(v) make oneself scarce, See Also: avoid, keep away from, slink, take to one's heels, make one's gateway, show a clean pair o, Syn. หลบหน้า, หนีหน้า, Ant. เผชิญหน้า, Example:เด็กต้องเผชิญสถานการณ์เช่นนี้เข้า มักจะพยายามหลบลี้หนี้หน้าผู้คนและเก็บตัวตามลำพัง, Thai Definition:หนีหายไปเลย, ไม่ยอมมาพบปะ

หนีปัญหา

(v) run away from a problem, See Also: flee/escape one's problem, Syn. หลีกหนีปัญหา, Ant. เผชิญปัญหา, Example:คนบางคนตัดสินใจหนีปัญหาด้วยวิธีการง่ายๆ เช่นฆ่าตัวตาย, Thai Definition:หลีกหนีเพื่อให้พ้นจากปัญหา

สะบัด

(v) shake off, See Also: fling, get away from, Syn. เหวี่ยง, สลัด, เขวี้ยง

หลบฉาก

(v) evade, See Also: avoid, keep away from, Syn. หลบมุม, หลบเลี่ยง, หลบหลีก, หลีก, Example:เมื่อเห็นว่าเขาเข้ามา เธอก็หลบฉากออกไปทันที, Thai Definition:เอี้ยวตัวหลบโดยพลัน, เลี่ยงหลบออกไป

หลีกหนี

(v) escape, See Also: run away from, Syn. หนี, หลีกลี้, หลบลี้, Example:ชาวชนบทหลายคนกระเสือกกระสนเข้ามาหางานทำในกรุงเทพฯ เพื่อหลีกหนีความทุกข์ยากในชนบท, Thai Definition:ไปให้พ้นจากสิ่งที่ไม่อยากประสบ

หลุด

(v) succeed on escaping, See Also: manage to get away from, Ant. ติด, Example:สุนัขหลุดจากปลอกคอวิ่งหนีไป, Thai Definition:ออกจากที่ที่ติดอยู่, พ้นจากการควบคุม

แรมโรย

(v) be away from love, Syn. ห่างโหย, Thai Definition:เหินห่างไปจากความรัก

ห่าง

(adv) far, See Also: away from, Example:เกาะลาบวนตั้งอยู่ทางตอนเหนือของเกาะบอร์เนียว และอยู่ห่างจากรัฐซาบาร์เป็นระยะทาง 10 กิโลเมตร, Thai Definition:ไกลออกไป, ไม่ชิด, ไม่ถี่

ออกห่าง

(v) stay away from, Syn. เลี่ยง, ปลีกตัว, Example:แม้ว่าเพื่อนๆ จะมั่วสุมกันอยู่ตามแหล่งต่างๆ แต่เขาก็รู้ดีว่าควรปลีกตัวออกห่าง, Thai Definition:ไม่ร่วมมือร่วมใจเหมือนเดิม

โดด

(v) keep away from working or duties, See Also: desert one's post, take French leave, Syn. หลบ, หนี, เลี่ยง, Example:เขาโดดงานเพื่อจะไปเที่ยว

โดดร่ม

(v) play truant, See Also: keep away from working or duties, desert one's post, take French leave, Syn. หนีงาน, หนีโรงเรียน, โดด, เลี่ยง, Example:เขาชอบโดดร่มเงินเดือนของเขาจึงไม่ขึ้น

เมินหน้า

(v) turn one's face away from somebody, Syn. เมิน, หันหน้าหนี, ไม่สนใจ, Example:พอเขาพูดจบ พวกเราเมินหน้าหนีกันเป็นแถว

จาก

(v) depart, See Also: leave, go away from, Syn. ไปจาก, จากไป, Ant. กลับมา, Example:เขาจากบ้านเกิดเมืองนอนมาเรียนหนังสือที่กรุงเทพฯ ตั้งแต่ยังเล็ก, Thai Definition:ออกพ้นไป

