ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*敬*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 敬, -敬-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[敬, jìng, ㄐㄧㄥˋ] to respect, to honor; respectfully
Radical: 攵, Decomposition: ⿰  苟 [gǒu, ㄍㄡˇ]  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: -
Rank: 1209
[驚, jīng, ㄐㄧㄥ] to frighten, to startle; surprise, alarm
Radical: 馬, Decomposition: ⿱  敬 [jìng, ㄐㄧㄥˋ]  馬 [mǎ, ㄇㄚˇ]
Etymology: [pictophonetic] horse
Variants: 惊, Rank: 6440
[警, jǐng, ㄐㄧㄥˇ] to guard, to watch; alarm, alert
Radical: 言, Decomposition: ⿱  敬 [jìng, ㄐㄧㄥˋ]  言 [yán, ㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Rank: 687
[擎, qíng, ㄑㄧㄥˊ] to lift; to support, to hold up
Radical: 手, Decomposition: ⿱  敬 [jìng, ㄐㄧㄥˋ]  手 [shǒu, ㄕㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 3052
[儆, jǐng, ㄐㄧㄥˇ] to warn; warning
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  敬 [jìng, ㄐㄧㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 4519
[檠, qíng, ㄑㄧㄥˊ] lamp stand; bow frame
Radical: 木, Decomposition: ⿱  敬 [jìng, ㄐㄧㄥˋ]  木 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Rank: 6105

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[敬] Meaning: awe; respect; honor; revere
On-yomi: ケイ, キョウ, kei, kyou
Kun-yomi: うやま.う, uyama.u
Radical: 攴, Decomposition: ⿰  苟  攵
Rank: 1078
[警] Meaning: admonish; commandment
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: いまし.める, imashi.meru
Radical: 言, Decomposition: ⿱  敬  言
Rank: 366
[驚] Meaning: wonder; be surprised; frightened; amazed
On-yomi: キョウ, kyou
Kun-yomi: おどろ.く, おどろ.かす, odoro.ku, odoro.kasu
Radical: 馬, Decomposition: ⿱  敬  馬
Rank: 1141
[檠] Meaning: straighten a bow; lamp stand
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: ゆだめ, yudame
Radical: 木, Decomposition: ⿱  敬  木
[儆] Meaning: warn; warning
On-yomi: ケイ, ショウ, kei, shou
Kun-yomi: いまし.める, imashi.meru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  敬
[擎] Meaning: lift up; hold up; support
On-yomi: ケイ, ギョウ, kei, gyou
Kun-yomi: ささ.げる, sasa.geru
Radical: 手, Decomposition: ⿱  敬  手

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
敬[jìng, ㄐㄧㄥˋ, 敬] to respect; to venerate; to salute; to offer #6,717 [Add to Longdo]
尊敬[zūn jìng, ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ, 尊 敬] respect; to revere #7,080 [Add to Longdo]
致敬[zhì jìng, ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ, 致 敬] greet #10,993 [Add to Longdo]
敬意[jìng yì, ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ, 敬 意] respect; tribute #13,996 [Add to Longdo]
敬佩[jìng pèi, ㄐㄧㄥˋ ㄆㄟˋ, 敬 佩] esteem #15,251 [Add to Longdo]
敬畏[jìng wèi, ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ, 敬 畏] revere #17,761 [Add to Longdo]
恭敬[gōng jìng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ, 恭 敬] deferential; with respect #18,055 [Add to Longdo]
敬爱[jìng ài, ㄐㄧㄥˋ ㄞˋ, 敬 爱 / 敬 愛] respect and love #18,834 [Add to Longdo]
孝敬[xiào jìng, ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ, 孝 敬] to respect; to give presents (to one's elders or superiors) #20,381 [Add to Longdo]
敬礼[jìng lǐ, ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ, 敬 礼 / 敬 禮] salute #21,152 [Add to Longdo]
敬老院[jìng lǎo yuàn, ㄐㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄩㄢˋ, 敬 老 院] home of respect for aged; nursing home #22,260 [Add to Longdo]
崇敬[chóng jìng, ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 崇 敬] to revere; high esteem #23,526 [Add to Longdo]
敬重[jìng zhòng, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ, 敬 重] to respect deeply; to revere; to esteem #24,907 [Add to Longdo]
