(adj) sparkling, See Also: glittering, twinkling, shinning, shimmering, Syn. พร่า, พร่าง, พราย, Example:ท้องฟ้าสีกำมะหยี่ถูกประดับไปด้วยดวงดาวพร่างพราย งดงามเกินกว่าที่จะถูกซ่อนไว้ภายใต้หลังคาใบไม้, Thai Definition:ลักษณะที่กระจาย เห็นไม่ชัด

รู้เบาะแส

(v) know the whereabouts (of a criminal), See Also: have an inkling about, get wind of, Syn. ทราบเค้าเงื่อน, Example:ชุดสอบสวนชุดนี้รู้เบาะแสของกลุ่มผู้บงการฆ่ากำนันแล้ว

อาบน้ำศพ

(n) bathing rites for the corpse, See Also: bathing ceremony consisting of sprinkling water on the hand of the dead, Syn. พิธีอาบน้ำศพ, การอาบน้ำศพ, Example:การอาบน้ำศพในกรุงเทพฯ มักชำระร่างกายผู้ตายให้สะอาดแล้วแต่งกายเรียบร้อย จึงให้นอนในที่ที่จะรดน้ำศพ, Thai Definition:พิธีชำระร่างกายศพให้สะอาด ก่อนแต่งตัวใหม่

วาววับ

(adj) glittering, See Also: shinning, sparkling, glistening, twinkling, Syn. วาบวับ, แวววาว, แวววับ, Example:เจ้าหมาร้ายกาจตัวนั้นมีคมเขี้ยวที่วาววับ และยังมีแววตาดุร้าย, Thai Definition:ที่มีประกายแวววาว

แพรวพราย

(adj) glittering, See Also: shining, bright, sparkling, luminous, twinkling, flashing, Syn. พรายแพรว, พราวแพรว, Example:พระนางประดับองค์ด้วยเครื่องเพชรแพรวพราย, Thai Definition:เลื่อม, แวววาว, พรายๆ

มูรธาภิเษก

(n) Royal ceremonial bath of purification, See Also: royal consecration, royal head-sprinkling on the coronation ceremony, Syn. มุรธาภิเษก, มุทธาภิเษก, Thai Definition:น้ำรดพระเศียรในงานราชาภิเษกหรือพระราชพิธีอื่นๆ

มุทธาภิเษก

(n) Royal ceremonial bath of purification head-sprinkling, See Also: royal consecration, royal head-sprinkling on the coronation ceremony, Syn. มูรธาภิเษก, Example:น้ำจากบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์นี้ถูกกำหนดให้ใช้เป็นน้ำสรงมุทธาภิเษก ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษก, Thai Definition:น้ำรดพระเศียรในงานราชาภิเษกหรือพระราชพิธีอื่นๆ, Notes:(บาลี)

มุรธาภิเษก

(n) Royal ceremonial bath of purification, See Also: royal consecration, royal head-sprinkling on the coronation ceremony, Syn. มูรธาภิเษก, Example:น้ำในบ่อนั้นได้รับเกียรติเป็นน้ำสรงมุรธาภิเษกในพระราชพิธี, Thai Definition:น้ำรดพระเศียรในงานราชาภิเษกหรือพระราชพิธีอื่นๆ, Notes:(สันสกฤต)

แปลบ

(adv) flashily, See Also: glittering, sparkling, flickering, twinkling, Syn. แวบๆ, วาบ ๆ, แปลบปลาบ, Example:ฉันมองเห็นสายฟ้าฟาดแปลบลงมาท่ามกลางเมฆฝนที่ทวีสีครึ้มมากขึ้น., Thai Definition:เกิดสงวาบแล้วหายไปทันที

วับๆ

(adj) dazzling, See Also: glittering, twinkling, flashing, glistening, Syn. วับวาบ, วับวาม, วับแวบ, วับแวม, Example:นัยน์ตาเขาเป็นประกายวับๆ ฉายแววฉลาดแกมโกงอย่างเห็นได้ชัด, Thai Definition:ระยับตา เป็นอาการของแสงหรือเงาที่ปรากฏแล้วหายลับไปทันทีทันใดต่อเนื่องกัน

วาม

(adj) glittering, See Also: sparkling, twinkling, glimmering, glistening, Syn. วับๆ, วามแวม, Example:ดวงดาวในยามค่ำคืนเปล่งประกายวามอยู่ไกลแสนไกล, Thai Definition:ที่เป็นแสงเรืองๆ

