเตือน, การว่ากล่าว, Example:การตักเตือนจากผู้ใหญ่ช่วยให้เด็กมีอนาคตที่ดีได้

การเตือนสติ

(n) warning, See Also: caution, reminding, admonition, Syn. การเตือน, การตักเตือน, Example:การเตือนสติเมื่อผู้อื่นกระทำความผิดแสดงถึงกัลยาณมิตร, Thai Definition:เตือนให้รู้ตัว, เตือนให้ได้สติ

การท้วงติง

(n) objection, See Also: protest, warning, admonition, expostulation, remonstration, Syn. การท้วง, การค้าน, การแย้ง, การติง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ดุ

[du] (v) EN: blame ; censure ; scold ; reproach ; reprove ; reprimand ; rebuke ; admonish ; castigate FR: reprocher ; réprimander

การตักเตือน

[kān takteūoen] (n) EN: warning ; caution ; admonition ; counseling ; advice

การว่ากล่าวตักเตือน

[kān wāklāo takteūoen] (n, exp) EN: admonition

ขนาบ

[khanāp] (v) EN: castigate ; reprimand ; blame ; reprove ; condemn ; chastise ; chasten ; rebuke FR: réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.)

โอวาท

[ōwāt] (n) EN: admonition ; instructions FR: conseil [ m ] ; instruction [ f ]

ตักเตือน

[takteūoen] (v) EN: warn ; caution ; exort ; counsel ; advise ; remind ; admonish ; reprimand ; reprove ; rebuke ; reproach FR: prévenir ; mettre en garde ; conseiller ; recommander ; exhorter

เตือน

[teūoen] (v) EN: warn ; caution ; alarm ; remind ; forewarn ; hint to ; call attention ; admonish FR: avertir ; prévenir ; aviser ; mettre en garde ; éveiller l'attention ; alarmer

ทักท้วง

[thakthūang] (v) EN: protest ; protest ; remonstrate with ; advise against ; object to ; oppose ; admonish FR: protester ; objecter

ติง

[ting] (v) EN: admonish ; remonstrate ; expostulate ; protest ; object to

ว่า

[wā] (v) EN: reprove ; reproach ; rebuke ; blame ; criticize ; scold ; admonish ; take to task FR: reprocher ; critiquer

ว่ากล่าว

[wāklāo] (v) EN: admonish FR: réprimander ; admonester

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

admo

The police admonished him to drive more slowly.

admo

He admonished his son for being lazy.

admo

I was admonished against being late.

admo

The teacher admonished us that we should be silent.

admo

I admonished him against smoking for the sake of his health.

admo

She admonished me that I should consult a doctor.

admo

She admonished the child to be more careful.

admo

He admonished them for being noisy.

admo

If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.

admo

The teacher admonished his pupils for carelessness.

admo

I admonished him of the danger.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

admonish

(vt) /ədmˈɒnɪʃ/ /เออะ ดึ เมาะ หนิ ฉึ/ /@1 d m o1 n i sh/

admonished

(vt, vt) /ədmˈɒnɪʃt/ /เออะ ดึ เมาะ หนิ ฉึ ถึ/ /@1 d m o1 n i sh t/

admonishes

(vt) /ədmˈɒnɪʃɪz/ /เออะ ดึ เมาะ หนิ ฉิ สึ/ /@1 d m o1 n i sh i z/

admonition

(n) /ˌædmənˈɪʃən/ /แอ ดึ เหมอะ นิ เฉิ่น/ /a2 d m @ n i1 sh @ n/

admonitory

(adj) /ədmˈɒnɪtriː/ /เออะ ดึ เมาะ หนิ ถรี่/ /@1 d m o1 n i t r ii/

admonishing

(vt) /ədmˈɒnɪʃɪŋ/ /เออะ ดึ เมาะ หนิ ฉิ่ง/ /@1 d m o1 n i sh i ng/

admonitions

(n) /ˌædmənˈɪʃənz/ /แอ ดึ เหมอะ นิ เฉิ่น สึ/ /a2 d m @ n i1 sh @ n z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

admonish

(v) take to task, Syn. reprove, Example:He admonished the child for his bad behavior

admonisher

(n) someone who gives a warning so that a mistake can be avoided, Syn. reminder, monitor

admonition

(n) cautionary advice about something imminent (especially imminent danger or other unpleasantness), Syn. word of advice, warning, monition, Example:a letter of admonition about the dangers of immorality; the warning was to beware of surprises; his final word of advice was not to play with matches