敬酒[jìng jiǔ, ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ, 敬 酒] to toast; to propose a toast #25,825 [Add to Longdo]
敬仰[jìng yǎng, ㄐㄧㄥˋ ㄧㄤˇ, 敬 仰] to revere; highly esteemed #26,280 [Add to Longdo]
可敬[kě jìng, ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥˋ, 可 敬] venerable #32,564 [Add to Longdo]
回敬[huí jìng, ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ, 回 敬] to return a compliment; to give sth in return #33,565 [Add to Longdo]
不敬[bù jìng, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ, 不 敬] disrespect; irreverent; rude; insufficiently respectful (to a superior) #35,827 [Add to Longdo]
敬告[jìng gào, ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠˋ, 敬 告] to tell respectfully; to announce reverentially #38,944 [Add to Longdo]
敬而远之[jìng ér yuǎn zhī, ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄩㄢˇ ㄓ, 敬 而 远 之 / 敬 而 遠 之] to show respect from a distance (成语 saw); to remain at a respectful distance #42,757 [Add to Longdo]
毕恭毕敬[bì gōng bì jìng, ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ, 毕 恭 毕 敬 / 畢 恭 畢 敬] reverent and respectful; extremely deferential #51,801 [Add to Longdo]
敬祝[jìng zhù, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˋ, 敬 祝] to offer humbly (written at the end of letter from sb of lower status to higher status); your humble servant #67,536 [Add to Longdo]
恭敬不如从命[gōng jìng bù rú cōng mìng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ, 恭 敬 不 如 从 命 / 恭 敬 不 如 從 命] deference is no substitute for obedience (成语 saw); to follow sb's precepts is the sincerest form of respect #83,066 [Add to Longdo]
敬服[jìng fú, ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ, 敬 服] deference; esteem; to admire #84,797 [Add to Longdo]
敬奉[jìng fèng, ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥˋ, 敬 奉] to worship piously; to present; to dedicate #97,667 [Add to Longdo]
虔敬[qián jìng, ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 虔 敬] reverent #101,366 [Add to Longdo]
敬酒不吃吃罚酒[jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ, ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔ ㄔ ㄈㄚˊ ㄐㄧㄡˇ, 敬 酒 不 吃 吃 罚 酒 / 敬 酒 不 吃 吃 罰 酒] to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit; fig. to hesitate to do sth until forced to do even more #104,254 [Add to Longdo]
吴敬梓[Wú Jìng zǐ, ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗˇ, 吴 敬 梓 / 吳 敬 梓] Wu Jingzi (1701-1754), Qing dynasty novelist, author of The Scholars 儒林外史 #125,845 [Add to Longdo]
敬谢不敏[jìng xiè bù mǐn, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄣˇ, 敬 谢 不 敏 / 敬 謝 不 敏] I beg to be excused #143,740 [Add to Longdo]
敬老尊贤[jìng lǎo zūn xián, ㄐㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄗㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ, 敬 老 尊 贤 / 敬 老 尊 賢] to respect the wise and venerate the worthy (成语 saw); to honor the great and the good #201,501 [Add to Longdo]
敬辞[jìng cí, ㄐㄧㄥˋ ㄘˊ, 敬 辞 / 敬 辭] term of respect; honorific title; honorific (in grammar) #228,452 [Add to Longdo]
鲁子敬[Lǔ Zǐ jìng, ㄌㄨˇ ㄗˇ ㄐㄧㄥˋ, 鲁 子 敬 / 魯 子 敬] Lu Zijing or Lu Su 魯肅|鲁肃 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴 #611,235 [Add to Longdo]
以利亚敬[Yǐ lì yà jìng, ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˋ, 以 利 亚 敬 / 以 利 亞 敬] Eliakim (name, Hebrew: God will raise up); Eliakim, servant of the Lord in Isaiah 22:20; Eliakim, son of Abiud and father of Azor in Matthew 1:13 [Add to Longdo]
值得敬佩[zhí de jìng pèi, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄟˋ, 值 得 敬 佩] deserving; worthy of respect; estimable [Add to Longdo]
