(อินทรู'ซิฟว) adj. เกี่ยวกับการบุกรุก (ล่วงล้ำ, รุกล้ำ, ก้าวก่าย, ก้าวร้าว, ผลักดัน, โผล่ออก., See Also: intrusively adv. intrusiveness n., Syn. trespassing

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

intrude

(vt) บุกรุก, ก้าวร้าว, รบกวน, แย่ง, ยื่น, ก้าวก่าย

intruder

(n) ผู้บุกรุก, ผู้ก้าวร้าว, ผู้ก้าวก่าย

intrusion

(n) การบุกรุก, การก้าวร้าว, การก้าวก่าย

intrusive

(adj) ซึ่งบุกรุก, ซึ่งก้าวร้าว, ซึ่งล่วงล้ำ

intrust

(vt) มอบให้ไว้, ไว้ใจ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

accordant intrusion

การแทรกซอนร่วมแนว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

autointrusion

การแทรกซอนที่เดิม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

concordant intrusion

๑. การแทรกซอนร่วมแนว๒. หินอัคนีแทรกซอนร่วมแนว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

discordant intrusion

การแทรกซอนไม่ร่วมแนว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

intruder

ผู้บุกรุก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

intrusion

การแทรกซอน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]

intrusion

การบุกรุก [ ดู trespass ความหมายที่ ๑ ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

interpositional growth; intrusive growth

การเติบโตแทรกระหว่างเซลล์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]

intrusion

๑. การแทรกซอน๒. หินอัคนีแทรกซอน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

intrusive growth; interpositional growth

การเติบโตแทรกระหว่างเซลล์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]

intrusive igneous rock

หินอัคนีแทรกซอน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

transgressive intrusion

การแทรกซอนรุกล้ำ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Salt-Water Intrusion

การแพร่เข้าปนของน้ำเค็ม, Example:การแพร่กระจายของน้ำเค็มเข้าไปในแหล่งน้ำจืด และทำให้แหล่งน้ำจืดเดิม เปลี่ยนสภาพเป็นน้ำเค็ม อาจเกิดขึ้นได้ทั้งแหล่งน้ำผิวดินและแหล่งน้ำใต้ดิน [สิ่งแวดล้อม]

intrusion

การล่วงล้ำ [การทูต]

Dentin Chip, Intrusion of

เศษผงเด็นตีนเข้าไปอุดตันภายในพัลพ์ [การแพทย์]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สิ่งรบกวน

(n) disturbance, See Also: troublesomeness, intrusion

ผู้บุกรุก

(n) trespasser, See Also: invader, intruder, interloper, Example:ในสงครามตามจารีตนี้ผู้บุกรุกมักเป็นฝ่ายพ่ายแพ้เสมอ, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลที่ล่วงล้ำเข้าไปในสถานที่ของผู้อื่นโดยบังอาจหรือพลการ

พูดสอด

(v) interrupt, See Also: interfere, heckle, barrack, butt in, chime in, put in one's oar, intrude, Syn. พูดแทรก, Example:เขาพูดสอดขึ้นมาทันทีเพราะกลัวจะถูกใส่ร้าย, Thai Definition:พูดแทรกขึ้นมากลางคันในระหว่างที่คนอื่นกำลังพูดอยู่

แพ่น

(v) intrude violently, See Also: rush in, dash, Example:เขาแพ่นเข้าไปถึงห้องแต่งตัวของเธอจนทำให้เธอตกใจร้องเอะอะโวยวาย, Thai Definition:พรวดพราดเข้าไป

ละลาบละล้วง

(v) intrude, See Also: take liberties, trespass, offend, Syn. ล่วงเกิน, Example:แม่เลี้ยงละลาบละล้วง เข้าไปถึงในห้องนอนของเขา

ถลัน

(v) dash, See Also: rush, force one's way, push one's way in, enter stubbornly enter or intrude regardless of, Syn. พรวดพราด, Example:ผมผุดลุกขึ้นและถลันไปยืนประจันหน้าเขา, Thai Definition:พรวดพราดเข้ามาหรือออกมาโดยไม่รั้งรอ

จู่โจม

(v) attack, See Also: burst into, intrude, assault, Syn. โจมตี, รุกราน, เล่นงาน, Example: เมื่อตอนชุมนุมประท้วงผมเคยถูกตำรวจจู่โจมเข้าจับถึงกับต้องกระโดดหน้าต่างหนี, Thai Definition:เข้ากระทำการโดยไม่ให้รู้ตัว

