(v) negotiate, See Also: have a heart-to-heart talk, have an intimate chat, Example:หัวหน้าพรรคและเลขาฯ พรรคจับเข่าคุยกันบนชั้นสองของที่ทำการพรรค, Thai Definition:ปรับความเข้าใจกันอย่างใกล้ชิด, Notes:(สำนวน)

ผู้เจรจา

(n) negotiator, See Also: mediator, intermediary, moderator, Example:ฝ่ายบุคคลของโรงพยาบาลจะต้องเป็นผู้เจรจากับญาติผู้ป่วยถึงกรณีที่เกิดขึ้น, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลที่ทำหน้าที่พูดจากับฝ่ายตรงข้ามเพื่อตกลงบางอย่างกัน อย่างเป็นทางการ

ตั๋วเงินคลัง

(n) financial negotiable note, Example:กระทรวงการคลังเป็นผู้ออกตั๋วเงินคลัง, Unit:ใบ, ฉบับ, Thai Definition:ตั๋วเงินซึ่งออกโดยกระทรวงการคลัง เพื่อเป็นหลักฐานการกู้เงินระยะสั้นของรัฐบาล

ต่อรอง

(v) bargain, See Also: bet, wager, negotiate, haggle, Thai Definition:เจรจาเพื่อหาข้อยุติเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่ทั้งสองฝ่ายพอใจ

ตั๋วเงินคลัง

ต่อ

(v) bargain, See Also: haggle, negotiate, dicker, deal, Syn. ต่อรอง, ต่อราคา, Example:ลูกค้าต่อราคาสินค้ากับแม่ค้า, Thai Definition:ขอให้ผู้ขายลดราคาให้น้อยลงอีก

เจรจา

(v) negotiate, See Also: converse, discuss, talk, confer, Syn. พูด, พูดจา, สนทนา, Example:เราต้องเจรจาด้วยถ้อยคำสุภาพอ่อนน้อมไม่แสดงอาการเย่อหยิ่งจองหองหรืออวดดี, Thai Definition:พูดจากันอย่างเป็นทางการ

ยอมความ

(v) compromise, See Also: make a settlement, settle, conciliate, agree, negotiate, Syn. ตกลงความ, ระงับข้อพิพาษ, Example:จำเลยตัดสินใจยอมความแล้ว, Thai Definition:ตกลงระงับคดีอาญาที่เป็นความผิดต่อส่วนตัวก่อนคดีถึงที่สุด, Notes:(กฎหมาย)

ปรับความเข้าใจ

(v) reconcile, See Also: negotiate for mutual understanding, adjust differences, come to an understanding, Example:สถานการณ์เริ่มดีขึ้นเมื่อสองฝ่ายยอมปรับความเข้าใจกัน

การเจรจาต่อรอง

(n) negotiation, Example:การเจรจาต่อรองกับผู้ก่อการร้ายให้ปล่อยตัวประกันไม่เป็นผลสำเร็จ

ข้อต่อรอง

(n) negotiation, Syn. ข้อเรียกร้อง, Example:พนักงานหยุดงานเพื่อเป็นข้อต่อรองกับนายจ้างในการขอขึ้นเงินเดือน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ห้ามเปลี่ยนมือ

[hām plīenmeū] (adj) EN: not negotiable

เจรจา

[jēnrajā = jēnjā] (v) EN: talk ; speak ; converse ; discuss ; negotiate ; confer ; exchange views FR: négocier ; discuter ; converser ; échanger un point de vue

เจรจา

[jērajā] (v) EN: negotiate FR: négocier

การเจรจา

[kān jēnrajā] (n) EN: negotiation FR: négociation [ f ] ; pourparler [ m ] ; dialogue [ m ]

การประชุมเจรจา

[kān prachum jēnrajā = kān prachum jēnjā] (n, exp) EN: negotiating conference FR: table de négociations [ f ]

ค้า

[khā] (v) EN: trade ; do business ; buy and sell ; deal ; transact ; barter ; vend ; commerce ; exchange ; traffic in FR: commercer ; négocier ; faire des affaires

เข้าร่วมการเจรจา

[khaoruam kān jēnrajā] (v, exp) EN: take part in negotiations FR: prendre part à une réunion de négociation

คู่เจรจา

[khū jērajā] (n, exp) EN: negotiating party

ไม่สามารถเปลี่ยนมือได้

[mai samāt plīenmeū dāi] (adj) EN: non-negotiable FR: non négociable

นายหน้า

[nāinā] (n) EN: broker ; agent ; middleman ; go-between FR: négociant [ m ] ; intermédiaire [ m ]

นายหน้าซื้อขาย

[nāinā seū-khāi] (n, exp) EN: broker; agent ; go-between FR: négociant [ m ]