可尊敬[kě zūn jìng, ㄎㄜˇ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ, 可 尊 敬] respectable [Add to Longdo]
夏敬渠[Xià Jìng qú, ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩˊ, 夏 敬 渠] Xia Jingqu (1705-1787), Qing novelist, author of monumental novel Yěsǒu pùyán 野叟曝言 Humble words of a rustic elder [Add to Longdo]
奉申贺敬[fèng shēn hè jìng, ㄈㄥˋ ㄕㄣ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ, 奉 申 贺 敬 / 奉 申 賀 敬] polite congratulations (i.e. on a greeting card) [Add to Longdo]
爱岗敬业[ài gǎng jìng yè, ㄞˋ ㄍㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ, 爱 岗 敬 业 / 愛 崗 敬 業] industrious and hard-working [Add to Longdo]
敬启[jìng qǐ, ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˇ, 敬 启 / 敬 啟] respectful closing to a letter [Add to Longdo]
敬悉[jìng xī, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ, 敬 悉] (honorific) revered news; the most valuable information (in your recent letter, book etc); Thank you for your letter. [Add to Longdo]
敬拜[jìng bài, ㄐㄧㄥˋ ㄅㄞˋ, 敬 拜] to worship [Add to Longdo]
敬烟[jìng yān, ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢ, 敬 烟 / 敬 煙] to offer a cigarette (to a guest) [Add to Longdo]
敬神[jìng shén, ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣˊ, 敬 神] to respect a deity; to pray to a God [Add to Longdo]
称稱[jìng chēng, ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥ, 称 稱 / 敬 稱] term of respect; honorific [Add to Longdo]
敬虔[jìng qián, ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ, 敬 虔] devout [Add to Longdo]
敬贺新春[jìng hè xīn chūn, ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ, 敬 贺 新 春 / 敬 賀 新 春] the Chinese New Year [Add to Longdo]
敬鬼神而远之[jìng guǐ shén ér yuǎn zhī, ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄦˊ ㄩㄢˇ ㄓ, 敬 鬼 神 而 远 之 / 敬 鬼 神 而 遠 之] to respect Gods and demons from a distance (成语 saw); to remain at a respectful distance [Add to Longdo]
焚香敬神[fén xiāng jìng shén, ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣˊ, 焚 香 敬 神] to burn incense in prayer to a God [Add to Longdo]
众人敬仰[zhòng rén jìng yǎng, ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄤˇ, 众 人 敬 仰 / 眾 人 敬 仰] universally admired; highly esteemed by everyone [Add to Longdo]
表示敬意[biǎo shì jìng yì, ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ, 表 示 敬 意] respectful; to show respect [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
尊敬[そんけい, sonkei] 1.การเคารพ 2.การยกย่อง 3.การนับถือ

Japanese-English: EDICT Dictionary
敬[けい, kei] (n) reverence; respect #3,547 [Add to Longdo]
尊敬[そんけい, sonkei] (n, vs) respect; esteem; reverence; honour; honor; (P) #8,373 [Add to Longdo]
敬称[けいしょう, keishou] (n) title of honour; title of honor; (P) #10,313 [Add to Longdo]
敬意[けいい, keii] (n) respect; honour; honor; (P) #11,342 [Add to Longdo]
敬語[けいご, keigo] (n) honorific; term of respect; (P) #17,935 [Add to Longdo]
崇敬[すうけい, suukei] (n, vs) reverence #17,936 [Add to Longdo]
敬愛[けいあい, keiai] (n, vs) respect and affection #18,413 [Add to Longdo]
ご愛嬌;ご愛敬;御愛嬌;御愛敬;ご愛きょう[ごあいきょう, goaikyou] (n) (See 愛嬌・あいきょう・3) entertainment; amusement; fun [Add to Longdo]
バイト敬語[バイトけいご, baito keigo] (n) (See 敬語) Keigo used by employees in restaurants and other businesses [Add to Longdo]
愛敬[あいぎょう;あいけい, aigyou ; aikei] (n, vs) (arch) love and respect [Add to Longdo]
愛敬のある[あいきょうのある, aikyounoaru] (exp) charming; attractive [Add to Longdo]
愛嬌;愛敬;愛きょう[あいきょう, aikyou] (n, adj-no) (1) charm; attractiveness; amiability; winsomeness; (2) courtesy; ingratiating behaviour; (n) (3) (usu. as 御愛嬌) (See 御愛嬌) entertainment; amusement; fun [Add to Longdo]
愛嬌黒子;愛敬黒子[あいきょうぼくろ, aikyoubokuro] (n) beauty spot [Add to Longdo]
