เป็นคำแสดงตำแหน่งที่ใช้เรียกตัวเอกอัครราชทูต ทั้งโดยวาจาและโดยลายลักษณ์อักษร เป็นคำที่เริ่มใช้กันตั้งแต่สมัยทำสนธิสัญญาเวสต์ฟาเลีย (Treaty of Westphalia) เมื่อ ค.ศ. 1648 และได้นำมาใช้ทั่วทวีปยุโรปหลังจากการประชุมคองเกรสแห่งเวียนนา (ค.ศ. 1815) แต่ถ้าบังเอิญเอกอัครราชทูตของประเทศหนึ่งใดเป็นบุคคลเชื้อพระวงศ์ แทนที่จะเรียกเอกอัครราชทูตผู้นั้นด้วยคำว่า Excellency ก็ให้เรียกด้วยคำว่า ?Royal Highness? แทนแต่เดิมคำ ?Excellency? ซึ่งเป็นคำเติมหน้าชื่อแสดงตำแหน่งนี้ใช้เรียกเฉพาะตัวเอกอัครราชทูตเท่า นั้น แต่ในทางปฏิบัติ ทุกวันนี้ได้นิยมใช้เรียกตัวอัครราชทูต (Ministers) เช่นกัน ส่วนภริยาของเอกอัครราชทูตนั้นก็ได้รับการยกย่องโดยใช้คำ Excellency ด้วย แต่สำหรับเอกอัครราชทูตที่เป็นสตรี สามีของเธอจะไม่ได้รับเรียกเช่นนั้น นอกจากนั้น คำแสดงตำแหน่งนี้ยังใช้กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และมีหลายประเทศได้นำไปใช้เรียกประมุขของรัฐบาลหรือรัฐมนตรีด้วย แต่การปฏิบัติดังนี้ย่อมแตกต่างกันในแต่ละประเทศ ส่วนเลขาธิการสหประชาชาตินั้น ใช้เรียกกันเป็นทางการว่า Excellency และสำหรับกรณีที่ไม่เป็นทางการก็เรียกว่า Mr. Secretary-General [การทูต]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

excell

(vi, vt) เก่ง, สามารถ, เก่งกว่า, ทำให้ดีกว่า, See Also: good at, Syn. expert

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เยี่ยมยอด

(adj) excellent, See Also: best, supreme, Syn. เลิศ, ยอดเยี่ยม, Ant. แย่, ห่วย, Example:คุณมีโอกาสเยี่ยมยอดที่จะพิสูจน์ตัวเอง, Thai Definition:ลักษณะที่ดีที่สุด

ดีมาก

(adj) excellent, See Also: well-done, outstanding, Syn. ดีเยี่ยม, ดีเลิศ, Example:แฟนเขานิสัยดีมากแล้วก็เข้ากับเพื่อนๆ ของเขาได้ทุกคน, Thai Definition:ที่มีความสามารถมาก, ที่ทำได้ดีเยี่ยม

ลอยฟ้า

(adv) excellently, See Also: superbly, transcendently, Syn. ลอยเมฆ, วิเศษ, เลิศ, Example:เขาได้รับการยกย่องอย่างลอยฟ้า

อภิธรรม

(n) excellent law, See Also: higher doctrine, transcendental law, metaphysics, Example:การสวดหน้าศพมีการจัดตั้งเครื่องบูชา และจัดที่สำหรับพระสวดอภิธรรมในเวลากลางคืน, Thai Definition:ชื่อธรรมะชั้นสูง มี 7 คัมภีร์ นิยมใช้สวดในงานศพ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

เลิศ

(adj) excellent, See Also: first-rate, perfect, splendid, marvelous, wonderful, Syn. ยอดเยี่ยม, เยี่ยม, เลิศเลอ, Example:กลุ่มนักธุรกิจร่วมกันดื่มสุรารสเลิศหลังเสร็จสิ้นการเจรจา, Thai Definition:ที่ยอดเยี่ยมในทางใดเป็นพิเศษ

วิเศษ

(adj) superb, See Also: excellent, splendid, magnificent, marvelous, wonderful, Syn. ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ, Example:การช็อปปิ้งครั้งนี้เป็นประสบการณ์ที่แสนจะวิเศษจริงๆ, Thai Definition:ที่ดีเลิศหรือที่ยอดเยี่ยม

มกุฎ

(adj) supreme, See Also: excellent, superb, highest, Syn. สูงสุด, ยอดเยี่ยม, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

มือหนึ่ง

(adj) firsthand, See Also: excellent, expert, Syn. มือชั้นยอด, Example:เขาเป็นผู้รักษาประตูมือหนึ่งจากทีมแดนโคนมเดนมาร์ก, Thai Definition:ที่มีความสามารถยอดเยี่ยมหรือมีความชำนาญการ

