English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) วันแม่ของอเมริกา (ตรงกับวันอาทิตย์ที่ 2 ของเดือนพ.ค)
(idm) ขึ้นอยู่กับแม่
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
วันแม่ [TU Subject Heading]
โลหิตของแม่ [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) Mother's Day, Ant. วันพ่อ, Example:วันแม่ของทุกปี ผมจะต้องกลับบ้านที่ต่างจังหวัดเพื่อไปกราบแม่, Thai Definition:วันที่ระลึกถึงพระคุณของแม่ ตรงกับวันที่ 12 สิงหาคม
(v) take one's place wrongfully, See Also: take another's place by assuming his name, take other's step under false pretenses, Syn. หลอก, หลอกลวง, Example:เขาสวมรอยเอาว่าเขานี่แหละเป็นผู้ส่งโทรเลขมาถึงผม, Thai Definition:เข้าแทนที่ตามรอยของคนอื่น โดยทำเป็นทีให้เข้าใจว่าตนเองเป็นตัวจริง
(v) hook each other's little finger, See Also: be hand in hand, Example:เมื่อยามควงคู่ไปกับคู่รักก็อยากจะเกี่ยวก้อย เดินเล่น ไปทุกที่ที่เขาอยากไป, Thai Definition:เอานิ้วก้อยคล้องกัน
(n) sister-in-law, See Also: brother's wife, Example:พี่ชายผมไปอยู่ที่รัฐแคลิฟอร์เนียพร้อมกับพี่สะใภ้ก่อนแล้ว, Unit:คน, Thai Definition:ภรรยาของพี่ชาย
(n) rejoicing with others in their happiness or prosperity, See Also: kindliness, sympathetic joy, feelings of pleasure, gladness of another's success, Example:สมาธิภาวนาจะผุดขึ้นเป็นปัญญาให้เราใช้เมตตากรุณาและมุทิตาอย่างเหมาะสม, Thai Definition:ความมีจิตพลอยยินดีในลาภยศสรรเสริญสุขของผู้อื่น เป็นข้อหนึ่ง ในพรหมวิหาร 4 คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา, Notes:(บาลี)
(n) aunt, See Also: mother's sister, Syn. ป้า, น้าผู้หญิง, น้าสาว, พระมาตุจฉา, Ant. ปิตุจฉา, Unit:คน, Thai Definition:พี่สาวหรือน้องสาวของแม่, Notes:(บาลี)
(n) aunt, See Also: mother's sister, Syn. ป้า, น้าผู้หญิง, น้าสาว, พระมาตุจฉา, Ant. ปิตุจฉา, Unit:คน, Thai Definition:พี่สาวหรือน้องสาวของแม่, Notes:(บาลี)
(v) test one's feeling, See Also: prove or test another's purpose, Thai Definition:พิสูจน์ว่าจะมีน้ำใจอย่างที่คาดหมายไว้หรือไม่
(v) wait for other's gesture, Syn. เอาชั้นเอาเชิง, Example:นักมวยทั้งสองฝ่ายต่างเอาเชิงอยู่เงียบๆ, Thai Definition:รอดูท่วงทีของอีกฝ่ายหนึ่ง
(v) run pass in front of (a car), See Also: drive a car past in front of another's car, Syn. ผ่านหน้า, Example:เด็กเล็กไม่ควรวิ่งตัดหน้ารถเพราะจะทำให้เกิดอุบัติเหตุได้, Thai Definition:ผ่านหน้าในระยะกระชั้นชิด
(n) great grandfather, See Also: maternal grandfather's or maternal grandmother's father, great granduncle, Syn. ตาของแม่, Example:ตาทวดของเธอเสียชีวิตตั้งแต่เธอยังเด็ก, Unit:คน, Thai Definition:พ่อของตาหรือของยาย
(v) assume, See Also: take what one is not entitled to, take some thing as one's own, claim another's wealth, cl, Syn. ตู่, ทึกทัก, ตีคลุม, ถือเอา, เหมาเอา, Example:เนื่องจากคนอ้วนส่วนมากชอบกินของหวาน เขาจึงตีขลุมเอาว่าน้ำตาลทำให้เป็นเบาหวาน ที่จริงแล้วไม่ใช่, Thai Definition:ตู่หรือหยิบฉวยเอาของผู้อื่นโดยทึกทักเอาว่าเป็นของตน, แสดงอาการเป็นเชิงรับสมอ้างเพื่อประโยชน์แก่ตน
(v) claim ownership without justification, See Also: make a false claim for another's possession, assume or feign ownership, acquire possession, Syn. ทึกทัก, Example:เขาคงไปอ่านของใครแล้วมาตู่เอาว่าเป็นของผม, Thai Definition:กล่าวอ้างผิดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อ้างเอาของผู้อื่นมาเป็นของตน
