[恭敬不如从命 / 恭敬不如從命, gōng jìng bù rú cōng mìng] deference is no substitute for obedience (成语 saw); to follow sb's precepts is the sincerest form of respect #83066

敬服

[敬服, jìng fú] deference; esteem; to admire #84797

敬奉

[敬奉, jìng fèng] to worship piously; to present; to dedicate #97667

虔敬

[虔敬, qián jìng] reverent #101366

敬酒不吃吃罚酒

[敬酒不吃吃罚酒 / 敬酒不吃吃罰酒, jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ] to refuse a toast only to be forced to drink a forfeit; fig. to hesitate to do sth until forced to do even more #104254

吴敬梓

[吴敬梓 / 吳敬梓, Wú Jìng zǐ] Wu Jingzi (1701-1754), Qing dynasty novelist, author of The Scholars 儒林外史, See Also: 儒林外史 #125845

敬谢不敏

[敬谢不敏 / 敬謝不敏, jìng xiè bù mǐn] I beg to be excused #143740

敬老尊贤

[敬老尊贤 / 敬老尊賢, jìng lǎo zūn xián] to respect the wise and venerate the worthy (成语 saw); to honor the great and the good #201501

敬辞

[敬辞 / 敬辭, jìng cí] term of respect; honorific title; honorific (in grammar) #228452

鲁子敬

[鲁子敬 / 魯子敬, Lǔ Zǐ jìng] Lu Zijing or Lu Su 魯肅|鲁肃 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴, See Also: 魯肅, 鲁肃, 東吳, 东吴 #611235

以利亚敬

[以利亚敬 / 以利亞敬, Yǐ lì yà jìng] Eliakim (name, Hebrew: God will raise up); Eliakim, servant of the Lord in Isaiah 22:20; Eliakim, son of Abiud and father of Azor in Matthew 1:13

值得敬佩

[值得敬佩, zhí de jìng pèi] deserving; worthy of respect; estimable

可尊敬

[可尊敬, kě zūn jìng] respectable

夏敬渠

[夏敬渠, Xià Jìng qú] Xia Jingqu (1705-1787), Qing novelist, author of monumental novel Yěsǒu pùyán 野叟曝言 Humble words of a rustic elder, See Also: 野叟曝言

奉申贺敬

[奉申贺敬 / 奉申賀敬, fèng shēn hè jìng] polite congratulations (i.e. on a greeting card)

爱岗敬业

[爱岗敬业 / 愛崗敬業, ài gǎng jìng yè] industrious and hard-working

敬启

[敬启 / 敬啟, jìng qǐ] respectful closing to a letter

敬悉

[敬悉, jìng xī] (honorific) revered news; the most valuable information (in your recent letter, book etc); Thank you for your letter.

敬拜

[敬拜, jìng bài] to worship

敬烟

[敬烟 / 敬煙, jìng yān] to offer a cigarette (to a guest)

敬神

[敬神, jìng shén] to respect a deity; to pray to a God

称稱

[称稱 / 敬稱, jìng chēng] term of respect; honorific

敬虔

[敬虔, jìng qián] devout

敬贺新春

[敬贺新春 / 敬賀新春, jìng hè xīn chūn] the Chinese New Year

敬鬼神而远之

[敬鬼神而远之 / 敬鬼神而遠之, jìng guǐ shén ér yuǎn zhī] to respect Gods and demons from a distance (成语 saw); to remain at a respectful distance

焚香敬神

[焚香敬神, fén xiāng jìng shén] to burn incense in prayer to a God

众人敬仰

[众人敬仰 / 眾人敬仰, zhòng rén jìng yǎng] universally admired; highly esteemed by everyone

表示敬意

[表示敬意, biǎo shì jìng yì] respectful; to show respect

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

尊敬

[そんけい] 1.การเคารพ 2.การยกย่อง 3.การนับถือ

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

敬

[けい, kei] (n) reverence; respect #3547

尊敬

[そんけい, sonkei] (n, vs) respect; esteem; reverence; honour; honor; (P) #8373

敬称

[けいしょう, keishou] (n) title of honour; title of honor; (P) #10313

敬意

[けいい, keii] (n) respect; honour; honor; (P) #11342

敬語

[けいご, keigo] (n) honorific; term of respect; (P) #17935

崇敬

[すうけい, suukei] (n, vs) reverence #17936

敬愛

[けいあい, keiai] (n, vs) respect and affection #18413

ご愛嬌;ご愛敬;御愛嬌;御愛敬;ご愛きょう

[ごあいきょう, goaikyou] (n) (See 愛嬌・あいきょう・3) entertainment; amusement; fun

バイト敬語

[バイトけいご, baito keigo] (n) (See 敬語) Keigo used by employees in restaurants and other businesses