พักการเจรจา

[phak kān jēnrajā] (v, exp) EN: suspend negotiations FR: suspendre les négociations

พ่อค้า

[phøkhā] (n) EN: merchant ; trader ; businessman ; tradesman FR: marchand [ m ] ; négociant [ m ] ; commerçant [ m ] ; homme d'affaires [ m ]

ผู้เจรจา

[phūjērajā] (n) EN: negotiator FR: négotiateur [ m ]

เปลี่ยนมือ

[plīenmeū] (v) EN: negotiate FR: négocier

เปลี่ยนมือได้

[plīenmeū dāi] (adj) EN: negotiable FR: négociable

เปลี่ยนมือไม่ได้

[plīenmeū mai dāi] (adj) EN: not negotiable ; non-negotiable FR: non négociable

ปรับความเข้าใจ

[prap khwām khaojai] (v, exp) EN: reconcile ; negotiate for mutual understanding ; adjust differences ; come to an understanding

โต๊ะเจรจา

[to jērajā] (n, exp) EN: negotiating table FR: table de négociation [ f ]

ต่อรอง

[tørøng] (v) EN: bargain ; bet ; wager ; negotiate ; haggle FR: marchander ; négocier

ตราสารที่ไม่สามารถเปลี่ยนมือได้

[trāsān thī mai samāt plīenmeū dāi] (n, exp) EN: non-negotiable instrument

ตราสารที่เปลี่ยนมือได้

[trāsān thī plīenmeū dāi] (n, exp) EN: negotiable instrument

ตั๋วเงินคลัง

[tūa ngoenkhlang] (n, exp) EN: Treasury Bills ; financial negotiable note

ยอมความ

[yømkhwām] (v) EN: compromise ; make a settlement ; settle ; conciliate ; agree ; negotiate

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

genego

/G EH1 N AH0 G OW2/ /เก๊ะ เหนอะ โกว/

genego

/JH EH1 N AH0 G OW0/ /เจ๊ะ เหนอะ โก่ว/

genego

/JH IY1 IY1 EH1 N IY1 JH IY1 OW1/ /จี๊ อี๊ เอ๊ะ นี้ จี๊ โอ๊ว/

finegold

/F AY1 N G OW2 L D/ /ฟ้าย น โกว ล ดึ/

negotiate

/N AH0 G OW1 SH IY0 EY2 T/ /เหนอะ โก๊ว ฉี่ เอ ถึ/

negotiate

/N IH0 G OW1 SH IY0 EY2 T/ /หนิ โก๊ว ฉี่ เอ ถึ/

negotiable

/N AH0 G OW1 SH AH0 B AH0 L/ /เหนอะ โก๊ว เฉอะ เบิ่ล/

negotiated

/N AH0 G OW1 SH IY0 EY2 T AH0 D/ /เหนอะ โก๊ว ฉี่ เอ เถอะ ดึ/

negotiated

/N IH0 G OW1 SH IY0 EY2 T IH0 D/ /หนิ โก๊ว ฉี่ เอ ถิ ดึ/

negotiates

/N IH0 G OW1 SH IY0 EY2 T S/ /หนิ โก๊ว ฉี่ เอ ถึ สึ/

negotiator

/N AH0 G OW1 SH IY0 EY2 T ER0/ /เหนอะ โก๊ว ฉี่ เอ เถ่อ (ร)/

negotiator

/N IH0 G OW1 SH IY0 EY2 T ER0/ /หนิ โก๊ว ฉี่ เอ เถ่อ (ร)/

negotiating

/N IH0 G OW1 SH IY0 EY2 T IH0 NG/ /หนิ โก๊ว ฉี่ เอ ถิ่ง/

negotiation

/N IH0 G OW2 SH IY0 EY1 SH AH0 N/ /หนิ โกว ฉี่ เอ๊ เฉิ่น/

negotiators

/N IH0 G OW1 SH IY0 EY2 T ER0 Z/ /หนิ โก๊ว ฉี่ เอ เถ่อ (ร) สึ/

renegotiate

/R IY2 N IH0 G OW1 SH IY0 EY2 T/ /รี หนิ โก๊ว ฉี่ เอ ถึ/

negotiations

/N AH0 G OW2 SH IY0 EY1 SH AH0 N Z/ /เหนอะ โกว ฉี่ เอ๊ เฉิ่น สึ/

negotiations

/N IH0 G OW2 SH IY0 EY1 SH AH0 N Z/ /หนิ โกว ฉี่ เอ๊ เฉิ่น สึ/

negotiator's

/N IH0 G OW1 SH IY0 EY2 T ER0 Z/ /หนิ โก๊ว ฉี่ เอ เถ่อ (ร) สึ/

negotiators'