จากไป

(v) depart, See Also: leave, go away from, Syn. ไปจาก, Ant. กลับมา, Example:ตั้งแต่วันที่เอจากไป ก็มีคนมากมายที่เข้ามาในชีวิตผม, Thai Definition:ออกพ้นไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โดด

[dōt] (v) EN: keep away from working ; keep away from duties

ฝาชี

[fāchī] (n) EN: cone-shaped cover ( for keeping food away from flies) ; cowl FR: couvre-plat [ m ]

ห่าง

[hāng] (adv) EN: far ; far off ; far away ; away from ; off ; from

จาก

[jāk] (v) EN: depart ; leave ; go away from FR: quitter ; se séparer de

จากไป

[jāk pai] (v) EN: depart ; leave ; go away from ; abandon FR: partir ; quitter

เมินหน้า

[moēn nā] (v, exp) EN: turn one's face away from somebody

ออกห่าง

[øk hāng] (v, exp) EN: stay away from FR: éloigner ; tenir à distance

สะบัด

[sabat] (v) EN: flutter ; flap ; whap ; drift ; get away from FR: se débarrasser

ทิ้ง

[thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.)

ทิ้งงาน

[thing ngān] (v, exp) EN: neglect one's work ; stop work ; abandon a job ; walk away from a job

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

away from

A big animal ran away from the zoo.

away from

All the color drained away from his face.

away from

A man away from home need feel no shame. [ Proverb ]

away from

As is often the case, the boy ran away from home.

away from

Bad drivers should have their licenses taken away from them.

away from

Can you break away from your parents?

away from

Children should keep away from the danger.

away from

Children should keep away from the danger. It's dangerous.

away from

Children should keep away from the pond.

away from

Children should keep away from the river. It's dangerous.

away from

Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.

away from

Do not stay away from English, even for a day.

away from

Father is away from home.

away from

Form a line one meter away from the one in front of you.

away from

Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.

away from

Get away from here.

away from

Get away from this city.

away from

Get your crude cop hand away from me!

away from

He attracted votes away from both candidates.

away from

He came down with a cold and had to be away from work.

away from

He grabbed the chocolate away from his sister.

away from

He is away from home.

away from

He lives far away from his hometown.

away from

He lives far away from my house.

away from

He lured her away from her husband.

away from

He often stays away from home on the weekend.

away from

He ran away from home.

away from

He ran away from home three times before he was ten.

away from

He ran away from home without the knowledge of his parents.

away from

He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.

away from

He stayed away from school for a week.

away from

He tends to shy away from anything that involves public speaking.

away from

He took the newspaper away from George.

away from

He turned away from them in embarrassment.

away from

He was away from the swimming pool.

away from

He went away from his father.

away from

He went away from home three years ago, and has never been heard of since.

away from

His relatives began to keep away from him.

away from

His running away from home is due to his father's severity.

away from

His trip will keep him away from the office for a week.

away from

How can we get the ball away from the dog?

away from

Human beings usually have two basic desires; to get away from pain and to arrive at pleasure.

away from

I can see some boats far away from the shore.

away from

I can't get away from work now.

away from

I can't run away from the fascination of music.

away from

I could not look back, you'd gone away from me.

away from

I'd like to talk to you away from the press.

away from

If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.

away from

I hope to get away from Tokyo for a few days.

away from

I live an hour away from work.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

home away from home

(n) a place where you are just as comfortable and content as if you were home, Syn. home from home

shy away from

(v) avoid having to deal with some unpleasant task, Example:I shy away from this task

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

地方

[地方, dì fāng] region; regional (away from the central administration) #330

出门

[出门 / 出門, chū mén] to go on a journey; away from home; exit door; to go out of the door #2683

走出

[走出, zǒu chū] to move away from; to walk away from #2882

脱

[脱 / 脫, tuō] to shed; to take off; to escape; to get away from #3620

摆脱

[摆脱 / 擺脫, bǎi tuō] to break away from; to cast off (old ideas etc); to get rid of; to break away (from); to break out (of); to free oneself from; to extricate oneself #4583

外出

[外出, wài chū] to go out; to go away from one's present position #5116

避

[避, bì] to avoid; to shun; to flee; to escape; to keep away from; to leave; to hide from #5753