愛嬌者;愛敬者[あいきょうもの, aikyoumono] (n) pleasant person; attractive person; animal liked by all because of its cuteness [Add to Longdo]
畏敬[いけい, ikei] (n, vs) reverence; awe; respect [Add to Longdo]
恐惶敬白[きょうこうけいはく, kyoukoukeihaku] (exp) Very truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style) [Add to Longdo]
恭敬[きょうけい, kyoukei] (n) respect; reverence; veneration [Add to Longdo]
敬い[うやまい, uyamai] (n) reverence; respect; honor; honour; veneration; esteem [Add to Longdo]
敬う[うやまう, uyamau] (v5u, vt) to show respect; to honour; to honor; (P) [Add to Longdo]
敬す[けいす, keisu] (v5s, vt) (See 敬する) to respect [Add to Longdo]
敬する[けいする, keisuru] (vs-s, vt) to respect [Add to Longdo]
敬意を払う;敬意をはらう[けいいをはらう, keiiwoharau] (exp, v5u) to pay respect (to) [Add to Longdo]
敬遠[けいえん, keien] (n, vs) (1) pretending to respect someone while in fact staying distant from him; (2) keeping at a distance; (3) kicking upstairs; giving a batter an "intentional walk"; (P) [Add to Longdo]
敬具[けいぐ, keigu] (int, n) (letters ending with this start with 拝啓) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours; (P) [Add to Longdo]
敬啓[けいけい, keikei] (exp) (arch) salutation at the end of a formal letter [Add to Longdo]
敬称略[けいしょうりゃく, keishouryaku] (exp) titles omitted; (names listed) without honorifics [Add to Longdo]
敬神[けいしん, keishin] (n, adj-no) piety; reverence [Add to Longdo]
敬体[けいたい, keitai] (n) { ling } distal style [Add to Longdo]
敬呈[けいてい, keitei] (exp) (arch) salutation in a formal letter [Add to Longdo]
敬天愛人[けいてんあいじん, keiten'aijin] (exp) "Revere heaven, love people." (favorite motto of Saigo Takamori, 1827-1877) [Add to Longdo]
敬白[けいはく;けいびゃく(ok);けいひゃく(ok), keihaku ; keibyaku (ok); keihyaku (ok)] (int, n) (letters ending with this start with 謹啓) Yours Sincerely [Add to Longdo]
敬服[けいふく, keifuku] (n, vs) admiration; great admiration [Add to Longdo]
敬慕[けいぼ, keibo] (n, vs) love and respect [Add to Longdo]
敬礼[けいれい, keirei] (n, vs) salute; bow [Add to Longdo]
敬老[けいろう, keirou] (n) respect for the aged; (P) [Add to Longdo]
敬老の日[けいろうのひ, keirounohi] (n) Respect-for-the-Aged Day Holiday (third Monday in September) [Add to Longdo]
敬老会[けいろうかい, keiroukai] (n) meeting to show respect for the aged [Add to Longdo]
敬虔[けいけん, keiken] (adj-na, n) pious; devout; modest [Add to Longdo]
敬虔主義[けいけんしゅぎ, keikenshugi] (n) Pietism [Add to Longdo]
孝敬[こうけい, koukei] (n) filial piety [Add to Longdo]
最敬礼[さいけいれい, saikeirei] (n, vs) a respectful bow [Add to Longdo]
失敬[しっけい, shikkei] (adj-na, int, n, vs) rudeness; saying good-bye; acting impolitely; stealing; impoliteness; disrespect; impertinence; (P) [Add to Longdo]
失敬千万[しっけいせんばん, shikkeisenban] (adj-na) extremely rude (impertinent, impolite) [Add to Longdo]
神を敬う[かみをうやまう, kamiwouyamau] (exp, v5u) to revere God [Add to Longdo]
絶対敬語[ぜったいけいご, zettaikeigo] (n) { ling } absolute respectful speech; absolute honorifics [Add to Longdo]
相対敬語[そうたいけいご, soutaikeigo] (n) relative respectful speech; relative honorifics [Add to Longdo]
尊敬語[そんけいご, sonkeigo] (n) { ling } honorific language [Add to Longdo]
尊敬心[そんけいしん, sonkeishin] (n) respect [Add to Longdo]
大不敬[だいふけい, daifukei] (n) (1) (arch) great impropriety (esp. towards the imperial family); (2) (See 八虐) crime against the imperial family (or a shrine dedicated to them, etc.) [Add to Longdo]
男は度胸女は愛敬[おとこはどきょうおんなはあいきょう, otokohadokyouonnahaaikyou] (exp) (obsc) men should be brave, women should be affable [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Who do you respect most in your life?あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
You're respected by everybody.あなたはだれからも尊敬されている。
You used to look up to your father.あなたは父親を尊敬していました。