愛敬

[あいぎょう;あいけい, aigyou ; aikei] (n, vs) (arch) love and respect

愛敬のある

[あいきょうのある, aikyounoaru] (exp) charming; attractive

愛嬌;愛敬;愛きょう

[あいきょう, aikyou] (n, adj-no) (1) charm; attractiveness; amiability; winsomeness; (2) courtesy; ingratiating behaviour; (n) (3) (usu. as 御愛嬌) (See 御愛嬌) entertainment; amusement; fun

愛嬌黒子;愛敬黒子

[あいきょうぼくろ, aikyoubokuro] (n) beauty spot

愛嬌者;愛敬者

[あいきょうもの, aikyoumono] (n) pleasant person; attractive person; animal liked by all because of its cuteness

畏敬

[いけい, ikei] (n, vs) reverence; awe; respect

恐惶敬白

[きょうこうけいはく, kyoukoukeihaku] (exp) Very truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style)

恭敬

[きょうけい, kyoukei] (n) respect; reverence; veneration

敬い

[うやまい, uyamai] (n) reverence; respect; honor; honour; veneration; esteem

敬う

[うやまう, uyamau] (v5u, vt) to show respect; to honour; to honor; (P)

敬す

[けいす, keisu] (v5s, vt) (See 敬する) to respect

敬する

[けいする, keisuru] (vs-s, vt) to respect

敬意を払う;敬意をはらう

[けいいをはらう, keiiwoharau] (exp, v5u) to pay respect (to)

敬遠

[けいえん, keien] (n, vs) (1) pretending to respect someone while in fact staying distant from him; (2) keeping at a distance; (3) kicking upstairs; giving a batter an "intentional walk"; (P)

敬具

[けいぐ, keigu] (int, n) (letters ending with this start with 拝啓) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours; (P)

敬啓

[けいけい, keikei] (exp) (arch) salutation at the end of a formal letter

敬称略

[けいしょうりゃく, keishouryaku] (exp) titles omitted; (names listed) without honorifics

敬神

[けいしん, keishin] (n, adj-no) piety; reverence

敬体

[けいたい, keitai] (n) { ling } distal style

敬呈

[けいてい, keitei] (exp) (arch) salutation in a formal letter

敬天愛人

[けいてんあいじん, keiten'aijin] (exp) "Revere heaven, love people." (favorite motto of Saigo Takamori, 1827-1877)

敬白

[けいはく;けいびゃく(ok);けいひゃく(ok), keihaku ; keibyaku (ok); keihyaku (ok)] (int, n) (letters ending with this start with 謹啓) Yours Sincerely

敬服

[けいふく, keifuku] (n, vs) admiration; great admiration

敬慕

[けいぼ, keibo] (n, vs) love and respect

敬礼

[けいれい, keirei] (n, vs) salute; bow

敬老

[けいろう, keirou] (n) respect for the aged; (P)

敬老の日

[けいろうのひ, keirounohi] (n) Respect-for-the-Aged Day Holiday (third Monday in September)

敬老会

[けいろうかい, keiroukai] (n) meeting to show respect for the aged

敬虔

[けいけん, keiken] (adj-na, n) pious; devout; modest

敬虔主義

[けいけんしゅぎ, keikenshugi] (n) Pietism

孝敬

[こうけい, koukei] (n) filial piety

最敬礼

[さいけいれい, saikeirei] (n, vs) a respectful bow

失敬

[しっけい, shikkei] (adj-na, int, n, vs) rudeness; saying good-bye; acting impolitely; stealing; impoliteness; disrespect; impertinence; (P)

失敬千万

[しっけいせんばん, shikkeisenban] (adj-na) extremely rude (impertinent, impolite)

神を敬う

[かみをうやまう, kamiwouyamau] (exp, v5u) to revere God

絶対敬語

[ぜったいけいご, zettaikeigo] (n) { ling } absolute respectful speech; absolute honorifics

相対敬語

[そうたいけいご, soutaikeigo] (n) relative respectful speech; relative honorifics

尊敬語

[そんけいご, sonkeigo] (n) { ling } honorific language

尊敬心

[そんけいしん, sonkeishin] (n) respect

大不敬

[だいふけい, daifukei] (n) (1) (arch) great impropriety (esp. towards the imperial family); (2) (See 八虐) crime against the imperial family (or a shrine dedicated to them, etc.)

男は度胸女は愛敬

[おとこはどきょうおんなはあいきょう, otokohadokyouonnahaaikyou] (exp) (obsc) men should be brave, women should be affable

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

尊敬

[そんけい, sonkei] Achtung, Respekt, Verehrung

崇敬

[すうけい, suukei] Verehrung, Hochachtung

恭敬

[きょうけい, kyoukei] Ehrerbietigkeit, Respekt

敬う

[うやまう, uyamau] ehren, achten

敬意