/N AH0 G OW1 SH IY0 EY2 T ER0 Z/ /เหนอะ โก๊ว ฉี่ เอ เถ่อ (ร) สึ/

renegotiated

/R IY2 N IH0 G OW1 SH IY0 EY2 T IH0 D/ /รี หนิ โก๊ว ฉี่ เอ ถิ ดึ/

nonnegotiable

/N AA2 N AH0 G OW1 SH AH0 B AH0 L/ /นา เหนอะ โก๊ว เฉอะ เบิ่ล/

renegotiating

/R IY2 N IH0 G OW1 SH IY0 EY2 T IH0 NG/ /รี หนิ โก๊ว ฉี่ เอ ถิ่ง/

renegotiation

/R IY2 N IH0 G OW2 SH IY0 EY1 SH AH0 N/ /รี หนิ โกว ฉี่ เอ๊ เฉิ่น/

non-negotiable

/N AA2 N AH0 G OW1 SH AH0 B AH0 L/ /นา เหนอะ โก๊ว เฉอะ เบิ่ล/

renegotiations

/R IY2 N IH0 G OW2 SH IY0 EY1 SH AH0 N Z/ /รี หนิ โกว ฉี่ เอ๊ เฉิ่น สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

negotiate

(v) /nˈɪgˈouʃɪeɪt/ /นิ โก๊ว ฉิ เอ่ ถึ/ /n i1 g ou1 sh i ei t/

negotiable

(adj) /nˈɪgˈouʃɪəbl/ /นิ โก๊ว เฉี่ย (ร) บึ ล/ /n i1 g ou1 sh i@ b l/

negotiated

(v, v) /nˈɪgˈouʃɪeɪtɪd/ /นิ โก๊ว ฉิ เอ่ ถิ ดึ/ /n i1 g ou1 sh i ei t i d/

negotiates

(v) /nˈɪgˈouʃɪeɪts/ /นิ โก๊ว ฉิ เอ่ ถึ สึ/ /n i1 g ou1 sh i ei t s/

negotiator

(n,(count)) /nˈɪgˈouʃɪeɪtər/ /นิ โก๊ว ฉิ เอ่ เถิ่ร/ /n i1 g ou1 sh i ei t @ r/

negotiating

(v) /nˈɪgˈouʃɪeɪtɪŋ/ /นิ โก๊ว ฉิ เอ่ ถิ่ง/ /n i1 g ou1 sh i ei t i ng/

negotiation

(n) /nˈɪgˌouʃɪˈeɪʃən/ /นิ โกว ฉิ เอ๊ เฉิ่น/ /n i1 g ou2 sh i ei1 sh @ n/

negotiators

(n,(count)) /nˈɪgˈouʃɪeɪtəz/ /นิ โก๊ว ฉิ เอ่ เถอะ สึ/ /n i1 g ou1 sh i ei t @ z/

negotiations

(n) /nˈɪgˌouʃɪˈeɪʃənz/ /นิ โกว ฉิ เอ๊ เฉิ่น สึ/ /n i1 g ou2 sh i ei1 sh @ n z/

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

证券

[证券 / 證券, zhèng quàn] (financial) securities; negotiable securities #1266

协调

[协调 / 協調, xié tiáo] to coordinate; to harmonize; negotiation #1799

谈判

[谈判 / 談判, tán pàn] to negotiate; negotiation; conference #2467

说好

[说好 / 說好, shuō hǎo] to come to an agreement; to complete negotiations #7405

入世

[入世, rù shì] to join the WTO; cf China joined WTO in 2003, after 15 years' negotiations #9966

回合

[回合, huí hé] round (of negotiations); bout (of sporting competition, boxing match, confrontation etc); rally (in volley-ball, tennis etc) #10260

成交价

[成交价 / 成交價, chéng jiāo jià] sale price; negotiated price; price reached in an auction #11946

交涉

[交涉, jiāo shè] to negotiate; relating to #12855

商议

[商议 / 商議, shāng yì] to negotiate; discussion; proposal #14032

症结

[症结 / 症結, zhèng jié] sticking point; deadlock in negotiations #23273

部长级

[部长级 / 部長級, bù zhǎng jí] ministerial level (e.g. negotiations) #24063

议价

[议价 / 議價, yì jià] to bargain; to negotiate a price #28733

面议

[面议 / 面議, miàn yì] to bargain face-to-face; to negotiate directly #36044

会商

[会商 / 會商, huì shāng] to confer; to consult; to negotiate; to hold a conference #37734

议和

[议和 / 議和, yì hé] to negotiate peace #45484

商洽

[商洽, shāng qià] to parley; to negotiate; to discuss #73222

协约

[协约 / 協約, xié yuē] entente; pact; agreement; negotiated settlement #77318

巴尔舍夫斯基

[巴尔舍夫斯基 / 巴爾舍夫斯基, Bā ěr shě fū sī jī] (Charlene) Barshefsky, US trade negotiator #115483