วามแวม

(adj) twinkling, See Also: sparkling, glittering, glimmering, glistening, Syn. วาม, วับๆ, Example:เรือนบ้านร้านโรงมีแสงไฟวามแวมปรากฏอยู่, Thai Definition:ที่เป็นแสงแวบๆ วาบๆ

วิบวับ

(adj) sparkling, See Also: dazzling, glittering, twinkling, glistening, flashing, Syn. วับๆ, ระยิบระยับ, Example:แสงแดดส่องกระทบหยดฝนบนใบหญ้าทอประกายวิบวับ

แวบวับ

(adj) flashing, See Also: sparkling, twinkling, glittering, glistening, Syn. วับๆ, วับวาบ, วับวาม, วับแวบ, วับแวม, แวบวาบ, Thai Definition:ระยับตา เป็นอาการของแสงหรือเงาที่ปรากฏแล้วหายลับไปทันทีทันใดต่อเนื่องกัน

แวบวาบ

(adj) flashing, See Also: sparkling, twinkling, glittering, glistening, Syn. วับๆ, วับวาบ, วับวาม, วับแวบ, วับแวม, แวบวาบ, Example:หิ่งห้อยเป็นกลุ่มส่องแสงแวบวาบอยู่กลางทุ่ง, Thai Definition:เป็นอาการของแสงหรือเงาที่ปรากฏแล้วหายลับไปทันทีทันใดต่อเนื่องกัน

แวม

(adj) glowing, See Also: glittering, sparkling, twinkling, shining, Syn. เรืองๆ, วับแวม, วับวาม, Example:เราเห็นแสงแวมของหิ่งห้อยแต่ไกล, Thai Definition:ลักษณะของแสงที่เห็นเคลื่อนไหวอยู่เรืองๆ ไรๆ

แวววาว

(adj) glittering, See Also: glistening, sparkling, twinkling, shining, Syn. วับๆ, แวววับ, แวววาม, ระยิบระยับ, Example:ดาวหลายดวงมีประกายแวววาวบนท้องฟ้า, Thai Definition:ที่เปล่งแสงเป็นประกาย

ฉุกคิด

(v) realize suddenly, See Also: have a inkling, have a brainwave, dawn on, Example:ผมไม่ได้นึกขุ่นใจกับกิริยาที่กระด้างของลูกสาว แต่ฉุกคิดขึ้นว่าเด็กรุ่นลูกผมนี้คงจะสั่งสอนยากเสียแล้ว, Thai Definition:คิดขึ้นมาทันที, คิดได้ในขณะนั้น, บังเอิญคิดได้

ฉุกใจ

(v) realize suddenly, See Also: have a inkling, have a brainwave, Syn. เฉลียวใจ, สะดุดใจ, ฉุกคิด, Example:ผมฉุกใจขึ้นมาว่าผู้ร้ายย่องเบาอาจจะกลับมาอีก

ระแคะระคาย

(n) inkling, See Also: hint, trace, clue, Syn. เค้า, เค้าเงื่อน, Thai Definition:เค้าเงื่อนที่ทราบมานิดๆ หน่อยๆ แต่ยังยืนยันให้แน่นอนไม่ได้

ระเค็ดระคาย

(n) clue, See Also: inkling, trace, hint, Syn. ระแคะระคาย, เค้าเงื่อน, เงื่อนความ, Thai Definition:เค้าเงื่อนที่ทราบมานิดๆ หน่อยๆ แต่ยังยืนยันให้แน่นอนไม่ได้

เฉลียวใจ

(v) suspect, See Also: be suspicious, have an inkling, Syn. ระแวง, เอะใจ, สงสัย, Example:พ่อยังเมตตาเขา โดยมิได้นึกเฉลียวใจเลยว่าสันดานผู้ร้ายก็ต้องเป็นผู้ร้ายอยู่วันยังค่ำ

กระเส็นกระสาย

(adv) spatteringly, See Also: splashingly, sprinklingly, Syn. กระเซ็น, Example:คลื่นแตกกระเส็นกระสาย

กริ่งใจ

(v) suspect, See Also: mistrust, have an inkling, doubt, Syn. ระแวง, แคลงใจ, Ant. ไว้ใจ, เชื่อใจ, Example:ผมไม่เคยกริ่งใจเลยว่าเขาจะนอกใจผม

การรด

(n) pouring, See Also: watering, sprinkling, Syn. การริน, การเท, การลาด, การสาด, Example:การรดน้ำผู้ใหญ่กระทำกันในวันสงกรานต์, Thai Definition:การเท การราด หรือการสาดน้ำลงไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้เปียกชุ่ม