เยี่ยม

(adj) excellent, See Also: top, first-rate, topmost, superb, best, prime, outstanding, supreme, Syn. ยิ่ง, เด่น, เลิศ, Ant. แย่, Example:เขาเป็นนักเล่นหมากรุกฝีมือเยี่ยมคนหนึ่งของเมืองไทย

เก่ง

(adv) excellently, See Also: expertly, proficiently, skilfully, brilliantly, Syn. สามารถ, รอบรู้, Example:ผู้ใหญ่ไม่ควรคาดหวังให้สูงจากเด็ก เช่น ต้องเรียนเก่ง เพราะการคาดหวังทำให้ผู้เลี้ยงมีอารมณ์รุนแรงต่อเด็ก, Thai Definition:สามารถในทางใดทางหนึ่ง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บรม

[børom] (adj) EN: supreme ; most excellent ; highest ; sublime ; most exalted ; greatest ; grandest ; blissful FR: excellent ; extrême ; suprême ; parfait ; sublîme

บรม-

[børomma-] (pref, (adj)) EN: supreme ; most excellent ; highest ; sublime ; most exalted ; greatest ; grandest ; blissful FR: excellent ; extrême ; suprême ; parfait ; sublîme

บวร

[bøwøn = bøwøra] (n) EN: superb ; sublime ; glorious ; noble ; excellent ; supreme FR: suprême ; supérieur ; sublime ; glorieux

ช่าง

[chang] (v) EN: have an aptitude for ; have a liking for ; be prone to ; be given to ; have a habit of ; be good at ; be expert in ; excel ; be apt to FR: avoir des aptitudes pour ; être doué

ชั้นเยี่ยม

[chan yīem] (adj) EN: first-class ; top-flight ; top-notch ; excellent ; super ; superb FR: de première qualité ; excellent

เชี่ยวชาญ

[chīochān] (v) EN: be skilled ; be proficient ; be expert at/in ; be experienced FR: exceller ; être un expert

เด็ด

[det] (adj) EN: excellent ; fine

เด็ดดวง

[detdūang] (v, exp) EN: be excellent be marvelous; be wonderful; e superb; b splendid; be matchless FR: être magnifique ; être merveilleux

เด็ดสะระตี่

[det saratī] (v, exp) EN: be splendid; be excellent; be fantastic; be wonderful; be marvelous; be superb; be great

ดีเด่น

[dīden] (x) EN: excellent FR: excellent

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Excellent.

เยี่ยมเลย Beauty and the Feast (2011)

Excellent.

เยี่ยม Betrayal (2013)

Excellent.

มันเยี่ยมมากๆ The Great Dictator (1940)

Nonsense. One thing I pride myself on Jafar, I'm an excellent judge of character.

เหลวไหลน่า สิ่งหนึ่งที่ข้าภูมิใจ จาฟา ข้าวิจารณ์ลักษณะผู้คนได้ดี Aladdin (1992)

Oh, excellent judge, yeah, sure...

โอ้ วิจารณ์ได้ดี ใช่ ไม่จริงง Aladdin (1992)

Excellent work, Iago! Ah, go on. -No, really--on a scale of one to ten, you are eleven.

ต่อไป ไม่สิ จริงๆแล้ว ในระดับ 1-10 เจ้าคือ 11 Aladdin (1992)

Adam may have been a sloppy writer, but he had excellent sources.

อดัมอาจจะชอบเขียนอะไรเลอะเทอะ แต่เขามีฐานข้อมูลแน่นเลยล่ะ Basic Instinct (1992)

" For Excellence in the Pursuit of Truth."

คุคงจะคิดผิดถ้าคุณคิดว่ามีทางอื่นที่ดีกว่า นี่มันไม่ใช่ว่าเราเป็นคนแปลกหน้าหรอกนะ Hero (1992)

- And the excellent dishes she cooked.

- แล้วก็เรื่องอาหารแสนอร่อยที่เธอเคยทำด้วย The Joy Luck Club (1993)

Oh... Excellent. Bravo.

ยอดเยี่ยม บราโว่ The Joy Luck Club (1993)

I excel without ever even trying

คนก็กลัวฉันทั้งที่ยังไม่ทำอะไรเลย The Nightmare Before Christmas (1993)

Excellent, Igor.