(v) make concessions, See Also: compromise, concede to another's wishes, conciliate, be conciliated, come to terms, Syn. อะลุ้มอล่วย, ทำการปรองดอง, รอมชอม, ผ่อนหนักผ่อนเบา, Example:ลูกหนี้ยอมประนอมหนี้ให้กับเจ้าหนี้ดังนั้นจึงไม่มีการฟ้องร้องขึ้นศาลกัน
(v) receive the credit for another's efforts, See Also: reap what others have sowed, Syn. ฉวยโอกาส, Example:ผมได้เตรียมงานไว้ทุกสิ่งทุกอย่างเขาเพียงแต่มาชุบมือเปิบเท่านั้น, Thai Definition:ฉวยประโยชน์จากคนอื่นโดยไม่ได้ลงทุนลงแรง, Notes:(สำนวน)
(n) kind of Thai game (playing by pulling each other's arms), Example:เด็กๆ เล่นซักส้าวที่หลังโรงเรียน, Thai Definition:ชื่อการเล่นชนิดหนึ่งของเด็กโดยจับแขนดึงกันไปมา
(v) interpose, See Also: balk another's way or plan, Example:เขากันท่าผมอยู่ตลอดเวลา, Thai Definition:แสดงกิริยาอาการขัดขวางไม่ให้ผู้อื่นกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งได้สะดวก
(v) sense other's wish, Syn. รู้ใจ, Example:รัฐบาลชุดนี้นั่งในหัวใจเกษตรกรทั้งหลาย, Thai Definition:กระทำถูกต้องตามที่คนอื่นคิดไว้, Notes:(สำนวน)
(n) aunt, See Also: mother's sister, father's sister, uncle's wife, grandaunt, great-aunt, auntie, Syn. น้าสาว, Example:คุณน้าชอบซื้อตุ๊กตามาฝาก, Unit:คน, Thai Definition:น้องสาวของแม่
(v) consign merit to another's soul, Syn. แผ่ส่วนกุศล, แผ่ส่วนบุญส่วนกุศล, Thai Definition:แบ่งบุญหรือคุณงามความดีให้ผู้อื่น
(adv) under one's control, See Also: under another's thumb, Syn. อยู่มือ, Example:แฟนของเขาคนนี้ปราบเขาได้อยู่หมัดเลยทีเดียว, Thai Definition:เกรงกลัวฝีปากหรือฝีมือ, ยอมอยู่ในอำนาจ
(adv) on the same wave length, See Also: read another's thought, have the same thought, Syn. ตรงใจ, Example:เธอพูดแทงใจเขาเหมือนมานั่งอยู่กลางใจ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[anumōthanā] (v) EN: be glad for s.o. ; rejoice in another's good fortune ; congratulate ; say amen
[kanthā] (v) EN: interpose ; balk another's way/plan ; block another's way/plan ; be an obstructionist FR: faire de l'obstruction
[køtkhø] (v, exp) EN: put one's arm around another's shoulder ; stick closely together ; join together FR: accoler
[krasip] (v) EN: whisper ; talk in a whisper ; speak in each other's ear ; murmur ; mutter FR: murmurer ; chuchoter ; parler à voix basse ; chuchoter à l'oreille ; susurrer ; marmonner
[løngjai] (v) EN: test one's feeling ; prove or test another's purpose ; test someone FR: éprouver ; peser le pour et le contre ; tester
[māndā cheū] (n, exp) EN: mother's name FR: nom de la mère [ m ]
[møng tā kan] (v, exp) EN: gaze into each other's eyes FR: se regarder droit dans les yeux
[muthitā] (n) EN: vicarious pleasure at another's good fortune ; good wished towards otherskindliness ; sympathetic joy ; feelings of pleasure ; gladness of another's success FR: sympathie [ f ]
[wai chīwit] (v, exp) EN: spare another's life ; avoid killing ; give quarter to
[wainā] (v) EN: save s.o.'s face ; be considerate of s.o.'s dignity ; spare another's feelings ; spare another's reputation ; save s.o. from embarrassment ; refrain from embarrassing s.o. FR: respecter l'amour-propre
[wan maē] (n, prop) EN: Mother's Day FR: fête des Mères [ f ]