admonition

(n) a firm rebuke, Syn. monition, admonishment

admonitory

(adj) serving to warn, Syn. warning, exemplary, cautionary, monitory, Example:shook a monitory finger at him; an exemplary jail sentence

admonitory

(adj) expressing reproof or reproach especially as a corrective, Syn. admonishing, reproachful, reproving

badmouth

(v) speak unfavorably about, Syn. drag through the mud, malign, traduce, Example:She badmouths her husband everywhere

caution

(v) warn strongly; put on guard, Syn. monish, admonish

warn

(v) admonish or counsel in terms of someone's behavior, Syn. discourage, monish, admonish, Example:I warned him not to go too far; I warn you against false assumptions; She warned him to be quiet

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Admonish

v. t. [ imp. & p. p. Admonished p. pr. & vb. n. Admonishing. ] [ OE. amonesten, OF. amonester, F. admonester, fr. a supposed LL. admonesstrare, fr. L. admonere to remind, warn; ad + monere to warn. See Monition. ] 1. To warn or notify of a fault; to reprove gently or kindly, but seriously; to exhort. “Admonish him as a brother.” 2 Thess. iii. 15. [ 1913 Webster ]

2. To counsel against wrong practices; to cation or advise; to warn against danger or an offense; -- followed by of, against, or a subordinate clause. [ 1913 Webster ]

Admonishing one another in psalms and hymns. Col. iii. 16. [ 1913 Webster ]

I warned thee, I admonished thee, foretold
The danger, and the lurking enemy. Milton. [ 1913 Webster ]

3. To instruct or direct; to inform; to notify. [ 1913 Webster ]

Moses was admonished of God, when he was about to make the tabernacle. Heb. viii. 5. [ 1913 Webster ]

Admonisher

n. One who admonishes. [ 1913 Webster ]

admonishing

adj. 1. expressing adverse criticism as a corrective
Syn. -- admonitory, reproachful, reproving [ WordNet 1.5 ]

Admonishment

n. [ Cf. OF. amonestement, admonestement. ] Admonition. [ R. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Admonition

n. [ OE. amonicioun, OF. amonition, F. admonition, fr. L. admonitio, fr. admonere. See Admonish. ] Gentle or friendly reproof; counseling against a fault or error; expression of authoritative advice; friendly caution or warning. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Admonition, Reprehension, Reproof. Admonition is prospective, and relates to moral delinquencies; its object is to prevent further transgression. Reprehension and reproof are retrospective, the former being milder than the latter. A person of any age or station may be liable to reprehension in case of wrong conduct; but reproof is the act of a superior. It is authoritative fault-finding or censure addressed to children or to inferiors. [ 1913 Webster ]

Admonitioner

n. Admonisher. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Admonitive

a. Admonitory. [ R. ] Barrow. -- Ad*mon"i*tive*ly, adv. [1913 Webster]

Admonitor

n. [ L. ] Admonisher; monitor. [ 1913 Webster ]

Conscience is at most times a very faithful and prudent admonitor. Shenstone. [ 1913 Webster ]

Admonitorial

a. Admonitory. [ R. ] “An admonitorial tone.” Dickens. [ 1913 Webster ]

Admonitory

a. [ LL. admonitorius. ] That conveys admonition; warning or reproving; as, an admonitory glance. -- Ad*mon"i*to*ri*ly, adv. [1913 Webster]

Admonitrix

n. [ L. ] A female admonitor. [ 1913 Webster ]

Admortization

n. [ LL. admortizatio. Cf. Amortization. ] (Law) The reducing or lands or tenements to mortmain. See Mortmain. [ 1913 Webster ]

Admove

v. t. [ L. admovere. See Move. ] To move or conduct to or toward. [ Obs. ] Sir T. Browne. [ 1913 Webster ]

Broadmouth

n. (Zool.) One of the Eurylaimidæ, a family of East Indian passerine birds. [ 1913 Webster ]

Foreadmonish

v. t. To admonish beforehand, or before the act or event. Bp. Hall. [ 1913 Webster ]

Headmost

a. Most advanced; most forward; as, the headmost ship in a fleet. [ 1913 Webster ]

Headmould shot

{ } (Med.) An old name for the condition of the skull, in which the bones ride, or are shot, over each other at the sutures. Dunglison. [ 1913 Webster ]

