(n) |der, nur Sg.| เป็นคำศัพท์จากหมากรุกสากล ซึ่งมีความหมายว่า โดนบังคับให้เดินเสียเปรียบ (ไม่มีตาดีให้เดิน) คำว่า Zug นั้นแปลว่าการเคลื่อนที่หรือการเดินหรือการดึง ส่วนคำว่า Zwang แปลว่าการบังคับ ผู้ที่อยู่ในจังหวะ Zugzwang นั้นก็คือผู้ที่เสียเปรียบ หมายเหตุ: ทางที่ดีที่สุดนั้นก็คือไม่เดินนั่นเอง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Zwangshandlung { f }

compulsive act

Zwang { m } | Zwänge { pl }

coercion | coercions

Zwang { m } | Zwänge { pl }

compulsion | compulsions

Zwang { m }; Auflage { f } | Zwänge { pl }; Auflagen { pl } | gesetzlicher Zwang

constraint | constraints | legal constraint

Zwang { m } | Zwänge { pl }

enforcement | enforcements

Zwang { m }; Druck { m } | wirtschaftlicher Zwang

pressure | economic pressure

Zwanghaftigkeit { f }; Zwangsmäßigkeit { f }

compulsivity; compulsiveness

Zwanglosigkeit { f }

unconventionality

Zwangs...

forced

Zwangsanleihe { f } | Zwangsanleihen { pl }

forced loan | forced loans

Zwangsarbeit { f }

forced labour [ Br. ]; forced labor [ Am. ]

Zwangsarbeiter { m }

forced labourer [ Br. ]; forced laborer [ Am. ]; slave labourer

Zwangsarbeiterentschädigung { f }

compensation for slave labourers

Zwangsbedingung { f }

constraint

Zwangsenteignung { f }

expropriation

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

強制

[きょうせい, kyousei] Zwang, Noetigung

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

zwang

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download