เก่งมาก ไอกอร์ The Nightmare Before Christmas (1993)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

excel

A dictionary is an excellent reference book.

excel

Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.

excel

Apart from a few mistakes, your composition was excellent.

excel

Application to his studies brought him excellent results in the final examination.

excel

A scholar made an excellent speech about human rights.

excel

Australians excel at sports and entertainment.

excel

Bill is excellent scientist material.

excel

Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.

excel

Excellent! It's just like you to come through like that.

excel

Excellent putt.

excel

Excellent reviews.

excel

He answered my questions by the exercise of his excellent memory.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

excel

(v) /ˈɪksˈel/ /อิ้ ขึ เซ้ล/ /i1 k s e1 l/

excels

(v) /ˈɪksˈelz/ /อิ้ ขึ เซ้ล สึ/ /i1 k s e1 l z/

excelled

(v, v) /ˈɪksˈeld/ /อิ้ ขึ เซ้ล ดึ/ /i1 k s e1 l d/

excellent

(adj) /ˈeksələnt/ /เอ๊ะ ขึ เสอะ เหลิ่น ถึ/ /e1 k s @ l @ n t/

excelling

(v) /ˈɪksˈelɪŋ/ /อิ้ ขึ เซ้ะ หลิ่ง/ /i1 k s e1 l i ng/

excelsior

(n,(uncount)) /ˈeksˈelsɪɔːr/ /เอ๊ะ ขึ เซ้ล สิ โอ่ (ร)/ /e1 k s e1 l s i oo r/

Excellency

(n,(count)) /ˈeksələnsiː/ /เอ๊ะ ขึ เสอะ เหลิ่น สี่/ /e1 k s @ l @ n s ii/

excellence

(n) /ˈeksələns/ /เอ๊ะ ขึ เสอะ เหลิ่น สึ/ /e1 k s @ l @ n s/

excellences

(n) /ˈeksələnsɪz/ /เอ๊ะ ขึ เสอะ เหลิ่น สิ สึ/ /e1 k s @ l @ n s i z/

excellently

(adv) /ˈeksələntliː/ /เอ๊ะ ขึ เสอะ เหลิ่น ถลี่/ /e1 k s @ l @ n t l ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

excel

(v) distinguish oneself, Syn. surpass, stand out, Example:She excelled in math

excellence

(n) the quality of excelling; possessing good qualities in high degree

excellence

(n) an outstanding feature; something in which something or someone excels, Syn. excellency, Example:a center of manufacturing excellence; the use of herbs is one of the excellencies of French cuisine

excellency

(n) a title used to address dignitaries (such as ambassadors or governors); usually preceded by `Your' or `His' or `Her', Example:Your Excellency

excellent

(adj) very good;of the highest quality, Syn. first-class, splendid, fantabulous, Example:made an excellent speech; the school has excellent teachers; a first-class mind

excellently

(adv) extremely well, Syn. magnificently, famously, splendidly, Example:he did splendidly in the exam; we got along famously

excelsior

(n) thin curly wood shavings used for packing or stuffing, Syn. wood shavings

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Excel

v. t. [ imp. & p. p. Excelled p. pr. & vb. n. Excelling. ] [ L. excellere, excelsum; ex out + a root found in culmen height, top; cf. F. exceller. See Culminate, Column. ] 1. To go beyond or surpass in good qualities or laudable deeds; to outdo or outgo, in a good sense. [ 1913 Webster ]

Excelling others, these were great;
Thou, greater still, must these excel. Prior. [ 1913 Webster ]

I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. Eccl. ii. 13. [ 1913 Webster ]

2. To exceed or go beyond; to surpass. [ 1913 Webster ]

She opened; but to shut
Excelled her power; the gates wide open stood. Milton. [ 1913 Webster ]

Excel

v. i. To surpass others in good qualities, laudable actions, or acquirements; to be distinguished by superiority; as, to excel in mathematics, or classics. [ 1913 Webster ]

Unstable as water, thou shalt not excel. Gen. xlix. 4. [ 1913 Webster ]

Then peers grew proud in horsemanship t' excel. Pope. [ 1913 Webster ]

Excellence

n. [ F. excellence, L. excellentia. ] 1. The quality of being excellent; state of possessing good qualities in an eminent degree; exalted merit; superiority in virtue. [ 1913 Webster ]

Consider first that great
Or bright infers not excellence. Milton. [ 1913 Webster ]

2. An excellent or valuable quality; that by which any one excels or is eminent; a virtue. [ 1913 Webster ]

With every excellence refined. Beattie. [ 1913 Webster ]

3. A title of honor or respect; -- more common in the form excellency. [ 1913 Webster ]

I do greet your excellence
With letters of commission from the king. Shak.