แกว

(n) inkling, See Also: hint, game, clue, Syn. เบาะแส, ระแคะระคาย, Example:ตำรวจรู้แกวคนร้ายว่าจะหลบหนีไปทางใด

รู้แกว

(v) have an inkling, See Also: know about something, coming down, have a hunch, get wind of something, Syn. รู้เบาะแส, รู้ทัน, Example:ผมรู้แกวว่าตอนนี้พวกขโมยชุกชุมมาก ผมจึงใส่กุญแจบ้านให้แน่นหนากว่าเดิม, Thai Definition:รู้ถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นจึงปฏิบัติได้ถูกต้อง, Notes:(ปาก)

แปลบปลาบ

(adv) sparkling, See Also: flickering, glittering, twinkling, Syn. แวบๆ, วาบๆ, Example:ฟ้าแลบแปลบปลาบและส่งเสียงกระหึ่ม, Thai Definition:เปล่งประกายปลาบ

วับวาม

(adv) glitteringly, See Also: twinkling, glistening, flickering, shimmering, shimmering, Syn. วับแวม, วิบวับ, วาบวับ, วาบวับ, Example:ดวงดาวมากมายทอประกายวับวาม สวยกว่าคืนไหนๆ, Thai Definition:อาการของแสงหรือเงาที่ปรากฏแล้วหายลับไปทันทีทันใดต่อเนื่องกัน

วับแวม

(adv) glitteringly, See Also: twinkling, glistening, flickering, shimmering, shimmering, Syn. วับวาม, วิบวับ, วาบวับ, วาบวับ, Example:ในโบสถ์มีเทียนเล่มเล็กๆ ส่องแสงวับแวม ทำให้บรรยากาศน่ากลัว, Thai Definition:อาการของแสงหรือเงาที่ปรากฏแล้วหายลับไปทันทีทันใดต่อเนื่องกัน

แวว

(n) glitter, See Also: light, sparkle, glint, twinkling, Example:แม้เขาจะเป็นดาราตลกแต่ก็มีสง่าราศี ดวงตามีแววสุกใสแฝงด้วยรอยยิ้มอย่างมีเมตตา, Thai Definition:แสงที่สุกใสวูบวาบ

แปลบปลาบ

ละออง

(n) dust, See Also: particle, dirt, powder, sprinkling, Syn. ธุลี, ฝุ่น, ผง, Example:เขานั่งลงบนแคร่ไผ่ เบิ่งตาอยู่กับละอองละเอียดที่กระจัดกระจายรอบตัว, Thai Definition:สิ่งซึ่งมีลักษณะเป็นผงเป็นฝอยละเอียดยิบ

วับวาม

(adv) glitteringly, See Also: twinkling, glistering, flickering, shimmering, shimmering, Syn. วับแวม, วิบวับ, วาบวับ, วาบวับ, Example:ดวงดาวมากมายทอประกายวับวาม สวยกว่าคืนไหนๆ, Thai Definition:อาการของแสงหรือเงาที่ปรากฏแล้วหายลับไปทันทีทันใดต่อเนื่องกัน

วับแวม

(adv) glitteringly, See Also: twinkling, glistering, flickering, shimmering, shimmering, Syn. วับวาม, วิบวับ, วาบวับ, วาบวับ, Example:ในโบสถ์มีเทียนเล่มเล็กๆ ส่องแสงวับแวม ทำให้บรรยากาศน่ากลัว, Thai Definition:อาการของแสงหรือเงาที่ปรากฏแล้วหายลับไปทันทีทันใดต่อเนื่องกัน

แวว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เฉลียวใจ

[chalīojai] (v) EN: suspect ; be suspicious ; have an inkling FR: jaillir à l'esprit

เค้า

[khao] (n) EN: clue ; inkling FR: preuve [ v ]

ละออง

[la-øng] (n) EN: dust ; particle ; dirt ; powder ; sprinkling FR: poussière [ f ] ; particule [ f ]

แว่ว

[waeo] (v) EN: hear in the distance ; have an inkling ; hear vaguely ; hear slightly ; hear indistinctly ; dimly hear FR: entendre parler de ; entendre dire

แวว

[waēo] (n) EN: glitter ; light ; sparkle ; glint ; twinkling ; gleam FR: lueur [ f ] ; étincelle [ f ] ; éclat [ m ]

แวววาว

[waēowāo] (adj) EN: glittering ; glistening ; sparkling ; twinkling ; shining

แวบวับ

[waēpwap] (adj) EN: flashing ; sparkling ; twinkling ; glittering ; glistening

แวบวาบ

[waēpwāp] (adj) EN: flashing ; sparkling ; twinkling ; glittering ; glistening

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

inkling

Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.

