(n) เส้นจราจรที่ตีขวางบนถนนเป็นแถบๆ ใช้สำหรับเตือนคนขับรถถึงลักษณะสภาพถนนที่เปลี่ยนไป หรือให้ระวัง (เช่น เตือนเมื่อถึงทางเลี้ยว, เตือนเมื่อถึงทางลาด) เส้นนี้ทำงานโดยอาศัยแรงกระแทกของล้อรถกับเส้นจารจรที่ตีไว้บนถนน ทำให้เกิดเสียงเมื่อรถวิ่งผ่านและการสั่นสะเทือนบนตัวรถ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ครวญคร่ำ

(v) cry over, See Also: grumble, lament, bewail, deplore, complain, bemoan, moan, groan, pour out one's grievance, Syn. ครวญ, บ่น, โอดครวญ, คร่ำครวญ, ร้องร่ำรำพัน, รำพัน, รำพึงรำพัน, ครวญคร่ำรำพัน, Example:เขาครวญคร่ำถึงทรัพย์สมบัติที่สูญไป, Thai Definition:ก่นแต่พร่ำรำพัน

พูดงึมงำ

(v) murmur, See Also: grumble, mutter, Syn. พูดพึมพำ, Example:พ่อเลี้ยงพูดงึมงำคล้ายปลอบเจ้าพลายอยู่ในเพิงข้างบ้าน, Thai Definition:พูดเสียงเบาหรืออยู่ไกลทำให้ได้ยินไม่ถนัด

ท้องร้อง

(v) (stomach) rumble with hunger, Example:ถึงตอนนี้ความหิวมันทำให้ท้องร้องจนแสบไส้, Thai Definition:เสียงดังในกระเพาะอาหารเนื่องจากความหิว

สลาย

(v) disintegrate, See Also: crumble, break up, break apart, shatter, Syn. แตกพัง, ทลาย, ละลาย, ฉลาย, Example:ความเชื่อนี้ได้สลายไปเนื่องจากผลการทดลองไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร, Thai Definition:สิ้นสภาพไป

พร่ำบ่น

(v) grumble, See Also: complain, gripe, grouch, bleat, carp, whine, Syn. พูดพร่ำ, Example:เธอมักพร่ำบ่นเมื่อเห็นผมดื่มเหล้าเป็นประจำ, Thai Definition:พูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ อยู่เรื่อยไป

พังทลาย

(v) crumble, See Also: collapse, fall apart, go to pieces, tumble down, cave in, Example:อุณหภูมิที่สูงขึ้นอาจทำให้ภูเขาหิมะพังทลายลงมาได้, Thai Definition:อาการที่สิ่งซึ่งเป็นกลุ่มก้อนแตกหักหรือพังกระจัดกระจาย

คนขี้บ่น

(n) complainer, See Also: grumbler, Syn. คนจู้จี้, Example:เธอดุด่าน้องๆ บ่อยครั้งเข้าก็เกิดความเคยชิน ทำให้เธอเลยกลายเป็นคนขี้บ่นไปโดยไม่รู้ตัว, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่มักพูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ

คำราม

(v) growl, See Also: roar, snarl, grumble, bellow, bluster, Syn. ขู่คำราม, Example:สิงโตคำรามอย่างโกรธเคือง, Thai Definition:ทำเสียงขู่, ทำเสียงจากในคอดังน่ากลัว

คะนอง

(v) thunder, See Also: rumble, roll, boom, Example:ฝนยังคงเทกระหน่ำ ฟ้ายังคะนองและสว่างวูบวาบ, Thai Definition:เรียกอาการของฟ้าที่มีเสียงลั่นเปรี้ยงๆ ว่า ฟ้าคะนอง

งึมงำ

(v) mutter, See Also: murmur, grumble, Syn. พึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึมพำ, Example:ชายแก่บ่นงึมงำแล้วก็ชะงักเมื่อมีเสียงหงุดหงิดไม่แพ้กันแทรกขึ้นมา, Thai Definition:เสียงพูดหรือบ่นพึมพำ

ปากเปียกปากแฉะ

(v) grumble, See Also: admonish, take a lot of explaining, Syn. ปากเปียก, พร่ำ, บ่น, Example:หนุ่มสาวทั้งสามจะเรียนรู้ต่อไปเรียนรู้ที่จะเป็นคนดีของสังคมดังที่คุณครูแม่เฝ้าพร่ำสอนจนปากเปียกปากแฉะ, Thai Definition:เรียกการว่ากล่าวตักเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ยังไม่ได้ผลตามที่มุ่งหมายว่า ปากเปียก หรือ ปากเปียกปากแฉะ