[yāi] (n) EN: grandmother (maternal) ; grandma ; mother's mother FR: grand-mère maternelle [ f ] ; mammie = mamy = mammy (inf.) [ f ] ; mémé (inf.) [ f ] ; mémère (inf.) [ f ]
[yok niū] (v, exp) EN: accept the other's superiority ; acknowledge ; grant ; concede ; assent ; consent
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a boy excessively attached to his mother; lacking normal masculine interests, Syn. mama's boy, mamma's boy
(n) a daughter who is favored by and similar to her mother
(n) second Sunday in May
(n) milk secreted by a woman who has recently given birth
(n) a male person, Example:every mother's son who could walk was there
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
. A day appointed for the honor and uplift of motherhood by the loving remembrance of each person of his mother through the performance of some act of kindness, visit, tribute, or letter. The founder of the day is
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[ほう, hou] (n) (1) (also ほう) direction; way; (2) (hon) person; lady; gentleman; (n, n-suf) (3) method of; manner of; way of; (n-suf) (4) care of ..; (5) (also がた) person in charge of ..; (6) (also がた) side (e.g. "on my mother's side"); (P) #160
[ぼたい, botai] (n, adj-no) (1) mother's body, esp. when pregnant or after giving birth; (2) parent body; parent organization; heartland; (P) #8765
[ひとづま, hitoduma] (n) (1) married woman; (2) another's wife; (P) #9778
[しゅうめい, shuumei] (n, vs) succession to another's professional name; (P) #10448
[おる, oru] (v5r, vi) (1) (uk) (hum) to be (animate); to be; to exist; (v5r, aux-v) (2) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing); (3) (See やがる) (after -masu base of verb) indicates contempt or disdain for another's actions; (P) #12653
[ははかた, hahakata] (n, adj-no) mother's side of family; (P) #13427
[おみあし, omiashi] (n) (hon) another's foot or leg
[ごしょうのう, goshounou] (n, vs) (hum) (See つまらない物ですが, 笑納) please accept (this); used to refer to another's acceptance of one's present
[yagaru] (aux, v5r) (vulg) (after the -te form of -masu stem of a verb) verb suffix indicating hatred and contempt, or disdain for another's action
[maza-zude-] (n) Mother's Day
[あくしゅをかわす, akushuwokawasu] (exp, v5s) shake each other's hands; shake hands with each other
[いをむかえる, iwomukaeru] (exp, v1) to cater to another's wish; to accommodate; to be agreeable
[なつける, natsukeru] (v1, vt) to win over; to win another's heart
[あまえ, amae] (n) depending on other's kindness; (P)
[あまえる, amaeru] (v1, vi) (1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on; (P)
[あまったれる, amattareru] (v1, vi) (1) (has a more negative nuance than 甘える) (See 甘える・1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) (See 甘える・2) to depend and presume upon another's benevolence
[かんぱ, kanpa] (n, vs) penetration; see through; fathom; reading another's thoughts
[きをつかう, kiwotsukau] (exp, v5u) to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
[きょうさつ, kyousatsu] (n, vs) taking another's opinion into consideration (term of respect)
[くりあげとうせん, kuriagetousen] (n) win an election due to another's death or disqualification
[あによめ, aniyome] (n) elder brother's wife; sister-in-law