เจ๋อ

(v) poke one's nose into other affair, See Also: intrude, dare, meddle, interfere, Syn. เสนอหน้า, เจ๋อเจอะ, สะเออะ, Example:เขาเจ๋อไปหาท่านนายกรัฐมนตรี, Thai Definition:เสนอหน้าเข้าไปในสถานที่ไม่สมควรเมื่อเขาไม่ต้องการหรือมิได้เรียกหา

ทะลึ่ง

(v) intrude, See Also: shoot up, spring up, soar, Syn. ทะยาน, พรวดพราด, Example:เขาดำหายลงไปอีกครั้ง สักครู่ก็ทะลึ่งขึ้นมาจากน้ำ สะบัดหัวจนน้ำฟุ้งกระจาย, Thai Definition:ถีบตัวพรวดขึ้นมา, เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วผิดหูผิดตา

รุกล้ำ

(v) trespass, See Also: intrude, encroach on, invade, Example:ในพ.ศ. 2437 รัฐบาลฝรั่งเศสในอินโดจีนได้รุกล้ำอธิปไตยของประเทศสยาม โดยส่งกองทัพเข้ายึดครองจังหวัดพระตะบอง

การรุกล้ำ

(n) trespass, See Also: intrusion, encroachment, invasion, Syn. การล่วงล้ำ, การบุกรุก, การรุกราน, Example:การรุกล้ำอธิปไตยของประเทศเป็นจุดเริ่มของการทำสงคราม

กล้ำกราย

(v) intrude, See Also: come near, Syn. เข้ามา, ล่วงล้ำ, ใกล้เข้ามา, Example:นับแต่เกิดความขัดแย้งกับคนในบ้านเขาไม่เคยกล้ำกรายมาอีกเลย

จาบจ้วง

(v) encroach, See Also: intrude, trespass, Syn. ล่วงเกิน, อาจเอื้อม, จ้วงจาบ, Example:ดิฉันไม่ยอมให้ใครมาจาบจ้วงดิฉันหรอก, Thai Definition:ล่วงเกินผู้อื่นด้วยวาจา

ถลำ

(v) slip, See Also: trip, blunder, take a false step, make a mistake, break into, intrude, act or move reckles, Syn. ล้ำล่วง, พลั้งพลาด, Example:เกษตรกรสมัยใหม่ต้องถลำลงไปในวังวนแห่งสารเคมี, Thai Definition:ล่วงเข้าหรือล่วงลงไปโดยพลั้งพลาด

เสือก

(v) butt in, See Also: intrude, Syn. แส่, ยุ่ง, จุ้น, สะเออะ, ละลาบละล้วง, Example:อย่ามาเสือกเรื่องฉันได้ไหม, Thai Definition:เข้ามาเกี่ยวข้องพัวพันโดยไม่จำเป็น

แหยม

(v) interfere, See Also: intrude, poke (into), meddle, Syn. ยุ่ง, เสือก, สะเออะ, Example:ถ้าเขาแหยมเข้ามาจะถูกทำร้าย

แทรกแซง

(v) intervene (in), See Also: interfere in, intrude in, intercede in, step into, meddle in, Example:ผู้ปลูกกระเทียมและหอมหัวใหญ่ได้เดินขบวนเรียกร้องขอให้รัฐเข้าช่วยเหลือแทรกแซงตลาดกระเทียมและหอมหัวใหญ่เนื่องจากราคาตกต่ำ, Thai Definition:แทรกเข้าไปเกี่ยวข้องในกิจการของผู้อื่น

แทรกแซง

รุกราน

(v) attack, See Also: burst into, intrude, assault, Syn. บุกลุก, ล่วงล้ำ, Example:อังกฤษต้องปกป้องจุดนี้ด้วยชีวิต มิเช่นนั้นมหาอำนาจของยุโรปอื่นๆ จะสามารถรุกรานอินเดียอย่างสะดวก, Thai Definition:ล่วงล้ำเข้าไปก้าวร้าวระราน

แทรกแซง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บุก

[buk] (v) EN: trespass ; intrude ; penetrate FR: pénétrer ; faire intrusion ; franchir

บุกรุก

[bukruk] (v) EN: trespass ; intrude ; invade ; violate ; encroach FR: pénétrer ; s'introduire sans autorisation ; empiéter ; envahir ; faire intrusion ; franchir