ปากเปียก

(v) grumble, See Also: admonish, take a lot of explaining, Syn. ปากเปียกปากแฉะ, พร่ำ, บ่น, Example:ฉันได้เตือนเขาจนปากเปียกแล้วแต่เขาไม่ยอมฟังเสียงใคร, Thai Definition:เรียกการว่ากล่าวตักเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ยังไม่ได้ผลตามที่มุ่งหมายว่า ปากเปียก หรือ ปากเปียกปากแฉะ

พ้อ

(v) complain, See Also: blame, grumble, reprove, reproach, Syn. ต่อว่า, ตัดพ้อ, ตัดพ้อต่อว่า, Example:คนที่ถูกขัดใจหรือไม่ได้ตามที่ตนต้องการซึ่งมักจะออกมาในรูปตัดพ้อ บ่นพึมพำ แสดงท่าไม่พอใจ, Thai Definition:พูดต่อว่าด้วยความน้อยใจ

พิไร

(v) complain, See Also: grumble, Syn. รำพัน, ร่ำว่า, ร่ำร้อง, ร่ำไร

โอดครวญ

(v) complain, See Also: grumble, moan, Syn. ครวญ, Example:กลุ่มคนเล็กๆ ที่ทำงานในสำนักงานมักจะโอดครวญเกี่ยวกับเรื่องคุณภาพชีวิตในการทำงานเสมอ, Thai Definition:ร้องร่ำรำพัน

ตัดพ้อ

(v) complain, See Also: grumble, blame, Syn. ต่อว่า, ตัดพ้อต่อว่า, Example:ลูกชายตัดพ้อคุณพ่อว่าไม่ยอมซื้อของเล่นให้ซักที, Thai Definition:ต่อว่าด้วยความน้อยใจ

ถล่มทลาย

(v) collapse, See Also: fall, crumble, subside, tumble down, Example:ใครจะไปคิดว่าอาคารที่ประกอบด้วยอิฐหินปูนทราย และโครงเหล็กจะถล่มทลายลงมาได้ง่ายๆ, Thai Definition:พังทลายลง

จู้จี้

(v) grumble, See Also: complain, to be fussy, over-particular, Example:ท่านเคยบ่นกับผมบ่อยๆ ว่าทำงานกับคนแก่ก็จู้จี้ยังงี้แหละ, Thai Definition:รบกวนเพราะไม่ถูกใจ

บ่น

(v) mutter, See Also: grumble, murmur, complain, Syn. พร่ำบ่น, จู้จี้, Example:เดี๋ยวนี้ทำไมเจ้านายบ่นลูกน้องทุกวัน วันละเรื่องสองเรื่อง, Thai Definition:พูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ

การบ่นว่า

(n) grumble, See Also: complaint, grouse, murmur, Syn. การบ่น, การว่า, การว่ากล่าว, การพร่ำว่า, Ant. การชมเชย, Example:การบ่นว่าของผู้ใหญ่ถือเป็นมงคลที่ดีกับตัวเรา เพราะมันคือคำสั่งสอนที่ดี

เทวศ

(n) groan, See Also: moan, cry, bemoan, lament, bewail, deplore, grumble, complain, murmur, Syn. เทวษ, Thai Definition:การคร่ำครวญ

ลั่น

(v) clap (or cry) loudly, See Also: rumble, be loud, be thunderous, Example:ชายชรายืนปรบมือให้กับตัวเอง และลั่นเสียงหัวเราะตามเด็กไปด้วย, Thai Definition:มีหรือทำให้มีเสียงดัง

ลั่น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บ่น

[bon] (n) EN: mutter ; grumble ; murmur ; complain FR: grogner ; ronchonner ; marmonner ; se plaindre

จู้จี้

[jūjī] (v) EN: grumble ; complain ; be fussy ; be fastidious about ; fuss ; fret

การว่า

[kān wā] (n) EN: grumble

คำราม

[khamrām] (v) EN: growl ; roar ; snarl ; grumble ; bellow ; bluster FR: grogner ; gronder

ลั่น

[lan] (v) EN: clap loudly ; rumble ; be loud ; be thunderous ; crack FR: claquer

งึมงำ

[ngeum-ngam] (v) EN: murmur ; mutter ; grumble FR: murmurer ; marmonner ; ronchonner

โอดครวญ

[ōtkhrūan] (v) EN: complain ; grumble ; moan ; cry ; lament ; bemoan ; wail FR: gémir ; se lamenter

