English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(เนก'ลิเจินซฺ) n. ความละเลย, ความไม่สนใจ,
(เนก'ลิเจินทฺ) adj. ละเลย, ไม่สนใจ, ละเลย, ทอดทิ้ง.
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) ความเพิกเฉย, ความละเลย, การทอดทิ้ง
(adj) ทอดทิ้ง, ละเลย, เพิกเฉย
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ความประมาท [TU Subject Heading]
ความประมาทในทางอาญา [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv) in negligence, See Also: by negligence, Example:สาเหตุของอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นประมวลได้ว่าส่วนใหญ่เกิดจากการขับรถโดยประมาท
(v) be careless, See Also: be heedless, be reckless, be negligent, be remiss, Syn. สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม, Ant. ถ้วนถี่, รัดกุม, Example:การปกครองของเขาหละหลวมในเรื่องการร่างกฎหมาย
(adv) carelessly, See Also: heedlessly, recklessly, negligently, Syn. สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม, Ant. ถ้วนถี่, รัดกุม, Example:กลุ่มสหกรณ์เป็นกลุ่มที่มารวมกันอย่างหละหลวม จะมาพบปะกันเมื่อเวลามากู้เงิน ส่งดอกเบี้ย รับดอกเบี้ย
(v) be negligent, See Also: be careless, Syn. หละหลวม, เลินเล่อ, สะเพร่า, ปล่อยปละละเลย, Ant. รอบคอบ, ระมัดระวัง, รัดกุม, กวดขัน, Example:เมื่อกลไกการรักษาความปลอดภัยของตึกหลวมเสียแล้ว ก็ง่ายที่จะเข้าไปโจรกรรมทรัพย์สิน, Thai Definition:ไม่รอบคอบ, ไม่ระวัง, ไม่รัดกุม
(v) be careless, See Also: remiss, be negligent, be reckless, be absent-minded, Syn. ประมาท, เลินเล่อ, Example:หากพวกเราเผลอเข้าไปใกล้สัตว์พวกนี้เมื่อไหร่ก็จะมีอันตรายทันที, Thai Definition:ไม่ระมัดระวัง
(v) be careless, See Also: remiss, be negligent, be reckless, be absent-minded, Syn. เผลอไผล, เผลอ, เลินเล่อ, Example:เขาเผอเรอในการปฏิบัติหน้าที่จนเป็นสาเหตุของอุบัติเหตุครั้งนั้น, Thai Definition:ขาดความเอาใจใส่ในสิ่งที่ต้องทํา
(v) be careless, See Also: be negligent, be incautious, be inconsiderate, be thoughtless, Syn. เผอเรอ, พลั้งพลาด, Example:แค่เธอพลั้งเผลอไปครั้งเดียวก็อาจติดโรคได้, Thai Definition:เผอเรอจนผิดพลาดไป
(v) ignore, See Also: pay no heed, be inattentive, remain inactive, be negligent, be indifferent, set aside, tur, Syn. นิ่งเฉย, ละเลย, เฉยเมย, Example:ญี่ปุ่นเพิกเฉยต่อนโยบายขององค์การสันนิบาตนานาชาติที่ต่อต้านการแพร่ขยายทางการทหาร, Thai Definition:ไม่เอาใจใส่, ละเลยไม่สนใจ
(v) be careless, See Also: be inattentive, be incautious, be unwary, be reckless, be negligent, Syn. เผลอเรอ, เลินเล่อ, Ant. รอบคอบ, Example:หากเขาเผอเรอในการปฏิบัติหน้าที่จนเกิดความเสียหายอีกครั้ง จะต้องถูกไล่ออกแน่, Thai Definition:ขาดความเอาใจใส่ในสิ่งที่ต้องทำ, หลงลืมเนื่องจากความเลินเล่อ
(v) be unconscious, See Also: to be careless, to be negligent, Example:เพราะเขาเผลอใจไปกับเธอมากเกิน เขาจึงทำอะไรโดยไม่คำนึงถึงความถูกผิด, Thai Definition:ไม่ทันยับยั้งใจ
(v) be cool, See Also: be indifferent, be negligent, be irresponsive, Syn. เฉยเมย, เย็นชา, ไม่ใส่ใจ, ไม่แยแส, Example:คนไทยวันนี้ยังมึนชากับภาวการณ์ที่เกิดขึ้น, Thai Definition:แสดงอาการเฉยเมยไม่มีแก่ใจ
(v) be careless, See Also: be heedless, be negligent, Syn. ประมาท, สะเพร่า, เผอเรอ, Example:พยาบาลเลินเล่อทำรายชื่อที่อยู่บนข้อมือคนไข้หลุด, Thai Definition:ขาดความระวังหรือไม่รอบคอบในสิ่งที่ควรกระทำ
(v) be careless, See Also: be negligent, neglect, be heedless, Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Ant. ระมัดระวัง, Example:ถ้าคุณสะเพร่าคุณก็จะไม่มีวันได้ดี, Thai Definition:อาการที่ทำอย่างลวกๆ, หวัดๆ, ขาดความรอบคอบ