inkling

Countless stars were twinkling in the sky.

inkling

Get no inkling of his idea.

inkling

Many stars are twinkling in the sky.

inkling

Stars were twinkling in the sky.

inkling

There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.

inkling

The stars twinkling in the night sky looked like jewels.

inkling

The stars were twinkling in the sky.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

inkling

(n,(count)) /ˈɪŋklɪŋ/ /อิ้ง ขลิ่ง/ /i1 ng k l i ng/

inklings

(n,(count)) /ˈɪŋklɪŋz/ /อิ้ง ขลิ่ง สึ/ /i1 ng k l i ng z/

tinkling

(v) /tˈɪŋklɪŋ/ /ทิ้ง ขลิ่ง/ /t i1 ng k l i ng/

winkling

(vt) /wˈɪŋklɪŋ/ /วิ้ง ขลิ่ง/ /w i1 ng k l i ng/

crinkling

(v) /krˈɪŋklɪŋ/ /คริ้ง ขลิ่ง/ /k r i1 ng k l i ng/

twinkling

(vi, n,(count)) /twˈɪŋklɪŋ/ /ทวิ้ง ขลิ่ง/ /t w i1 ng k l i ng/

wrinkling

(v) /rˈɪŋklɪŋ/ /ริ้ง ขลิ่ง/ /r i1 ng k l i ng/

sprinkling

(vt, n,(count)) /sprˈɪŋklɪŋ/ /สึ พริ้ง ขลิ่ง/ /s p r i1 ng k l i ng/

sprinklings

(n,(count)) /sprˈɪŋklɪŋz/ /สึ พริ้ง ขลิ่ง สึ/ /s p r i1 ng k l i ng z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

inkling

(n) a slight suggestion or vague understanding, Syn. intimation, glimmer, glimmering, Example:he had no inkling what was about to happen

twinkling

(adj) shining intermittently with a sparkling light, Example:twinkling stars

aspersion

(n) the act of sprinkling water in baptism (rare), Syn. sprinkling

blink of an eye

(n) a very short time (as the time it takes the eye to blink or the heart to beat), Syn. instant, jiffy, trice, split second, wink, flash, twinkling, New York minute, heartbeat, Example:if I had the chance I'd do it in a flash

scattering

(n) a small number (of something) dispersed haphazardly, Syn. sprinkling, Example:the first scatterings of green; a sprinkling of grey at his temples

scattering

(n) a light shower that falls in some locations and not others nearby, Syn. sprinkling, sprinkle

sprinkle

(n) the act of sprinkling or splashing water, Syn. sprinkling, sparge, Example:baptized with a sprinkling of holy water; a sparge of warm water over the malt

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Besprinkling

n. The act of sprinkling anything; a sprinkling over. [ 1913 Webster ]

Inkling

n. A hint; an intimation. [ 1913 Webster ]

The least inkling or glimpse of this island. Bacon. [ 1913 Webster ]

They had some inkling of secret messages. Clarendon. [ 1913 Webster ]

Sprinkling

n. 1. The act of one who, or that which, sprinkles. [ 1913 Webster ]

Baptism may well enough be performed by sprinkling or effusion of water. Ayliffe. [ 1913 Webster ]

2. A small quantity falling in distinct drops or particles; as, a sprinkling of rain or snow. [ 1913 Webster ]

3. Hence, a moderate number or quantity distributed like separate drops, or as if scattered like drops. Craik. [ 1913 Webster ]

Tinkling

n. 1. A tinkle, or succession of tinkles. [ 1913 Webster ]

Drowsy tinklings lull the distant folds. Gray. [ 1913 Webster ]

2. (Zool.) A grackle (Quiscalus crassirostris) native of Jamaica. It often associates with domestic cattle, and rids them of insects. [ 1913 Webster ]

Twinkling

n. 1. The act of one who, or of that which, twinkles; a quick movement of the eye; a wink; a twinkle. Holland. [ 1913 Webster ]

2. A shining with intermitted light; a scintillation; a sparkling; as, the twinkling of the stars. [ 1913 Webster ]

3. The time of a wink; a moment; an instant. [ 1913 Webster ]

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump, . . . the dead shall be raised incorruptible. 1 Cor. xv. 52. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

玲

[玲, líng] onomat. ting-a-ling (in compounds such as 玎玲 or 玲瓏|玲珑); tinkling of gem-pendants, See Also: 玎玲, 玲瓏, 玲珑 #7849