พังทลาย

[phangthalāi] (v) EN: collapse ; crumble ; fall apart ; go to pieces ; tumble down ; cave in FR: s'effondrer ; s'écrouler ; s'ébouler

พึมพำ

[pheumpham] (v) EN: mumble ; mutter ; murmur ; grumble ; complain FR: marmonner ; ronchonner

พ้อ

[phø] (v) EN: complain ; blame ; grumble

พูดงึมงำ

[phūt ngeum-ngam] (v) EN: murmur ; mutter ; grumble FR: murmurer ; marmonner ; ronchonner

สลาย

[salāi] (v) EN: crumble ; disintegrate ; break up ; break apart ; decay ; dissipate ; dissolve ; fall apart ; shatter ; disintegrate ; disperse FR: briser ; démolir ; dissoudre ; désagréger ; disperser

ทลาย

[thalāi] (v) EN: be destroyed ; fall to pieces ; fall to the ground ; fall apart ; collapse ; crumble FR: s'ébouler ; s'écrouler

ถล่มทลาย

[thalomthalāi] (v) EN: collapse ; fall ; crumble ; subside ; tumble down

ตูม

[tūm] (n) EN: boom ; bang ; rumble FR: boum [ m ] ; bang [ m ]

ยุ่ย

[yui = yūi] (v) EN: become soft (due to overcooking) ; break up ; crumble ; disintegrate ; be softhearted

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

rumble

He grumbled about the way they treated him.

rumble

I guess that's just the way the cookie crumbles.

rumble

I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.

rumble

I'm tired of your everlasting grumbles.

rumble

My boss grumbled at me about my work.

rumble

My stomach rumbles.

rumble

She began to grumble and then to weep.

rumble

That's the way the cookie crumbles.

rumble

The building crumbled to pieces three years ago.

rumble

This action makes me grumble.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

rumble

(v, n) /rˈʌmbl/ /รั้ม บึ ล/ /r uh1 m b l/

crumble

(v) /krˈʌmbl/ /ครั้ม บึ ล/ /k r uh1 m b l/

grumble

(v, n,(count)) /grˈʌmbl/ /กรั่ม บึ ล/ /g r uh1 m b l/

rumbled

(v, v) /rˈʌmbld/ /รั้ม บึลึ ดึ/ /r uh1 m b l d/

rumbles

(v, n) /rˈʌmblz/ /รั้ม บึลึ สึ/ /r uh1 m b l z/

crumbled

(v, v) /krˈʌmbld/ /ครั้ม บึลึ ดึ/ /k r uh1 m b l d/

crumbles

(v) /krˈʌmblz/ /ครั้ม บึลึ สึ/ /k r uh1 m b l z/

grumbled

(v, v) /grˈʌmbld/ /กรั่ม บึลึ ดึ/ /g r uh1 m b l d/

grumbler

(n,(count)) /grˈʌmblər/ /กรั๊ม เบลิ่ร/ /g r uh1 m b l @ r/

grumbles

(v, n,(count)) /grˈʌmblz/ /กรั่ม บึลึ สึ/ /g r uh1 m b l z/

grumblers

(n,(count)) /grˈʌmbləz/ /กรั๊ม เบลอะ สึ/ /g r uh1 m b l @ z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

crumble

(v) fall apart, Syn. collapse, crumple, break down, tumble, Example:the building crumbled after the explosion; Negotiations broke down

crumble

(v) break or fall apart into fragments, Syn. fall apart, Example:The cookies crumbled; The Sphinx is crumbling

grumble

(n) a complaint uttered in a low and indistinct tone, Syn. mutter, murmur, muttering, murmuring, grumbling

grumble

(v) to utter or emit low dull rumbling sounds, Syn. growl, rumble, Example:he grumbled a rude response; Stones grumbled down the cliff

rumble

(n) a loud low dull continuous noise, Syn. rumbling, grumble, grumbling, Example:they heard the rumbling of thunder

rumble

(n) a servant's seat (or luggage compartment) in the rear of a carriage

rumble

(n) a fight between rival gangs of adolescents, Syn. gang fight

rumble

(v) make a low noise, Syn. grumble, Example:rumbling thunder

rumble seat

(n) a folding outside seat in the back of some early cars

decay

(v) fall into decay or ruin, Syn. dilapidate, crumble, Example:The unoccupied house started to decay

grouch

(v) show one's unhappiness or critical attitude, Syn. scold, grumble, Example:He scolded about anything that he thought was wrong; We grumbled about the increased work load

murmur

(v) make complaining remarks or noises under one's breath, Syn. croak, gnarl, grumble, mutter, Example:she grumbles when she feels overworked

whiner

(n) a person given to excessive complaints and crying and whining, Syn. complainer, sniveller, squawker, grumbler, moaner, crybaby, bellyacher