จาบ

[jāp] (v) EN: encroach ; intrude

จู่โจม

[jūjōm] (v) EN: attack ; burst into ; intrude ; assault ; make a sudden and violent attack

การบุกรุก

[kān bukruk] (n) EN: encroachment ; incursion ; intrusion ; aggression ; trespass FR: empiétement [ m ] ; usurpation de terres [ f ] ; intrusion [ f ] ; incursion [ f ]

แปลกปลอม

[plaēkpløm] (v) EN: sneak ; worm into ; disguised FR: s'ingérer ; faire intrusion

รบกวน

[ropkūan] (v) EN: bother ; trouble ; disturb ; annoy ; intrude FR: importuner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter ; tanner (fam.)

รุกล้ำ

[ruklam] (v) EN: trespass ; intrude ; encroach on ; invade FR: empiéter ; violer la propriété

รุกราน

[rukrān] (v) EN: invade ; attack ; assault ; encroach ; raid ; infringe ; intrude ; burst into FR: envahir ; attaquer ; assaillir ; agresser

แทรกแซง

[saēksaēng] (v) EN: intervene (in) ; interfere in ; intrude in ; intercede in ; step into ; meddle in FR: intervenir ; interférer ; se mêler de

เสือก

[seūak] (v) EN: butt in ; intrude FR: mettre son nez

ถลำ

[thalam] (v) EN: slip ; trip ; blunder; take a false step ; make a mistake ; break into; intrude; act or move recklessly

ถลัน

[thalan] (v) EN: dash ; rush ; force one's way ; push one's way in ; enter stubbornly ; intrude regardless of consequences FR: se précipiter ; faire irruption

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

intru

The dogs barked furiously at the intruder.

intru

I don't want to intrude on them if they're busy.

intru

Bill was killed by an intruder.

intru

He intruded on her privacy.

intru

Take care not to intrude upon her privacy.

intru

Don't intrude on her privacy.

intru

I do not like anyone to intrude when I am working.

intru

Reporters do not hesitate to intrude on one privacy.

intru

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

intru

A tall man intruded into my apartment with a gun.

intru

Don't intrude your opinions on others.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

intrude

(v) /ˈɪntrˈuːd/ /อิ้น ทรู้ ดึ/ /i1 n t r uu1 d/

intrust

(vt) /ˈɪntrˈʌst/ /อิ้น ทระ สึ ถึ/ /i1 n t r uh1 s t/

intruded

(v, v) /ˈɪntrˈuːdɪd/ /อิ้น ทรู้ ดิ ดึ/ /i1 n t r uu1 d i d/

intruder

(n,(count)) /ˈɪntrˈuːdər/ /อิ้น ทรู้ เดิ่ร/ /i1 n t r uu1 d @ r/

intrudes

(v) /ˈɪntrˈuːdz/ /อิ้น ทรู้ ดึ สึ/ /i1 n t r uu1 d z/

intrusts

(vt) /ˈɪntrˈʌsts/ /อิ้น ทระ สึ ถึ สึ/ /i1 n t r uh1 s t s/

intruders

(n,(count)) /ˈɪntrˈuːdəz/ /อิ้น ทรู้ เดอะ สึ/ /i1 n t r uu1 d @ z/

intruding

(v) /ˈɪntrˈuːdɪŋ/ /อิ้น ทรู้ ดิ่ง/ /i1 n t r uu1 d i ng/

intrusion

(n) /ˈɪntrˈuːʒn/ /อิ้น ทรู้ ฉึ น/ /i1 n t r uu1 zh n/

intrusive

(adj) /ˈɪntrˈuːsɪv/ /อิ้น ทรู้ สิ ฝึ/ /i1 n t r uu1 s i v/

intrusted

(vt, vt) /ˈɪntrˈʌstɪd/ /อิ้น ทระ สึ ติ ดึ/ /i1 n t r uh1 s t i d/

intrusions

(n) /ˈɪntrˈuːʒnz/ /อิ้น ทรู้ ฉึ น สึ/ /i1 n t r uu1 zh n z/

intrusting

(vt) /ˈɪntrˈʌstɪŋ/ /อิ้น ทระ สึ ติ่ง/ /i1 n t r uh1 s t i ng/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

electromagnetic intrusion

(n) the deliberate insertion of electromagnetic energy into transmission paths with the objective of confusing or deceiving operators