聚议

[聚议 / 聚議, jù yì] to meet for negotiation #208627

筹商

[筹商 / 籌商, chóu shāng] to discuss (a plan); to negotiate (an outcome) #238628

和平谈判

[和平谈判 / 和平談判, hé píng tán pàn] peace negotiations

日方

[日方, Rì fāng] the Japanese side or party (in negotiations etc)

核谈判

[核谈判 / 核談判, hé tán pàn] nuclear negotiations

磋商

[磋商, cuō shāng] to consult; to discuss seriously; to negotiate; to confer; negotiations; consultations

要谎

[要谎 / 要謊, yào huǎng] to ask an enormous price (as first negotiating step)

谈价

[谈价 / 談價, tán jià] to negotiate (prices); to haggle

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

話(P);話し(io);咄;噺

[はなし, hanashi] (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P) #143

協議

[きょうぎ, kyougi] (n, vs) conference; consultation; discussion; negotiation; (P) #2128

交渉

[こうしょう, koushou] (n, vs, adj-no) (1) negotiations; discussions; (2) connection; (P) #3104

ラウンド

[raundo] (n) round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.); (P) #3553

流通

[りゅうつう, ryuutsuu] (n, vs, adj-no) (1) circulation of money or goods; flow of water or air; distribution; (adj-f) (2) negotiable (e.g. shares); (P) #4369

予言(P);預言;兼言

[よげん(予言;預言)(P);かねごと(予言;兼言), yogen ( yogen ; yogen )(P); kanegoto ( yogen ; ken gen )] (n, vs, adj-no) prediction; promise; prognostication; (P) #9099

有価

[ゆうか, yuuka] (n, adj-no) valuable (object); negotiable (instrument) #13075

ＣＤ

[シーディー, shi-dei-] (n) (1) (See コンパクトディスク) compact disk; CD; (2) (See キャッシュディスペンサー) cash dispenser; (3) (See 譲渡可能定期預金証書) (negotiable) certificate of deposit

ゼロ回答

[ゼロかいとう, zero kaitou] (n) nil return; nothing offered (e.g. in wage negotiations)

ドーハラウンド;ドーハ・ラウンド

[do-haraundo ; do-ha . raundo] (n) Doha Round (trade negotiations)

ネゴシエーション

[negoshie-shon] (n) negotiation

ネゴシエータ

[negoshie-ta] (n) (obsc) negotiator

ネゴシエーター

[negoshie-ta-] (n) negotiator

ネゴシエート

[negoshie-to] (n, vs) { comp } negotiation

メガネゴンベ

[meganegonbe] (n) arc-eye hawkfish (Paracirrhites arcatus)

一発回答

[いっぱつかいとう, ippatsukaitou] (n) first and final offer in labor-management negotiations

価格交渉

[かかくこうしょう, kakakukoushou] (n) price negotiation

会商

[かいしょう, kaishou] (n, vs) negotiation; talks

外交交渉

[がいこうこうしょう, gaikoukoushou] (n) diplomatic negotiations; negotiations through diplomatic channels

垣根越し

[かきねごし, kakinegoshi] (adv) (1) over the fence (e.g. looking, conducting a conversation); (adj-no) (2) back-fence

垣根越しに見る

[かきねごしにみる, kakinegoshinimiru] (exp, v1) to look over the fence

掛け合い;懸け合い;掛合い;懸合い;懸合(io);かけ合い

[かけあい, kakeai] (n) (1) negotiations; bargaining; (2) dialogue; duet

掛け合う;掛合う;かけ合う

[かけあう, kakeau] (v5u, vi) to negotiate with; to talk over with

掛け合わせる;掛け合せる

[かけあわせる, kakeawaseru] (v1) to negotiate; to multiply; to cross breed

詰め開き;詰開き

[つめひらき;つめびらき, tsumehiraki ; tsumebiraki] (n, adj-no) (1) bargaining; negotiation; (2) turning one's body to the left or right and standing (when leaving the presence of nobility, etc.); (3) sailing close-hauled; sailing on a close reach

協商

[きょうしょう, kyoushou] (n, vs) negotiation; agreement

強談

[ごうだん, goudan] (n, vs) tough negotiations

強談判

[こわだんぱん, kowadanpan] (n, vs) (See 強談) tough negotiations; forceful negotiations

強面談判

[こわもてだんぱん, kowamotedanpan] (n) aggressive negotiations; hard-line bargaining

金肥

[きんぴ;かねごえ, kinpi ; kanegoe] (n) chemical fertilizer; chemical fertiliser

軍備管理交渉

[ぐんびかんりこうしょう, gunbikanrikoushou] (n) arms control negotiations