(adv) carelessly, See Also: negligently, heedlessly, Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Ant. ระมัดระวัง, Example:จดหมายฉบับที่แล้วเขียนสะเพร่าผิดหลายตัว
(v) pay no attention, See Also: be negligent, Syn. เฉยเมย, ไม่รับรู้, Example:เขามักชอบทำหูทวนลม ทำให้คนอื่นไม่อยากร่วมงานกับเขา
(v) be careless, See Also: be remiss, be negligent, be imprudent, be inattentive, be rash, Syn. สะเพร่า, เลินเล่อ, Ant. ระมัดระวัง, Example:ในการทำงานหากเรามีความประมาทเราแตกสามัคคีกันเมื่อใด เราก็จะเป็นอันตรายย่อยยับลง
(v) be careless, See Also: be negligent, Syn. ชุ่ย, ลวก, Example:ใครมักง่ายทิ้งขยะลงไปตามท่อระบายน้ำ จะทำให้ท่อเกิดการอุดตัน, Thai Definition:มีนิสัยชอบเอาแต่ความสะดวกเข้าว่า
(adv) carelessly, See Also: negligently, Syn. ชุ่ย, ลวก, Example:ความเห็นแก่ตัวเห็นแก่ได้อย่างมักง่ายของมนุษย์ ทำให้ความงามของธรรมชาติลดน้อยลงไป, Thai Definition:เกี่ยวกับนิสัยชอบเอาแต่ความสะดวกเข้าว่า
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chalā] (v) EN: be complacent ; be careless ; be negligent ; be unattentive FR: faire preuve de négligence ; se montrer négligent
[chāpchūay] (adj) EN: careless ; slovenly ; slipshod FR: négligé ; peu soigné
[chāpchūay] (adv) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment
[chui] (adj) EN: slipshod ; careless ; sloppy ; slovenly ; casual FR: bâclé ; négligé ; peu soigné ; qui manque de rigueur
[dōi pramāt] (adv) EN: in negligence ; negligently FR: négligemment
[kajirit] (adj) FR: infime ; infinitésimal ; minime ; minuscule ; négligeable
[kān pramāt] (n) EN: negligence FR: négligence [ f ]
[khām] (v) EN: leave out ; overlook FR: exclure ; sauter ; négliger
[khīphong] (adj) EN: trivial; insignificant; unimportant FR: insignifiant ; négligeable
[khwām laloēi] (n) EN: neglect ; negligence FR: négligence [ f ]
[khwāmphit tø rāngkāi an dāi kratham dōi pramāt] (n, exp) EN: negligent bodily injury
[khwām pramāt] (n) EN: negligence FR: négligence [ f ]
[khwām pramāt thāng āyā] (n, exp) EN: criminal negligence
[kingkøi] (adj) EN: little ; small ; insignificant ; negligible ; trivial FR: petit ; bénin ; insignifiant ; négligeable
[laloēi] (v) EN: neglect ; ignore ; overlook ; be remiss ; omit FR: négliger ; abandonner ; omettre ; ignorer
[laloēi nāthī] (v, exp) EN: abdicate FR: négliger ses obligations
[lalūam] (v) EN: be careless ; be heedless ; be reckless ; be negligent ; be remiss ; lax ; be loose FR: être négligent ; être désordonné
[lalūam] (adj) EN: careless ; heedless ; reckless ; negligent FR: négligent ; désordonné
[lalūam] (adv) EN: carelessly ; heedlessly ; recklessly ; negligently FR: négligemment
[lathing] (v) EN: abandon ; leave ; forsake ; strand ; desert ; abdicate ; discard ; reject ; neglect ; ignore a person FR: abandonner ; déserter ; négliger
[leūm] (v) EN: forget ; slip one's memory ; leave behind ; neglect ; omit FR: oublier ; omettre ; négliger ; perdre de vue
[loe] (adj) EN: messy ; confused ; muddled ; untidy ; blurred FR: confus ; désordonné ; embrouillé ; brouillon ; négligé
[loēnloē] (v) EN: be careless ; be heedless ; be remiss ; be negligent FR: être négligent ; être insouciant
[loēnloē] (adj) EN: careless ; heedless ; negligent FR: négligent ; insouciant
[lūak] (adj) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier