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Crumble

v. t. [ imp. & p. p. Crumbled p. pr. & vb. n. Crumbling ] [ Dim. of crumb, v. t., akin to D. kruimelen G. krümeln. ] To break into small pieces; to cause to fall in pieces. [ 1913 Webster ]

He with his bare wand can unthread thy joints,
And crumble all thy sinews. Milton. [ 1913 Webster ]

Crumble

v. i. To fall into small pieces; to break or part into small fragments; hence, to fall to decay or ruin; to become disintegrated; to perish. [ 1913 Webster ]

If the stone is brittle, it will crumble and pass into the form of gravel. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]

The league deprived of its principal supports must soon crumble to pieces. Prescott. [ 1913 Webster ]

crumbled

adj. broken into small fragments; as, crumbled cookies.
Syn. -- fragmented. [ WordNet 1.5 ]

Drumble

v. i. [ See Drumly. ] 1. To be sluggish or lazy; to be confused. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

2. To mumble in speaking. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Grumble

v. t. To express or utter with grumbling. [ 1913 Webster ]

Grumble

n. 1. The noise of one that grumbles. [ 1913 Webster ]

2. A grumbling, discontented disposition. [ 1913 Webster ]

A bad case of grumble. Mrs. H. H. Jackson. [ 1913 Webster ]

Grumble

v. i. [ imp. & p. p. Grunbled p. pr. & vb. n. Grumbling ] [ Cf. LG. grummeln, grumen, D. grommelen, grommen, and F. grommeler, of German origin; cf. W. grwm, murmur, grumble, surly. √35. Cf. Grum, Grim. ] 1. To murmur or mutter with discontent; to make ill-natured complaints in a low voice and a surly manner. [ 1913 Webster ]

L'Avare, not using half his store,
Still grumbles that he has no more. Prior. [ 1913 Webster ]

2. To growl; to snarl in deep tones; as, a lion grumbling over his prey. [ 1913 Webster ]

3. To rumble; to make a low, harsh, and heavy sound; to mutter; as, the distant thunder grumbles. [ 1913 Webster ]

Grumbler

n. One who grumbles. [ 1913 Webster ]

Rumble

v. i. [ OE. romblen, akin to D. rommelen, G. rumpeln, Dan. rumle; cf. Icel. rymja to roar. ] 1. To make a low, heavy, continued sound; as, the thunder rumbles at a distance. [ 1913 Webster ]

In the mean while the skies 'gan rumble sore. Surrey. [ 1913 Webster ]

The people cried and rombled up and down. Chaucer. [ 1913 Webster ]

2. To murmur; to ripple. [ 1913 Webster ]

To rumble gently down with murmur soft. Spenser. [ 1913 Webster ]

[ 1913 Webster ]

Rumble

n. 1. A noisy report; rumor. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Delighting ever in rumble that is new. Chaucer. [ 1913 Webster ]

2. A low, heavy, continuous sound like that made by heavy wagons or the reverberation of thunder; a confused noise; as, the rumble of a railroad train. [ 1913 Webster ]

Clamor and rumble, and ringing and clatter. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Merged in the rumble of awakening day. H. James. [ 1913 Webster ]

3. A seat for servants, behind the body of a carriage. [ 1913 Webster ]

Kit, well wrapped, . . . was in the rumble behind. Dickens. [ 1913 Webster ]

4. A rotating cask or box in which small articles are smoothed or polished by friction against each other. [ 1913 Webster ]

[ 1913 Webster ]

Rumble

v. t. To cause to pass through a rumble, or shaking machine. See Rumble, n., 4. [ 1913 Webster ]

Rumbler

n. One who, or that which, rumbles. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

抱怨

[抱怨, bào yuàn] complain; grumble #4448

崩溃

[崩溃 / 崩潰, bēng kuì] collapse; crumble; fall apart #5703

轰

[轰 / 轟, hōng] explosion; bang; boom; rumble; strike (by thunder or a bomb) #7400

噪音

[噪音, zào yīn] rumble; noise; static #9392

解体

[解体 / 解體, jiě tǐ] to break up into components; to disintegrate; to collapse; to crumble #16019