[けいりゃくにのる, keiryakuninoru] (exp, v5r) to fall into a trap; to play into another's hands
[かたよせる, katayoseru] (exp, v1) (contraction of 肩を寄せる) to be (standing) together, an arm across the other's shoulder
[かたがわり, katagawari] (n) shouldering another's debt; (P)
[みならう, minarau] (v5u, vt) to follow another's example; (P)
[みやぶる, miyaburu] (v5r, vt) to see through another's thoughts; to have a sharp eye; to penetrate; to fathom; (P)
[けんけい, kenkei] (pn, adj-no) wise elder brother; polite reference to another's older brother, or to one's senior
[けんてい, kentei] (pn, adj-no) wise younger brother; polite reference to another's younger brother, or to one's junior
[けんりょ, kenryo] (n) a wise idea; polite reference to another's consideration
[よびかわす, yobikawasu] (v5s) to call each other's names
[おごう;おご, ogou ; ogo] (n) (arch) (hon) another's wife or daughter
[おごうさま, ogousama] (n) (arch) (term of respect for) another's wife or daughter
[おじょうさま, ojousama] (n) (term of respect for) another's daughter; daughter of a high-class family
[みこころ, mikokoro] (n) (1) respectful term for another's spirit; (2) God's heart or spirit (in Christianity); Lord's will
[ふさぐ, fusagu] (v5g, vt) (See 塞がる) to stop up; to close up; to block (up); to occupy; to fill up; to take up; to stand in another's way; to plug up; to shut up; (P)
[つみをきる, tsumiwokiru] (exp, v1) to take (another's guilt) on oneself; to be accused of
[よつずもう, yotsuzumou] (n) sumo wrestling in which both wrestlers grasp the other's belt with both hands
[じくん, jikun] (n) kind counsel; mother's advice
[とりあう, toriau] (v5u, vi) (1) to take each other's hands; to clasp (hands); (2) to compete; to scramble for; (3) to pay attention (to someone); to respond
[くびをつっこむ, kubiwotsukkomu] (exp, v5m) (1) to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; (2) to poke one's head (into a room)
[しゅうめいひろう, shuumeihirou] (n, vs) announcing the succession to another's stage name
[しょうとく, shoutoku] (n, vs) (obsc) public praise; making another's virtues well-known
[しょうのう, shounou] (n, vs) (hum) (See ご笑納, つまらない物ですが) please accept (this); used to refer to another's acceptance of one's present
[しりうまにのる, shiriumaninoru] (exp, v5r) (1) to follow suit; to imitate or follow someone blindly; (2) to ride on someone's back; to ride someone's coattails; to take advantage, e.g. of another's popularity
[ねとる, netoru] (v5r, vt) to steal another's wife (husband, lover)
[こころがかよう, kokorogakayou] (exp, v5u) to understand each other well; to call forth a response in another's heart; to relate to
[おやご, oyago] (n) (hon) another's parent; another's parents
[みをよせる, miwoyoseru] (exp, v1) (1) to live under another's roof; to become a dependent on; (2) to flatten oneself (against); to lean in close to
[ひとのふりみてわがふりなおせ, hitonofurimitewagafurinaose] (exp) (id) One man's fault is another's lesson
[ひとでにわたる, hitodeniwataru] (exp, v5r) to fall into another's hands
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
sich gegenseitig ins Gehege kommen
to tread on each other's toes
Mutterherz { n }
mother's heart
Muttermilch { f }
mother's milk
Muttertag { m }
Mother's Day
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)