Abtreibung { f }; Schwangerschaftsabbruch { m } | Abtreibungen { pl } | Abtreibung { f } in fortgeschrittener Schwangerschaft
abortion | abortions | late-term abortion
Begeisterung { f }; Überschwang { m }
ardor [ Am. ]; ardour [ Br. ]
Beschlagnahme { f }; Zwangsverwaltung { f }; Einziehung { f }
sequestration
Diktat { n }; Befehl { m }; Zwang { m }
dictates; diktat
Einweisung { f } ins Krankenhaus | Zwangseinweisung { f }
hospitalization | compulsory hospitalization
Empfängnisverhütung { f }; Schwangerschaftsverhütung { f }
contraception
Gewissenszwang { m }
moral constraint
Kaufzwang { m } | ohne Kaufzwang
obligation to buy | with no obligation to buy
Kaufzwang { m }; zwanghafter Kaufrausch
compulsive buying
Kraft { f }; Einfluss { m }; Wirkung { f }; Zwang { m } | Kräfte { pl } | in Kraft sein | in Kraft setzen | in Kraft treten | in Kraft treten | äußere Kraft { f } | eingeprägte Kraft { f } | generalisierte Kraft { f }; verallgemeinerte Kraft { f } | konservative Kraft { f }
force | forces | to be in force | to implement | to come into force | to go into effect | external force | active force | generalized force | conservative force
Kurbelwange { f } [ techn. ]
crankweb
Lotsenzwang { m }
compulsory pilotage
Not { f }; äußerer Zwang | der Not gehorchen | im Notfall
necessity | to bow to necessity | in case of necessity
Notlage { f }; Zwangslage { f }; Misere { f }; schlimmer Zustand
plight
Sachzwang { m }
factual constraint
Sanktion { f }; Zwangsmaßnahme { f } [ pol. ] | Sanktionen { pl }; Zwangsmaßnahmen { pl }
sanction | sanctions
Schieber { m } | Schieber { pl }
wangler | wanglers
Schiebung { f }; Mauschelei { f }
wangle
Schwangerschaft { f } | Schwangerschaften { pl }
pregnancy | pregnancies
Schwangerschaft { f } | Schwangerschaften { pl }
gestation | gestations
Schwangerschaftsabbruch { m }; Abort { m }
(induced) abortion
Schwangerschaftsabbruch { m }; Schwangerschaftsunterbrechung { f }
termination (of pregnancy)
Schwangerschaftstest { m }
pregnancy test
Tyrannei { f }; Gewaltherrschaft { f }; Zwangsherrschaft { f }; Willkürherrschaft { f } | Tyranneien { pl }; Gewaltherrschaften { pl }; Zwangsherrschaften { pl }; Willkürherrschaften { pl }
tyranny | tyrannies
Überschwang { m }
abundance
in anderen Umständen (schwanger)
in the family way
Verhaltensstörung { f } | zwanghafte Verhaltensstörung { f }
behavioural disturbance; behavioral disturbance | obsessive-compulsive disorder
Wange f; Backe { f } | Wangen { pl }; Backen { pl }
cheek | cheeks
Wange { f } | Wangen { pl }
jowl | jowls
Wangenfleck { m }
cheek patch
Zugzwang { m } | unter Zugzwang stehen | jdn. in Zugzwang bringen | in Zugzwang geraten
tight spot | to be in a tight spot | to put somebody on the spot | to be put on the spot
Zugzwang { m } (Schach)
zugzwang; compulsion to move
Zwangshandlung { f }
compulsive act
Zwang { m } | Zwänge { pl }
coercion | coercions
Zwang { m } | Zwänge { pl }
compulsion | compulsions
Zwang { m }; Auflage { f } | Zwänge { pl }; Auflagen { pl } | gesetzlicher Zwang
constraint | constraints | legal constraint
Zwang { m } | Zwänge { pl }
enforcement | enforcements
Zwang { m }; Druck { m } | wirtschaftlicher Zwang
pressure | economic pressure
Zwanghaftigkeit { f }; Zwangsmäßigkeit { f }
compulsivity; compulsiveness
Zwanglosigkeit { f }
unconventionality
Zwangsanleihe { f } | Zwangsanleihen { pl }
forced loan | forced loans
Zwangsarbeit { f }
forced labour [ Br. ]; forced labor [ Am. ]
Zwangsarbeiter { m }
forced labourer [ Br. ]; forced laborer [ Am. ]; slave labourer
Zwangsarbeiterentschädigung { f }
compensation for slave labourers
Zwangsbedingung { f }
constraint
Zwangsenteignung { f }
expropriation
Zwangsernährung { f }
forcible tube feed
Zwangsjacke { f } | Zwangsjacken { pl }
strait jacket; straitjacket | strait jackets; straitjackets