Preadmonish

v. t. To admonish previously. [ 1913 Webster ]

Preadmonition

n. Previous warning or admonition; forewarning. [ 1913 Webster ]

Wadmol

n. [ Of Scand. origin; cf. Icel. va&unr_;māl a woollen stuff, Dan vadmel. Cf. Wad a small mass, and Woodmeil. ] A coarse, hairy, woolen cloth, formerly used for garments by the poor, and for various other purposes. [ Spelled also wadmal, wadmeal, wadmoll, wadmel, etc. ] Beck (Draper's Dict.). Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

警告

[警告, jǐng gào] to warn; to admonish #4568

规

[规 / 規, guī] compass; a rule; regulation; to admonish; to plan; to scheme #5134

告诫

[告诫 / 告誡, gào jiè] warn; admonish #11935

谏

[谏 / 諫, jiàn] to remonstrate; to admonish #15875

诤

[诤 / 諍, zhèng] to admonish; to warn sb of their errors; (relates to zheng1 爭|争), See Also: 爭, 争 #25683

箴言

[箴言, zhēn yán] an admonition; a word of warning, ruling or advise; a motto; the biblical Book of Proverbs #34486

儆

[儆, jǐng] warn; admonish #40785

训话

[训话 / 訓話, xùn huà] to admonish subordinates #46476

诲

[诲 / 誨, huì] admonish; instruct #48269

训诫

[训诫 / 訓誡, xùn jiè] to preach; to admonish; sermon; disciplinary #58968

直谏

[直谏 / 直諫, zhí jiàn] to admonish sb frankly; direct criticism #94901

诤友

[诤友 / 諍友, zhèng yǒu] a friend capable of direct admonition #101224

诤言

[诤言 / 諍言, zhèng yán] to reprove; forthright admonition #102769

训词

[训词 / 訓詞, xùn cí] instruction; admonition #140889

誧

[誧, pǔ] huge; to admonish #669622

劝戒

[劝戒 / 勸戒, quàn jiè] to warn; to admonish; to advise against sth

劝诫

[劝诫 / 勸誡, quàn jiè] exhort; admonish

朱云折槛

[朱云折槛 / 朱雲折檻, Zhū Yún zhē kǎn] Mr Zhu Yun breaks the railing (成语 saw); to challenge and admonish boldly

諌

[諌, jiàn] variant of 諫|谏, to remonstrate; to admonish, See Also: 諫, 谏

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

お談義;御談義

[おだんぎ, odangi] (n) (See 談義) lecture (i.e. an admonishment); sermon

戒

[かい;いんごと(ok), kai ; ingoto (ok)] (n) (1) (かい only) { Buddh } admonition; commandment; (2) sila (precept)

戒め(P);誡め;警め

[いましめ, imashime] (n) (1) caution; admonition; warning; lesson; (2) (also written as 禁め) prohibition; ban; commandment; precept; (3) punishment; (4) (arch) caution; guard; (P)

戒める(P);誡める;警める

[いましめる, imashimeru] (v1, vt) (1) to admonish; to warn; to remonstrate; (2) to prohibit; to forbid; (3) (arch) to be cautious; (4) (arch) to punish; (P)

戒告

[かいこく, kaikoku] (n, vs) admonition; (P)

戒飭

[かいちょく;かいしょく(ik), kaichoku ; kaishoku (ik)] (n, vs) admonishment; warning

強意見

[こわいけん, kowaiken] (n) severe admonition; good talking-to; remonstrance; expostulation

教え諭す;教えさとす

[おしえさとす, oshiesatosu] (v5s) to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach

教誨;教戒;教誡

[きょうかい, kyoukai] (n, vs) (1) (教誨, 教戒 only) counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); giving guidance; (2) (教戒, 教誡 only) admonishment; scolding; exhortation

訓戒(P);訓誡

[くんかい, kunkai] (n, vs) warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something; (P)

訓言

[くんげん, kungen] (n) (See 訓辞) admonitory speech; words of admonition

訓告

[くんこく, kunkoku] (n, vs) reprimand; admonition

訓辞

[くんじ, kunji] (n) admonitory speech (e.g. to students); words of admonition

訓諭

[くんゆ, kunyu] (n, vs) (obsc) caution; admonition; warning

固く戒める

[かたくいましめる, katakuimashimeru] (v1) to admonish sternly