避开

[避开 / 避開, bì kāi] to avoid; to evade; to keep away from #8464

闪过

[闪过 / 閃過, shǎn guò] to flash through (one's mind); to dodge (away from pursuers) #12677

闯荡

[闯荡 / 闖盪, chuǎng dàng] to leave home to work; to get away from home; to wander the world; well-traveled; adventurous #24463

异乡

[异乡 / 異鄉, yì xiāng] in a foreign land; away from home #25361

避风

[避风 / 避風, bì fēng] take shelter from the wind; lie low; stay away from trouble #29825

旅居

[旅居, lǚ jū] to stay away from home; residence abroad; sojourn #37469

刘裕

[刘裕 / 劉裕, Liú yù] Liu Yu, founder of Song of the Southern dynasties 劉宋|刘宋, broke away from Eastern Jin in 420, reigned as Emperor Wudi of Song 宋武帝, See Also: 劉宋, 刘宋, 宋武帝 #39695

偏转

[偏转 / 偏轉, piān zhuǎn] deflection (physics); deviation (away from a straight line) #40603

寄居

[寄居, jì jū] to live away from home #49595

逃荒

[逃荒, táo huāng] to escape from a famine; to get away from a famine-stricken region #66069

宾至如归

[宾至如归 / 賓至如歸, bīn zhì rú guī] guests feel at home (in a hotel, guest house etc); a home away from home #68016

离乡背井

[离乡背井 / 離鄉背井, lí xiāng bēi jǐng] to live far from home (成语 saw); away from one’s native place; to leave for a foreign land #85524

改恶向善

[改恶向善 / 改惡向善, gǎi è xiàng shàn] turn away from evil and follow virtue #369010

宋武帝

[宋武帝, Sòng wǔ dì] Emperor Wudi of Song; Liu Yu, founder of Song of the Southern dynasties 劉宋|刘宋, broke away from Eastern Jin in 420, See Also: 劉宋, 刘宋

宋武帝刘裕

[宋武帝刘裕 / 宋武帝劉裕, Sòng wǔ dì Liú yù] Liu Yu, founder of Southern dynasty Song 劉宋|刘宋, broke away from Eastern Jin in 420, See Also: 劉宋, 刘宋

寄迹

[寄迹 / 寄跡, jì jì] to live away from home temporarily

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

外泊

[がいはく, gaihaku] TH: การไปค้างคืนนอกบ้าน

外泊

[がいはく, gaihaku] EN: spending night away from home

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

下り

[くだり, kudari] (n, n-suf) (1) down-train (going away from Tokyo); (2) down-slope; downward going; (P) #3383

破り

[やぶり, yaburi] (n, n-suf) getting away from; escaping; defying; (P) #4509

走る(P);奔る;趨る

[はしる, hashiru] (v5r, vi) (1) to run; (2) to travel (movement of vehicles); (3) to hurry to; (4) to retreat (from battle); to take flight; (5) (esp. 奔る) to run away from home; (6) to elope; (7) (esp. 趨る) to tend heavily toward; (P) #4880

リーチ

[ri-chi] (n) (1) reach; (2) leech; (3) (See 立直) being one step away from completing a game, esp. mahjong (winning, losing, game over, etc.); (P) #10301

単身

[たんしん, tanshin] (n-adv, n-t) alone; unaided; away from home; (P) #11174

留守(P);留主

[るす, rusu] (n, vs) (1) absence; being away from home; (2) house-sitting; house-sitter; (3) (usu. as お留守になる) being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting; (P) #14966

家出

[いえで, iede] (n, vs) running away from home; leaving home; (P) #17265

あっち行け

[あっちいけ, acchiike] (exp) get away from me!

