[bao] (v) EN: slow down ; decelerate ; retard ; slow up ; lessen ; abate FR: ralentir ; baisser ; diminuer
[chā] (v) EN: be slow ; be sluggish ; dawdle ; be delayed FR: traîner ; lambiner ; être retardé
[chā] (adj) EN: slow ; late ; tardy ; sluggish ; behind time ; behindhand FR: lent ; en retard ; attardé
[chakchā] (v) EN: be slow ; tarry ; move slowly ; hesitate ; delay FR: s'attarder ; tarder ; retarder ; traîner ; hésiter
[chalø] (v) EN: slow down/up ; put off ; postpone ; retard ; delay FR: ralentir ; retarder ; postposer
[chā long] (v, exp) FR: ralentir ; retarder
[kān chalø] (n) EN: delay ; postponement ; deferring ; procrastination ; retardation
[khwām lāchā] (n) EN: delay ; lateness; tardiness FR: retard [ m ]
[khwām nūang] (n) EN: retardation ; deceleration
[kīt] (v) EN: obstruct ; impede ; hinder ; block ; bar ; prevent ; retard FR: entraver ; gêner
[kitkhwāng] (v) EN: obstruct ; hinder ; block ; bar ; impede ; retard FR: obstruer ; barrer ; entraver
[lāchā] (v) EN: delay ; be slow ; hesitate ; tarry FR: être retardé ; être reculé
[mā chā] (v, exp) EN: be delayed FR: être retardé
[mā chā māk] (v, exp) EN: arrive very late FR: arriver très en retard
[mai than] (v) EN: miss ; not catch up (to/with) ; not be on time (for) FR: manquer ; rater ; être en retard
[mai thankān] (v) EN: retard ; delay ; tarry ; dawdle ; dally ; wait
[mai than wēlā] (v, exp) EN: be late ; be not in time ; be tardy FR: être en retard ; arriver tardivement
[ngotwai] (v) FR: différer ; retarder
[nīorang] (v) EN: dissuade someone from doing something ; deter ; discourage ; advise someone not to do something FR: retenir ; retarder ; dissuader
[nūang] (v) EN: delay ; pull back ; retard ; slow up FR: retarder ; ralentir
[nūang wēlā] (v, exp) EN: delay ; put off ; postpone FR: retarder
[panyā øn] (v) EN: be retarded
[panyā øn] (adj) EN: retarded ; feebleminded ; moronic ; mentally-challenged FR: imbécile ; arriéré
[phon kamnot] (adj) EN: overdue FR: en retard ; retardé
[prawing] (v) EN: delay ; use delaying tactics ; defer ; hold back FR: retarder ; différer
[prawing wēlā] (v, exp) EN: delay ; put off ; stall ; temporize FR: retarder
[sāi pai] (x) FR: en retard ; trop tard
[sān nūang fai] (n, exp) EN: fire-retardant
[thūang] (v) EN: slow ; drag ; delay ; retard ; hinder FR: retarder ; ralentir ; freiner ; entraver