Syn. -- Superiority; preëminence; perfection; worth; goodness; purity; greatness. [ 1913 Webster ]

Excellency

n.; pl. Excellencies 1. Excellence; virtue; dignity; worth; superiority. [ 1913 Webster ]

His excellency is over Israel. Ps. lxviii. 34. [ 1913 Webster ]

Extinguish in men the sense of their own excellency. Hooker. [ 1913 Webster ]

2. A title of honor given to certain high dignitaries, esp. to viceroys, ministers, and ambassadors, to English colonial governors, etc. It was formerly sometimes given to kings and princes. [ 1913 Webster ]

Excellent

adv. Excellently; eminently; exceedingly. [ Obs. ] “This comes off well and excellent.” Shak. [ 1913 Webster ]

Excellent

a. [ F. excellent, L. excellens, -entis, p. pr. of excellere. See Excel. ] 1. Excelling; surpassing others in some good quality or the sum of qualities; of great worth; eminent, in a good sense; superior; as, an excellent man, artist, citizen, husband, discourse, book, song, etc.; excellent breeding, principles, aims, action. [ 1913 Webster ]

To love . . .
What I see excellent in good or fair. Milton. [ 1913 Webster ]

2. Superior in kind or degree, irrespective of moral quality; -- used with words of a bad significance. [ Obs. or Ironical ] “An excellent hypocrite.” Hume. [ 1913 Webster ]

Their sorrows are most excellent. Beau. & Fl.

Syn. -- Worthy; choice; prime; valuable; select; exquisite; transcendent; admirable; worthy. [ 1913 Webster ]

Excellently

adv. 1. In an excellent manner; well in a high degree. [ 1913 Webster ]

2. In a high or superior degree; -- in this literal use, not implying worthiness. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

When the whole heart is excellently sorry. J. Fletcher. [ 1913 Webster ]

Excelsior

‖ a. [ L., compar. of excelsus elevated, lofty, p. p. of excellere. See Excel, v. t. ] More lofty; still higher; ever upward. [ 1913 Webster ]

Excelsior

n. A kind of stuffing for upholstered furniture, mattresses, etc., in which curled shreds of wood are substituted for curled hair. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

优

[优 / 優, yōu] excellent; superior #2473

佳

[佳, jiā] excellent #2555

优质

[优质 / 優質, yōu zhì] excellent quality #3266

嘉

[嘉, jiā] excellent #3474

胜过

[胜过 / 勝過, shèng guò] excel #13190

高超

[高超, gāo chāo] excellent; superlative #15765

瑜

[瑜, yú] excellence; luster of gems #17521

奂

[奂 / 奐, huàn] excellent; surname Huan #29295

祎

[祎 / 禕, yī] excellent; precious; rare; fine; used in given names #33273

品学兼优

[品学兼优 / 品學兼優, pǐn xué jiān yōu] excelling both in morals and studies (成语 saw); top marks for studies and for behaviour (at school); a paragon of virtue and learning #33835

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

長

[ちょう, chou] (n) (1) head; chief; leader; elder; (2) the greatest of all; the most excellent #292

良い(P);善い;好い;佳い;吉い;宜い(iK)

[よい(P);いい(P), yoi (P); ii (P)] (adj-i) (1) (uk) good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; (2) sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; (3) profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; (4) (See 構わない) OK; (P) #876

太

[ふと, futo] (n-pref, n) (1) fat; fatty; (n-pref) (2) grand; magnificent; excellent #1025

優

[ゆう, yuu] (adj-na) (1) gentle; (2) elegant; classy; (3) (See 優に) superior; skilled; (4) excellent (in marking, grading, etc.); (n) (5) actor #1739

玉(P);球;珠;弾

[たま, tama] (n) (1) ball; sphere; globe; orb; (2) bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet; (3) (esp. 球) ball (in sports); (4) pile (of noodles, etc.); (5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet; (6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb); (7) lens (of glasses, etc.); (8) (esp. 玉, 珠) bead (of an abacus); (9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle); (10) (esp. 玉, 珠; also written as 璧) gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl; (11) female entertainer (e.g. a geisha); (12) (derog) person (when commenting on their nature); character; (13) item, funds or person used as part of a plot; (n, n-suf) (14) (See 玉子・2) egg; (n-suf) (15) (usu. だま) coin; (16) precious; beautiful; excellent; (P) #2007

優秀

[ゆうしゅう, yuushuu] (adj-na, n) superiority; excellence; (P) #3095

俊;雋;儁

[しゅん, shun] (n) (obsc) excellence; genius #3605

佳

[か, ka] (adj-na, n) beautiful; good; excellent #3717

妙

[みょう, myou] (adj-na, n) (1) (uk) strange; unusual; (2) (something) superb; (something) excellent; (P) #5988

秀逸

[しゅういつ, shuuitsu] (adj-na, n) excellence; (P) #6208

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

エクセル