もぎ取る;捥ぎ取る

[もぎとる, mogitoru] (v5r) (uk) to pluck off; to pick; to break or tear off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)

やさぐれ

[yasagure] (n) (1) (sl) running away from home; (2) runaway (child)

ズル休み;ずる休み;狡休み

[ズルやすみ(ズル休み);ずるやすみ(ずる休み;狡休み), zuru yasumi ( zuru yasumi ); zuruyasumi ( zuru yasumi ; kou yasumi )] (n, vs) playing hookey; being away from work without a good reason

ソフト化

[ソフトか, sofuto ka] (n, vs) shift away from manufacturing to an information and service-based economy

悪知識

[あくちしき, akuchishiki] (n) (See 善知識) bad friend (who leads one away from Buddhism)

下り列車

[くだりれっしゃ, kudariressha] (n) trains going away from the capital; down train

外勤

[がいきん, gaikin] (n, vs) working away from the office

外出中

[がいしゅつちゅう, gaishutsuchuu] (n) while being out of the office or away from home

外泊

[がいはく, gaihaku] (n, vs) spending night away from home; sleepover; sleep over

活字離れ

[かつじばなれ, katsujibanare] (n, adj-no) aliteracy; loss of interest in or shift away from reading (especially serious) books or literature

滑らす(oK)

[ずらす, zurasu] (v5s, vt) (1) (uk) to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); (2) to put off; to delay; to postpone; to stagger (e.g. working hours); (P)

君子危うきに近寄らず

[くんしあやうきにちかよらず, kunshiayaukinichikayorazu] (exp) (id) A wise man keeps away from danger

鹿火屋;蚊火屋

[かびや;かひや, kabiya ; kahiya] (n) (arch) (meaning uncertain) hut where a fire was kept to keep deer, wild boars, etc. away from fields; hut where a mosquito-repelling fire was kept

借り逃げ

[かりにげ, karinige] (n) running away from a debt

出稼ぎ(P);出かせぎ

[でかせぎ, dekasegi] (n, vs) working away from home; (P)

小手返し

[こてがえし, kotegaeshi] (n) { MA } Aikido technique, wherein the opponent is brought down by twisting his or her arm away from the body

仙界

[せんかい, senkai] (n) dwelling place of hermits; pure land away from the world

単身赴任

[たんしんふにん, tanshinfunin] (n, vs) job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind; (P)

単身赴任者

[たんしんふにんしゃ, tanshinfuninsha] (n) employee posted away from their family

米離れ;コメ離れ

[こめばなれ(米離れ);コメばなれ(コメ離れ), komebanare ( kome hanare ); kome banare ( kome hanare )] (n) shift away from rice consumption; consumers losing interest in eating rice

無断外泊

[むだんがいはく, mudangaihaku] (n, vs) staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)

幽棲;幽栖

[ゆうせい, yuusei] (n, vs) living a quiet life in seclusion away from the masses

陽動

[ようどう, youdou] (n) (See 陽動作戦) diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint

離席中

[りせきちゅう, risekichuu] (exp) currently away from my seat (keyboard, etc.); AFK

離村傾向

[りそんけいこう, risonkeikou] (n) trend to move away from rural areas; rural depopulation

立直

[リーチ, ri-chi] (n) (uk) declaring that one is one tile away from winning in mahjong (chi

流連荒亡

[りゅうれんこうぼう, ryuurenkoubou] (n) spending all one's time in idle amusement away from home; being absorbed in self-indulgent pleasures

旅の空

[たびのそら, tabinosora] (exp) away from home; while travelling

旅稼ぎ

[たびかせぎ, tabikasegi] (n, vs) working away from home

旅寝

[たびね, tabine] (n, vs) sleeping away from home; overnight stay when traveling

旅枕

[たびまくら, tabimakura] (n) sleeping away from home

話をそらす;話を逸らす

[はなしをそらす, hanashiwosorasu] (exp, v5s) to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

abseits { prp; +Genitiv } | abseits der Hauptstraße

away from | away from the main street

sich losreißen von

to break away from

meilenweit

for miles; miles away from

weglaufen; wegrennen | von zu Hause weglaufen

to run away; to make a run for it | to run away from home

Vor Hitze schützen!

Store away from heat!

abwesend vom Computer, nicht an der Tastatur

AFK : away from keyboard

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%away from%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download