Do you look up to your parents?あなたは両親を尊敬していますか。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Anthony was esteemed by the Egyptians.アンソニーはエジプト人に尊敬された。
Yes, I know her. I look up to her.ええ、知ってます。私は彼女を尊敬してます。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Cleanliness is next to godliness.きれい好きは敬神に次ぐ美徳。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
We cannot respect such a great man too much.このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
All the students respect their home room teacher.すべての学生が担任の先生を尊敬している。
All students looked up to their homeroom teacher.すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
You cannot respect such a great man too much.そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The party was held in the professor's honor.その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な民主主義者に敬意を表して記念碑が建てられました。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
Since then she couldn't look up to her mother.それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Even though he is learned, I can't respect him.たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
Mr Brown is looked up to by all the students.ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
We should respect our parents.みな両親を尊敬しなければならない。
Everybody looks up to Henry.みんながヘンリーを尊敬している。
Mary is respected by everyone.メアリーは皆から尊敬されている。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
We respected him all the more.われわれは彼をますます尊敬した。
We should respect the old.われわれは老人を尊敬すべきである。
I used to look up to him but not anymore.以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。
I have a high regard for the integrity of our mayor.我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your Imperial Majesty... before the bridal pair retire, I wish to propose a toast... to Her Imperial Highness, the grand duchess Catherine.[CN] 帝王陛下 在新婚夫妇入洞房前 我想敬一杯酒... 向尊敬的女王陛下 伟大的公爵夫人凯瑟琳敬酒 The Scarlet Empress (1934)
τo you?[CN] 敬你． Diary of a Nymphomaniac (2008)
I have a lot of respect for your business, Tony.[JP] お前を尊敬してる Léon: The Professional (1994)
It sort of makes you wanna treat me with more respect, doesn't it?[JP] そうすれば僕のこと 尊敬できるだろ A Charlie Brown Christmas (1965)
Salute![CN] 敬礼 What Needs to Be Done Now: Eve of the Counterattack, Part 3 (2013)
Vincent Ludwig is a well-respected, generous, kind man.[JP] ビンセント・ルートヴィヒは尊敬されている優しい男だよ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
When I was a kid, I used to call my father "sir".[JP] 俺なんか オヤジに敬語を使った 12 Angry Men (1957)
"At 11:00 precisely, the Hyde Park battery will fire a salute of 21 guns.[CN] 十一点整，炮兵部队将 开炮二十一响，以示敬意 Cavalcade (1933)
Salute![CN] 敬礼！ Chat sup yee ga fong hak (1973)
What honour he'll have, the downtrodden dwarf![JP] 虐げられていた小人が 何と尊敬されることか！ Siegfried (1980)
Back in my day, hobos respected each other.[JP] 昔はホーボーはお互いに敬意を払ったものだ Crossroads (1986)
Hi.[CN] 向你致敬 Siberiade (1979)
This man who, despite humble beginnings, forged a place for himself, and earned the respect of his contemporaries, whose name is forever linked with phonograph history, this philanthropist, this great citizen...[CN] 是這位先生 歷盡艱難，才建立了這個傳奇 也贏得了人們的尊敬 À Nous la Liberté (1931)
Tell Vladimir Ilyich... how happy I am to be his contemporary, how I admire his genius[CN] 告诉弗拉基米尔・伊里奇 能和他生活在一个时代，我是多么的幸福 我多么崇敬他这位天才 Baltic Deputy (1937)
To the man who looks like mannion![CN] 敬曼纽尔的化身！ The Whole Town's Talking (1935)
- And when does Your Excellency require the journey be begun?[CN] - 那么尊敬的阁下打算 什么时候开始这次旅程呢？ The Scarlet Empress (1934)
To a young lawyer.[CN] 敬一位年轻的律师 Bordertown (1935)
