Search result for

กระซิบ

(33 entries)
(0.0245 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -กระซิบ-, *กระซิบ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กระซิบ[V] whisper, See also: murmur, mutter, Syn. กระซิบกระซาบ, กระซิบบอก, Example: เขากระซิบบอกผมเบาๆ ตามที่เขาได้รับคำสั่งมา, Thai definition: พูดเสียงเบาๆ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระซิบก. พูดเสียงเบา ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้ยิน, นิยมใช้เข้าคู่กับคำ กระซุบ เป็น กระซุบกระซิบ.
กระซิบกระซาบก. บอกความหรือคุยกันด้วยเสียงเบา ๆ เพื่อให้ได้ยินเฉพาะผู้ที่พูดด้วย.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
That's why we were whispering.เขาถึงต้องกระซิบไงล่ะ Scandal Makers (2008)
We'll be everywhere at once, more powerful than a whisper, invading your dreams, thinking your thoughts for you while you sleep.เราจะอยู่ทุกแห่งหน เสียงกระซิบที่ทรงพลัง บุกเข้าไปในความฝัน คิดแทนคุณ ตอนคุณหลับ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
It's a condom.(กระซิบ) 'นั่นมันถุงยางนี่' My Sassy Girl (2008)
Hurry and tell him.(กระซิบ) 'รีบๆ บอกสิพ่อ' My Sassy Girl (2008)
Well, I heard momma and Tizzy whisper and they said I was gonna die soon.ผมได้ยินแม่กับทิซซี่กระซิบกัน พวกเขาบอกว่า ผมจะตายในไม่ช้า The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Hardly conducive to passion....พูดจากระซิบกระซาบอย่างนี้ ยากที่จะนำสู่ความรักใคร่ The Other Boleyn Girl (2008)
All the time, I'm whispering delicate little poems in your ear, you know?ผมก็จะคอยกระซิบกระซาบ บทกลอนเพราะๆข้างหูให้คุณฟัง New York, I Love You (2008)
Let's just say a little bird told me.มีพรายกระซิบบอกผม The House Bunny (2008)
I'm the bird. I called Oliver.ฉันเป็นพรายกระซิบบอกโอลิเวอร์ The House Bunny (2008)
He's whispering to another man.เขากระซิบกับผู้ชายอีกคน Pineapple Express (2008)
Heard you whispering to that other guy that you were talking to. Who is that?ได้ยินนายกระซิบกับผู้ชายอีกคน ที่นายกำลังพูดด้วย เขาเป็นใคร Pineapple Express (2008)
- Why are we whispering?- แล้วเรากระซิบกันทำไมครับ The Boy in the Striped Pajamas (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กระซิบ[v.] (krasip) EN: whisper ; talk in a whisper ; speak in each other's ear ; murmur ; mutter   FR: murmurer ; chuchoter ; parler à voix basse ; chuchoter à l'oreille ; susurrer ; marmonner
กระซิบ[v.] (krasip) EN: warn ; remind   FR: avertir ; prévenir
กระซิบกระซาบ[v.] (krasipkrasāp) EN: tell under one's breath ; inform privately   FR: chuchoter

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
buzz[N] เสียงเหมือนผึ้งร้องหึ่งๆ, See also: กระซิบกระซาบ, เสียงพึมพำ, Syn. bumble
coo[VT] กระซิบกระซาบ
coo[VI] กระซิบกระซาบ
in a stage whisper[IDM] กระซิบดังๆ
whisper[VT] กระซิบ, See also: กระซิบกระซาบ, ส่งเสียงเบาๆ, พูดเบาๆ, Syn. mumble, murmur, mutter, Ant. articulate, enunciate
whisper[VI] กระซิบ, See also: กระซิบกระซาบ, ส่งเสียงเบาๆ, พูดเบาๆ, Syn. mumble, murmur, mutter, Ant. articulate, enunciate

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
breathe(บรีธ) vi.,vt. หายใจเข้าออก,หายใจ,มีชีวิต,อึดใจ,ระบายลม,เป่า,ปล่อยกลิ่นออกมา,พักหายใจ,กระซิบ -Id. (breath one's last ตาย), Syn. exhale,inhale -Conf.breath,breadth
buzz(บัซ) {buzzed,buzzing,buzzes} n. เสียงผึ้งร้องหึ่ง,เสียงเครื่องบิน,เสียงพึมพำ,ข่าวลือ,รายงาน,เสียงกระซิบกระซาบ,เสียงโทรศัพท์ vi.,vt. ทำเสียงหึ่ง,ร้องเสียงหึ่ง,กระซิบกระซาบ,โทรศัพท์,บินต่ำ
coo(คู) {cooed,cooing,coos} vi. ขันกู่ ๆ (เสียงนกพิราบหรือนกเขา) ,ร้องเสียงดังกล่าว,พูดกระซิบเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ vt. ร้องเสียงกู่ ๆ n. เสียงร้องกู่ ๆ, See also: cooer n. ดูcoo cooingly adv. ดูcoo interj. เสียงอุทานแสดงความแปลกใจ
whisper(วิส'เพอะ) vi. vt.,n. (การ) กระซิบ,พูดเสียงแผ่วเบา ๆ ,พูดเบา ๆ และเป็นการส่วนตัว,ส่งเสียงเบา ๆ ,ส่งเสียงซู่ซ่า,เรื่องกระซิบ,ข่าวเล่าลือ,เสียงซู่ซ่า,เสียงลมพัดเบา ๆ, Syn. hint,inkling
whispery(วิส'เพอรี) adj. คล้ายกระซิบ,คล้ายเสียงกระซิบ,มีการซุบซิบกันมาก, See also: whisperous adj.

English-Thai: Nontri Dictionary
breathe(vt) หายใจ,ระบายลม,เป่าลม,กระซิบ
buzz(n) เสียงหึ่ง,เสียงพึมพำ,เสียงกระซิบ,ข่าวลือ
whisper(n) เสียงกระซิบ,เสียงแผ่ว,ข่าวลือ,เสียงหวือ,เรื่องซุบซิบ
whisper(vi) กระซิบ,พูดป้อง,พูดแผ่วๆ

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top