[lūak] (adv) EN: carelessly ; roughly ; casually FR: négligemment ; grossièrement
[lūak-lūak] (adj) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier
[lūak-lūak] (adv) EN: carelessly ; untidily ; cursorily FR: négligemment ; superficiellement ; sans soin
[mai aojaisai] (v) FR: se désintéresser ; négliger
[mai aojaisai kān rīen] (v, exp) FR: négliger les études
[mak-ngāi] (v) EN: be careless ; be negligent FR: être négligent
[mak-ngāi] (adj) EN: careless ; negligent ; given to makeshift ; rough-and-ready FR: négligent ; indolent
[mak-ngāi] (adv) EN: carelessly ; negligently FR: négligemment
[meunchā] (v) EN: be cool ; be indifferent ; be negligent ; be irresponsive
[møng khām] (v) EN: overlook ; look over ; neglect ; ignore ; deny ; blur out ; obliterate FR: laisser échapper ; négliger ; ignorer
[phlanhphloē] (v) EN: be careless ; be negligent ; be incautious ; be inconsiderate ; be thoughtless
[phloē] (v) EN: be careless ; remiss ; be negligent ; be reckless ; be absent-minded FR: être négligent ; être insouciant
[phloējai] (v) EN: be unconscious ; to be careless ; to be negligent
[phoēkchoēi] (v) EN: ignore ; pay no heed ; be inattentive ; remain inactive ; be negligent ; be indifferent ; set aside ; turn a deaf ear ; sit by FR: négliger ; ignorer ; délaisser ; abandonner ; être indifférent ; ne pas prêter attention ; marquer son indifférence
[phoēroē] (v) EN: be careless ; be inattentive ; be incautious ; be unwary ; be reckless ; be negligent
[phoēroē] (adj) EN: careless FR: insouciant ; négligent ; je-m'en-foutiste (fam.) ; je-m'en-fichiste (fam. - vx)
[pla] (v) FR: abandonner ; délaisser ; négliger
[plǿiplalaloēi] (v) EN: neglect ; abandon ; leave ; be careless ; be negligent in the discharge of one's duty FR: délaisser ; négliger
[pramāt] (x) EN: negligent ; careless ; imprudent FR: négligent ; sans soin ; inattentif
[saphrao] (adj) EN: careless ; negligent ; heedless FR: négligent ; peu soigneux
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) (law) negligence allocated between the plaintiff and the defendant with a corresponding reduction in damages paid to the plaintiff
(n) (law) negligence of two of more persons acting independently; the plaintiff may sue both together or separately
(n) (law) behavior by the plaintiff that contributes to the harm resulting from the defendant's negligence, Example:in common law any degree of contributory negligence would bar the plaintiff from collecting damages
(n) (law) recklessly acting without reasonable caution and putting another person at risk of injury or death (or failing to do something with the same consequences), Syn. culpable negligence
(n) failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances, Syn. nonperformance, neglect, carelessness
(adj) characterized by neglect and undue lack of concern, Ant. diligent, Example:negligent parents; negligent of detail; negligent in his correspondence
(adv) in a negligent manner, Example:he did his work negligently
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ F. négligence, L. negligentia. ] The quality or state of being negligent; lack of due diligence or care; omission of duty; habitual neglect; heedlessness. [ 1913 Webster ]
remarking his beauties, . . . I must also point out his negligences and defects. Blair. [ 1913 Webster ]
Contributory negligence.
