Search result for

เชื่อใจ

(42 entries)
(0.0195 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -เชื่อใจ-, *เชื่อใจ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เชื่อใจ[V] trust, See also: believe in, confide, have confidence in, Syn. ไว้ใจ, วางใจ, Ant. ระแวง, แคลงใจ, Example: เจ้านายเชื่อใจสาวใช้คนใหม่มาก
เชื่อใจได้[V] trust, See also: believe in, have confidence in, have faith in, rely on, count on, bank on, Syn. ไว้ใจได้, วางใจได้, Example: ทางคุณเชื่อใจได้ พวกเราไม่โกงคุณอย่างแน่นอน, Thai definition: มอบความเชื่อ ความมั่นใจหรือความไว้วางใจได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เชื่อใจก. ไว้ใจ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Trust me.เชื่อใจผม Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Good try. Now, you'll hurt me if you don't trust me, all right?พยายามดีมาก ทีนี้ คุณจะทำให้ผมเจ็บตัว ถ้าคุณไม่เชื่อใจผม รู้ไหม? Dirty Dancing (1987)
Is there any way you'll trust me?ไม่มีทางทำให้เจ้าเชื่อใจข้าเลยเหรอ? The Princess Bride (1987)
As Chief Enforcer of all Florin, I trust you with this secret.ในฐานะผู้นำทางทหารของฟลอริน , ข้าเชื่อใจที่จะบอกความลับนี้กับเจ้า The Princess Bride (1987)
I didn't trust her.แต่.. พ่อไม่เชื่อใจเธอ แล้วทำไม ลูกถึงเชื่อ? Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Didn't I warn you not to trust anybody, Dr.Jones?ผมเตือนคุณแล้ว ไม่ใช่หรือ อย่าเชื่อใจใคร, ดร.โจนส์? Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Do you believe me?เชื่อใจฉันไหม Goodfellas (1990)
I can be trusted now. I'm clean. On my kids, I'm clean.คุณเชื่อใจผมได้ ผมเลิก สาบานต่อลูก ผมไว้ใจ้ได้ Goodfellas (1990)
Is it safe? -Sure. Do you trust me?มันปลอดภัยรึเปล่า แน่นอน เธอเชื่อใจข้ารึเปล่า Aladdin (1992)
What? -Do you trust me?อะไรนะ เชื่อใจข้ารึเปล่า Aladdin (1992)
Therapy requires a great deal of trust, which is difficult for most people.การบำบัดจำต้องอาศัยความเชื่อใจ ซึ่งเป็นเรื่องยากของคนส่วนใหญ่ Basic Instinct (1992)
Like you said, trust is very hard to come by.อย่างที่คุณว่า ความเชื่อใจมันยากที่จะเกิดขึ้น Basic Instinct (1992)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เชื่อใจ [v.] (cheūajai) EN: believe in ; have faith (in someone) ; trust ; confide ; have confidence in   FR: avoir confiance (en) ; croire ; avoir foi (en) ; faire confiance (à)
เชื่อใจได้[v. exp.] (cheūajai dāi) EN: trust ; believe in ; have confidence in ; have faith in ; rely on ; count on ; bank on   FR: compter sur

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
credit for[PHRV] ยกย่องในเรื่อง, See also: เชื่อใจในเรื่อง
depend on[PHRV] เชื่อใจใน, See also: ไว้วางใจใน, Syn. bank on, bet on, count on
depend upon[PHRV] เชื่อใจใน, See also: ไว้วางใจใน, Syn. bank on, bet on, count on
faithful[ADJ] เชื่อถือได้, See also: เชื่อใจได้, ควรค่าแก่การไว้วางใจ, ไว้ใจได้, Syn. loyal, steadfast, Ant. unfaithful, unloyal
pin one's faith on[IDM] ไว้ใจใน, See also: เชื่อใจ
rely[VI] เชื่อใจ, Syn. believe, trust
repose[VI] เชื่อใจ, See also: เชื่อมั่นใน, ไว้วางใจ, Syn. feel confident, trust
recommend to[PHRV] เชื่อใจใน, See also: ศรัทธาใน, Syn. commend to
rely on[PHRV] ไว้ใจใน, See also: เชื่อใจ, Syn. depend on
rest in[PHRV] เชื่อใจใน, See also: วางใจ, Syn. repose in

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
fiduciary(ฟีดู'เชียรี) n. ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหรือทรัพย์สิน,ผู้ได้รับความไว้วางใจ adj. ขึ้นอยู่กับความเชื่อใจ
reliant(รีไล'เอินทฺ) adj. ไว้วางใจ,เชื่อใจ,มั่นใจ,เชื่อถือ, See also: reliantly adv., Syn. confident
rely(รีไล') vi. ไว้วางใจ,เชื่อใจ,วางใจ,เชื่อมั่น,อาศัย,พึ่งพาอาศัย, Syn. depend confidently
repose(รีโพซ') n. การนอนพิง,การพักผ่อน,การนอนหลับ,ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความสุขุม,การนิ่งเฉย,ความไม่หวั่นไหว,ความสำรวม,ความเย็นตา,ลักษณะเย็นตา vi. นอนพิง,อิง,นอนพักผ่อน,นอนหลับ,นอนตาย,สำรวม,สงบจิต,ขึ้นอยู่ vt. ไว้ใจ,ไว้วางใจ,เชื่อใจ,วาง,ใส่กับ,ไว้วางใจ,vt. นอนพัก
trust deedn. หนังสือเชื่อใจ,หนังสือมอบหมาย
trustful(ทรัสทฺ'ฟูล) adj. เต็มไปด้วยความไว้วางใจ,เชื่อใจผู้อื่น., See also: trustfully adv. trustfulness n., Syn. trusting
trusting(ทรัส'ทิง) adj. ไว้วางใจ,เชื่อใจ, See also: trustingly adv. trustingness n., Syn. credulous

English-Thai: Nontri Dictionary
confident(adj) แน่ใจ,มั่นใจ,เชื่อใจ,เชื่อมั่น,ไว้ใจ
dependence(n) ความเชื่อใจ,ความไว้ใจ,การพึ่งพาอาศัย,เมืองขึ้น
distrust(vt) เคลือบแคลงใจ,ไม่ไว้ใจ,ไม่เชื่อใจ,สงสัย
mistrust(n) ความแคลงใจ,ความไม่เชื่อใจ,ความไม่ไว้ใจ
mistrust(vt) ไม่เชื่อใจ,แคลงใจ,ไม่ไว้ใจ
mistrustful(adj) ไม่เชื่อใจ,แคลงใจ,ไม่ไว้ใจ
trustful(adj) ไว้ใจได้,เชื่อใจ

German-Thai: Longdo Dictionary
sich verlassen(vt) |verläßt sich, verließ sich, hat sich verlassen, + auf etw./jmdn. (A)| ไว้ใจ, เชื่อใจ เช่น Du kannst dich auf mich verlassen. Ich bin immer für dich da. เธอไว้ใจฉันได้ ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ, See also: S. auf etw.(A)/jmdn. vertrauen,

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top