噜

[噜 / 嚕, lū] grumble; chatter #18091

叽

[叽 / 嘰, jī] grumble #18569

瓦解

[瓦解, wǎ jiě] to collapse; to disintegrate; to crumble #18614

叨

[叨, dāo] grumble; garrulous #18678

隆隆

[隆隆, lóng lóng] rumble #20597

轰然

[轰然 / 轟然, hōng rán] loudly; with a loud bang; a loud rumble #21707

诉苦

[诉苦 / 訴苦, sù kǔ] grumble #23080

崩塌

[崩塌, bēng tā] collapse; crumble #28415

嘟哝

[嘟哝 / 嘟噥, dū nong] to mutter; to mumble complaints; to grumble #60495

磨豆腐

[磨豆腐, mò dòu fu] to grumble; to chatter away incessantly #101666

啰唆

[啰唆 / 囉唆, luō suō] to grumble #128698

磨叨

[磨叨, mò dao] to grumble; to chatter #227541

弄碎

[弄碎, nòng suì] crumble

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

崩れる

[くずれる, kuzureru] TH: หล่นลงไปเป็นรูปร่างเหมือนเดิม

崩れる

[くずれる, kuzureru] EN: to crumble

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

鳴る

[なる, naru] (v5r, vi) to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble; (P) #17716

ごねる

[goneru] (v1, vi) to grumble; to make difficulties

ごろつく

[gorotsuku] (v5k, vi) (1) (See ごろごろ) to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); (2) to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter

ぶつぶつ

[butsubutsu] (n, adv, adv-to) (1) (on-mim) grunt; grumble; complaint; mutter; (2) pimples; spots; eruption; rash; (3) cutting into small pieces; (4) simmering; (P)

ほざく

[hozaku] (v5k, vt) (vulg) to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble; to grumble; to murmur; to brawl

ぼやく

[boyaku] (v5k, vi) to grumble; to complain

ゴトゴト;ごとごと

[gotogoto ; gotogoto] (adv, adv-to) (1) clop clop; rumble rumble; (2) sound of something being boiled

ランブルシート

[ranburushi-to] (n) rumble seat

巻繊;巻煎

[けんちん;けんちゃん;けんちぇん, kenchin ; kenchan ; kenchien] (n) (1) fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried; (2) (abbr) (See 巻繊汁) Japanese tofu and vegetable chowder; (3) (arch) (orig. meaning) black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed

管を巻く

[くだをまく, kudawomaku] (exp, v5k) to grumble over one's wine cups

愚図る

[ぐずる, guzuru] (v5r) to grumble; to be unsettled; to pick a quarrel

愚痴(P);愚癡(oK)

[ぐち, guchi] (n) (1) idle complaint; grumble; (n, adj-na) (2) { Buddh } moha (ignorance, folly); (P)

愚痴る

[ぐちる, guchiru] (v5r, vi) to complain; to grumble

轟き

[とどろき, todoroki] (n) (1) roar; peal; rumble; booming; (2) beating; pounding; throbbing

砕ける(P);摧ける

[くだける, kudakeru] (v1, vi) (1) to break (into pieces); to be broken; to be smashed; (2) to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight); (3) to become less formal; to throw off reserve; to become affable; (4) to become easy to understand (e.g. a story); (5) to be worried; (P)

四の五の言う

[しのごのいう, shinogonoiu] (exp, v5u) to grumble about something (trivial)

託つ

[かこつ, kakotsu] (v5t, vt) to complain about; to grumble; to make an excuse for

地鳴り

[じなり, jinari] (n) rumble in the ground

悲鳴を上げる;悲鳴をあげる

[ひめいをあげる, himeiwoageru] (exp, v1) (1) (See 上げる・11) to scream; (2) to whine; to grumble; to complain

腐る

[くさる, kusaru] (v5r, vi) (1) to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk); (2) to corrode; to weather; to crumble; (3) to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice); (4) to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt; (5) (See 気が腐る・きがくさる) to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down; (suf, v5r) (6) (uk) (ksb

崩れかかる;崩れ掛かる;崩れ掛る

[くずれかかる, kuzurekakaru] (v5r) (1) to begin to crumble; (2) to crumble and fall (or collapse) onto another object

崩れる

[くずれる, kuzureru] (v1, vi) (See 崩壊・1, 倒れる・1) to collapse; to crumble; (P)

崩れ去る

[くずれさる, kuzuresaru] (v5r) to crumble away; to collapse

崩れ落ちる

[くずれおちる, kuzureochiru] (v1, vi) to crumble down; to tumble down; to fall in

予備座席

[よびざせき, yobizaseki] (n) rumble seat

零す(P);溢す;翻す

[こぼす, kobosu] (v5s, vt) (1) to spill; to drop; to shed (tears); (2) to grumble; to complain; (3) to let one's feelings show; (P)