a. [ F. négligent, L. negligens, p. pr. of negligere. See Neglect. ] Apt to neglect; customarily neglectful; characterized by negligence; careless; heedless; culpably careless; showing lack of attention;
He that thinks he can afford to be negligent is not far from being poor. Rambler. [ 1913 Webster ]
adv. In a negligent manner. [ 1913 Webster ]
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[かける, kakeru] (v1, vi) (1) to be chipped; to be damaged; to be broken; (2) to be lacking; to be missing; (3) to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward; (4) (also 虧ける) (of the moon) to wane; to go into eclipse; (P) #9233
[zubora ; zubora ; zubera ; zubera] (adj-na, n) sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
[negurijie] (n) negligee (fre
[かりそめ;こうしょ(苟且), karisome ; kousho ( ka katsu )] (adj-no, adj-na) (1) (uk) (苟且・かりそめ is gikun) temporary; transient; (2) trifling; slight; negligent
[かしつさつじん, kashitsusatsujin] (n) negligent homicide
[かしつちし, kashitsuchishi] (n) involuntary manslaughter; accidental homicide; negligent homicide; (P)
[かしつはん, kashitsuhan] (n) crime of negligence; careless offense; careless offence
[かたい, katai] (n) negligence; carelessness; mistake
[かんたい, kantai] (adj-na, n) laxity; negligence
[かんきゃく, kankyaku] (n, vs) negligence; disregard
[ぎょうむじょうかしつ, gyoumujoukashitsu] (n) (professional) negligence
[ぎょうむじょうかしつちし, gyoumujoukashitsuchishi] (n) professional negligence resulting in death
[ぎょうむじょうかしつちししょう, gyoumujoukashitsuchishishou] (n) professional negligence resulting in injury or death
[じそんじこ, jisonjiko] (n) self-inflicted accident; traffic accident where injury is caused by one's own negligence; one-car accident
[しっちゃく, shicchaku] (n) mistake; negligence
[てぬき, tenuki] (n, vs) (1) omitting crucial steps; cutting corners; skimping; (2) intentional negligence; (P)
[しょくむたいまん, shokumutaiman] (n, adj-no) neglect (dereliction) of duty; negligence
[おろそか(P);おろか(P), orosoka (P); oroka (P)] (adj-na, n) (1) neglect; negligence; carelessness; (exp) (2) (おろか only) (uk) not to mention; needless to say; not to speak of; (P)
[そろう, sorou] (adj-na) (1) (obsc) careless; negligent; (n) (2) (obsc) carelessness
[おこたり, okotari] (n) negligence; carelessness
[おこたる, okotaru] (v5r, vt) (See 怠ける) to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard; (P)
[たいまん, taiman] (adj-na, n, adj-no) negligence; procrastination; carelessness; (P)
[ずろう, zurou] (adj-na, n) careless; negligent
[なげやり, nageyari] (adj-na) negligent; careless; slovenly; reckless; casual; irresponsible
[なおざり(P);とうかん, naozari (P); toukan] (adj-na, n, vs) neglect; negligence; disregard; make light of; (P)
[ふかく, fukaku] (n, adj-na) (1) failure; defeat; mistake; blunder; negligence; indiscretion; (2) unconsciousness
[ふゆきとどき, fuyukitodoki] (adj-na, n) negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
[わすれがち, wasuregachi] (adj-na, adj-no) (uk) forgetful; oblivious of; negligent
[みひつのこい, mihitsunokoi] (n) conscious neglect; willful negligence; wilful negligence
[ゆだん, yudan] (n, vs) negligence; unpreparedness; (P)
[かいたい;けたい;げたい, kaitai ; ketai ; getai] (n, vs) negligence; laziness
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Fahrlässigkeit { f } | grobe Fahrlässigkeit { f } | den Vorwurf grober Fahrlässigkeit erheben
negligence | gross negligence | to allege criminal negligence
Körperverletzung { f } | fahrlässige Körperverletzung { f } | schwere Körperverletzung { f } | schwere Körperverletzung { f } | vorsätzliche Körperverletzung
physical injury; bodily injury | physical injury resulting from negligence | grievous bodily harm | mayhem [ Am. ] | malicious wounding
Nachlässigkeit { f } | Nachlässigkeiten { pl }
negligence | negligences
Neglige { n }; Negligee { n }
neglige; negligee
liederlich; nachlässig { adj } | liederlicher | am liederlichsten
negligent | more negligent | most negligent
nachlässig
negligent
nachlässig { adv }
negligently
verschlampt
lost sheer negligence
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)