And was loved by her troupe members too, [CN] 作为领班深得其他艺人的敬慕 Taki no shiraito (1933)
Everyone respects him.[JP] みんな、彼を尊敬しているの Bambi (1942)
We recognise your mastery of the occult sciences, Muller.[CN] 我们尊敬你在神秘学上的建树，穆勒 The Mummy (1932)
You mistake me. I have a high respect for your nerves.[JP] お前の神経は尊敬に値する Pride and Prejudice (1995)
Everybody in this town looked up to him.[JP] 町のみんなは 彼を尊敬していたわ Rough Night in Jericho (1967)
I loved your father so much.[JP] 君の父上を尊敬していた War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Come on, a toast![CN] 敬曼纽尔的化身！ The Whole Town's Talking (1935)
Yes, I thought it was about time I got you out of that fake mourning.[CN] 韦毕拿敬上 多么感性，温馨 Gone with the Wind (1939)
- Bye.[CN] 敬禮 The Little Girl Who Conquered Time (1983)
Drink to life... to the magnificent, dangerous... brief, wonderful life.[CN] 為生活幹杯... 敬這高尚, 危險... 短暫和美妙的人生. Grand Hotel (1932)
Ladies and gentlemen, I know you're convinced...[CN] 尊敬的女士们先生们 我猜你们以为 The Blue Angel (1930)
"Yours truly, D.G. Hill."[JP] 「敬具　D. G. ヒル」 Someone's Watching Me! (1978)
What? Are you friendly to our good King Richard?[CN] 什么 你是我们敬爱的国王理查德的朋友 The Adventures of Robin Hood (1938)
Herr Conductor? Ladies and gentlemen...[CN] 音乐起 尊敬的女士们先生们 The Blue Angel (1930)
My very honorable gentlemen![CN] 尊敬的先生们 The Blue Angel (1930)
I admire this very much when the little woman takes a keen interest in her husband's business affairs.[JP] 心から敬服しますな ご主人の仕事に 興味をお持ちとは Tucker: The Man and His Dream (1988)
"Signed, Lovington Detective Agency."[CN] 李文顿侦探社敬上 It Happened One Night (1934)
I guarantee you, you'll be considered the biggest martyr in the history of cement.[CN] 我保证 你会成为水泥行业最受尊敬的烈士 Design for Living (1933)
Think highly?[JP] 尊敬ですって？ Tikhiy Don (1957)
Sorry. Go ahead.[JP] 失敬　どうぞ奥さん The Gentle Twelve (1991)
Most people approach Mozart with respect.[JP] 普通はモーツァルトに 敬意を払うものだがね Crossroads (1986)
I love you, Mr. Teufel. Excellent.[JP] 私はあなた様を敬愛しておりますよ Cat City (1986)
In funeral.[CN] 敬礼! Elite Squad: The Enemy Within (2010)
- A boy beloved empress[CN] 一个男孩 敬爱的女王 The Scarlet Empress (1934)
However, if you complete this operation flawlessly... you will regain the respect the humans once had for you.[JP] しかし、あなたはこれを完了 操作完璧に... あなたが尊敬を取り戻すでしょう 人間はあなたのために持っていた。 Pom Poko (1994)
I can't stand aside if you speak ill of my mother.[CN] 你对母亲不敬，我不能袖手旁观 A Mother Should Be Loved (1934)
You're a feisty little one... but you'll soon learn some respect.[JP] 威勢のいいおチビさんだね すぐに敬意を学ぶことになる Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
- And the courage to live it.[CN] - 還有敬這活下去的勇氣. Grand Hotel (1932)
The house is burned. They're meeting in the cellar.[CN] 威士太太，我不是存心不敬 Gone with the Wind (1939)
Go ask Her Majesty, my wife, why she doesn't join our toast.[CN] 去问问陛下 我的妻子 为什么她不和我们一起敬酒 The Scarlet Empress (1934)
Now, honest Mime, tell me first[JP] さて　尊敬すべき小人よ Siegfried (1980)
A little bit of respect, please.[JP] 少し敬意を払ってくれ La Grande Vadrouille (1966)
However, it may get me a little respect from your children.[CN] 人们这一下子 可以尊敬你的孩子了 Cavalcade (1933)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
尊敬[そんけい, sonkei] Achtung, Respekt, Verehrung [Add to Longdo]
崇敬[すうけい, suukei] Verehrung, Hochachtung [Add to Longdo]
恭敬[きょうけい, kyoukei] Ehrerbietigkeit, Respekt [Add to Longdo]
敬う[うやまう, uyamau] ehren, achten [Add to Longdo]
敬意[けいい, keii] Achtung, Respekt, Verehrung [Add to Longdo]
敬慕[けいぼ, keibo] Verehrung, Anbetung [Add to Longdo]
敬老[けいろう, keirou] Achtung_vor_dem_Alter [Add to Longdo]
敬語[けいご, keigo] hoeflicher_Ausdruck [Add to Longdo]
敬遠[けいえん, keien] jn. (hoeflich) von sich fernhalten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top