Benzin { n } | Benzin schluckend
gas; gasoline [ Am. ] | gas-guzzling
Blendung { f } | akustische Blendung
dazzling | aural dazzling
Blendwirkung { f }
dazzling effect
Fiasko { n }; Pleite { f }
fizzling
Fresserei { f }
guzzling; blowout; nosh-up
Grenzlinie { f }
boundary (line); demarcation line; line
Grenzlinie { f }; Scheide { f }
borderline
Maulkorberlass { m }
decree muzzling freedom of speech
Schmerzlinderung { f }
pain relief
Schmerzmittel { n }; Schmerzlinderer { m } [ med. ]
pain killer; pain-killing drug; pain reliever
Schützling { m } | Schützlinge { pl }
fosterling | fosterlings
Schützling { m }; Protegé { m } | Schützlinge { pl }
protege; protégé; protégée | protegee
Setzling { m }; Sämling { m } | Setzlinge { pl }; Sämlinge { pl }
seedling | seedlings
Sprössling { m }; Setzling { m }
slip
Summen { n }; Zischen { n }
fizzling
Vorsatzlinse { f }
ancillary lens
Winzling { m }
mite; pipsqueak [ coll. ]
beschwindeln | beschwindelnd | beschwindelt | beschwindelt | beschwindelte
to bamboozle | bamboozling | bamboozled | bamboozles | bamboozled
fressen | fressend | gefressen | fraß
to gormandize; to guzzle; to munch; to rankle; to gorge | gormandizing; guzzling; munching | gormandized; guzzled; munched | gormandized; rankled
grell; blendend { adj } | greller | am grellsten
glaring; glary; blinding; dazzling | glarier | glariest
hätscheln | hätschelnd | hätschelt | hätschelte
to nuzzle | nuzzling | nuzzles | nuzzled
hereinlegen; über den Tisch ziehen; übers Ohr hauen [ ugs. ] | hereinlegend; über den Tisch ziehend; übers Ohr hauend
to bamboozle | bamboozling
lindern | lindernd; schmerzlindernd
to soothe | soothing
mundtot machen | mundtot machend
to muzzle | muzzling
nieseln | nieselnd | gerieselt | es nieselt | es nieselte | es hat/hatte genieselt
to drizzle | drizzling | drizzled | it drizzles | it drizzled | it has/had drizzled
nörgeln | nörgelnd | nörgelt | nörgelte
to grizzle | grizzling | grizzles | grizzled
rätselhaft { adj }
puzzling
schmerzlinderndes Mittel
analgesic
totlaufen | totlaufend | totgelaufen
to fizzle out | fizzling out | fizzled out
unterschlagen; veruntreuen | unterschlagend; veruntreuend | unterschlagen; veruntreut | unterschlägt; veruntreut | unterschlug; veruntreute
to embezzle | embezzling | embezzled | embezzles | embezzled
verblüffen; verwirren | verblüffend; verwirrend | verblüfft; verwirrt
to puzzle | puzzling | puzzled
verhunzen; vermasseln | verhunzend; vermasselnd | verhunzt; vermasselt | verhunzte; vermasselte
to foozle | foozling | foozles | foozled
verprassen | verprassend | verprasst | verprasste
to guzzle | guzzling | guzzles | guzzled
verwirrt { adv }
dazzlingly
zerfetzen | zerfetzend | zerfetzt | zerfetzt | zerfetzte
to frazzle | frazzling | frazzled | frazzles | frazzled
zischen | zischend | zischt
to frizzle | frizzling | frizzles
zischen | zischend | zischt | zischte
to sizzle | sizzling | sizzles | sizzled
Rotkopfstelzling { m } [ ornith. ]
Hooded Antpitta
Rotbruststelzling { m } [ ornith. ]
Rusty-breasted Antpitta
Ockerbruststelzling { m } [ ornith. ]
Ochre-chested Antpitta
Halbmondstelzling { m } [ ornith. ]
Crescent-faced Antpitta
Schuppenbruststelzling { m } [ ornith. ]
Scallop-breasted Antpitta
Grauscheitelstelzling { m } [ ornith. ]
Slate-crowned Antpitta
Ockerkappenstelzling { m } [ ornith. ]
Ochre-fronted Antpitta
Perustelzling { m } [ ornith. ]
Peruvian Antpitta
Zweifarbenschwärzling { m } [ ornith. ]
Chestnut-breasted Negro Finch
Graunackenschwärzling { m } [ ornith. ]
Grey-crowned Negro Finch
Mantelschwärzling { m } [ ornith. ]
White-breasted Negro Finch
Blaßstirnschwärzling { m } [ ornith. ]
Pale-fronted Negro Finch