闪烁

[闪烁 / 閃爍, shǎn shuò] flicker; twinkling #9655

刹那

[刹那 / 剎那, chà nà] an instant (Sanskrit: ksana); split second; the twinkling of an eye #18393

清脆

[清脆, qīng cuì] sharp and clear; crisp; melodious; ringing; tinkling; silvery (of sound); fragile; frail; also written 輕脆|轻脆, See Also: 輕脆, 轻脆 #19252

锵

[锵 / 鏘, qiāng] tinkling of small bells #26132

琅

[琅, láng] (gem); tinkling of pendants #27261

琅

[琅 / 瑯, láng] (gem); tinkling of pendants #27261

瞬息

[瞬息, shùn xī] in a flash; twinkling; ephemeral #39632

弹指

[弹指 / 彈指, tán zhǐ] a snap of the fingers; a short moment; in a flash; in the twinkling of an eye #46642

转脸

[转脸 / 轉臉, zhuǎn liǎn] to turn one's head; in no time; in the twinkling of an eye #48394

珑

[珑 / 瓏, lóng] tinkling of gem-pendants #48404

弹指之间

[弹指之间 / 彈指之間, tán zhǐ zhī jiān] a snap of the fingers (成语 saw); in an instant; in a short moment; in a flash; in the twinkling of an eye #52437

玎

[玎, dīng] jingling; tinkling #91384

琤

[琤, chēng] tinkling of gems #108502

瑽

[瑽, cōng] tinkling of jade pendants #580379

嘒

[嘒, huì] shrill sound; twinkling #950465

一弹指顷

[一弹指顷 / 一彈指頃, yī tán zhǐ qǐng] a snap of the fingers (成语 saw); in a flash; in the twinkling of an eye

玲玲

[玲玲, líng líng] onomat. tinkling (e.g. of jewels)

瑲

[瑲, qiāng] tinkling of gems

轻脆

[轻脆 / 輕脆, qīng cuì] sharp and clear; crisp; melodious; ringing; tinkling; silvery (of sound); fragile; frail; also written 清脆|清脆, See Also: 清脆

转眼即逝

[转眼即逝 / 轉眼即逝, zhuǎn yǎn jí shì] will pass in the twinkling of an eye

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

散布(P);撒布

[さんぷ(P);さっぷ(撒布), sanpu (P); sappu ( sanpu )] (n, vs) dissemination; scattering; sprinkling; spraying; (P) #19010

あわや

[awaya] (exp) in no time; in an instant; in the nick of time; in the twinkling of an eye

きらっ;キラッ

[kiratsu ; kiratsu] (adv-to) (on-mim) glittering; glitteringly; sparkling; twinkling; brightly

きんきん;キンキン

[kinkin ; kinkin] (adv, n, vs) (1) (on-mim) shrill; strident; piercing; tinkling; metallic-sounding; (adj-na) (2) ice-cold; very cold; (n, vs) (3) ice cream headache; brain freeze

さっぱり分かりません

[さっぱりわかりません, sappariwakarimasen] (exp) (See さっぱり分らない) having no inkling of; having no idea of

さっぱり分らない

[さっぱりわからない, sappariwakaranai] (exp, adj-i) (See さっぱり分かりません) having no inkling of; having no idea of

ぱらり

[parari] (adv-to, adv) sprinkling; dropping in small light bits

感付く;感づく

[かんづく, kanduku] (v5k, vi) (uk) to apprehend; to get an inkling (of something); to smell (danger)

再洗礼

[さいせんれい, saisenrei] (n) baptism by sprinkling

散水;撒水

[さんすい;さっすい(撒水), sansui ; sassui ( san mizu )] (n, vs) sprinkling water over; irrigating

瞬き

[まばたき;またたき;まだたき(ok);めばたき(ok), mabataki ; matataki ; madataki (ok); mebataki (ok)] (n, vs) (1) blink (of eyes); wink; (2) (またたき, まだたき only) twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)

瞬く間に;またたく間に

[またたくまに, matatakumani] (adv) in the twinkling of an eye; in a flash

水撒き;水まき

[みずまき, mizumaki] (n, vs) watering; sprinkling

打ち水;打水

[うちみず, uchimizu] (n) sprinkling water (to keep down dust and to cool pavements, etc.)

灯涼し;燈涼し(oK)

[ひすずし, hisuzushi] (exp) coolness of distant twinkling lights (on a summer night)

如雨露(ateji);如露(ateji)

[じょうろ;じょろ, jouro ; joro] (n) (uk) watering can; watering pot; sprinkling can

玲玲

[れいれい, reirei] (n) (arch) tinkling of jades