intrude

(v) enter uninvited, See Also: intrude on, Syn. irrupt, Example:They intruded on our dinner party; She irrupted into our sitting room

intrude

(v) search or inquire in a meddlesome way, See Also: nose out, Syn. horn in, nose, poke, pry, Example:This guy is always nosing around the office

intrude

(v) thrust oneself in as if by force, Syn. obtrude, Example:The colors don't intrude on the viewer

intrude on

(v) to intrude upon, infringe, encroach on, violate, Syn. invade, encroach upon, obtrude upon, Example:This new colleague invades my territory; The neighbors intrude on your privacy

intruder

(n) someone who intrudes on the privacy or property of another without permission, Syn. trespasser, interloper

intrusion

(n) entrance by force or without permission or welcome

intrusion

(n) the forcing of molten rock into fissures or between strata of an earlier rock formation

intrusion

(n) rock produced by an intrusive process

intrusive

(adj) tending to intrude (especially upon privacy), Ant. unintrusive, Example:she felt her presence there was intrusive

intrusive

(adj) of rock material; forced while molten into cracks between layers of other rock, Ant. extrusive

intrusive

(adj) thrusting inward, Ant. protrusive, Example:an intrusive arm of the sea

intrusiveness

(n) aggressiveness as evidenced by intruding; by advancing yourself or your ideas without invitation, Syn. meddlesomeness, officiousness

unintrusive

(adj) not interfering or meddling, Syn. not intrusive, Ant. intrusive

entrust

(v) confer a trust upon, Syn. trust, confide, commit, intrust, Example:The messenger was entrusted with the general's secret; I commit my soul to God

invasion

(n) any entry into an area not previously occupied, Syn. encroachment, intrusion, Example:an invasion of tourists; an invasion of locusts

trespass

(n) entry to another's property without right or permission, Syn. usurpation, encroachment, intrusion, violation

trespass

(v) enter unlawfully on someone's property, See Also: trespass, Syn. intrude, Example:Don't trespass on my land!

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Intrude

v. i. [ L. intrudere, intrusum; pref. in- in + trudere to thrust, akin to E. threat. See Threat. ] To thrust one's self in; to come or go in without invitation, permission, or welcome; to encroach; to trespass; as, to intrude on families at unseasonable hours; to intrude on the lands of another. [ 1913 Webster ]

Thy wit wants edge
And manners, to intrude where I am graced. Shak. [ 1913 Webster ]

Some thoughts rise and intrude upon us, while we shun them; others fly from us, when we would hold them. I. Watts. [ 1913 Webster ]

Intrude

v. t. [ imp. & p. p. Intruded; p. pr. & vb. n. Intruding. ] [ 1913 Webster ]

1. To thrust or force (something) in or upon; especially, to force (one's self) in without leave or welcome; as, to intrude one's presence into a conference; to intrude one's opinions upon another. [ 1913 Webster ]

2. To enter by force; to invade. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Why should the worm intrude the maiden bud? Shak. [ 1913 Webster ]

3. (Geol.) The cause to enter or force a way, as into the crevices of rocks.

Syn. -- To obtrude; encroach; infringe; intrench; trespass. See Obtrude. [ 1913 Webster ]

Intruded

p. a. (Geol.) Same as Intrusive. [ 1913 Webster ]

Intruder

n. 1. One who intrudes; one who thrusts himself in, or enters without right, or without leave or welcome; a trespasser. [ 1913 Webster ]

They were all strangers and intruders. Locke. [ 1913 Webster ]

2. Specifically: A person who enters a private residence or place of business with the intention to perform a criminal act; as, killed by an intruder. [ PJC ]

Intrudress

n. A female intruder. [ 1913 Webster ]

Intrunk

v. t. To inclose as in a trunk; to incase. [ R. ] Ford. [ 1913 Webster ]

Intrusion

n. [ Cf. F. intrusion. See Intrude. ] [ 1913 Webster ]

1. The act of intruding, or of forcing in; especially, the forcing (one's self) into a place without right or welcome; encroachment. [ 1913 Webster ]

Why this intrusion?
Were not my orders that I should be private? Addison. [ 1913 Webster ]

2. (Geol.) The penetrating of one rock, while in a plastic or metal state, into the cavities of another. [ 1913 Webster ]

3. (Law) The entry of a stranger, after a particular estate or freehold is determined, before the person who holds in remainder or reversion has taken possession. [ 1913 Webster ]

4. (Scotch Ch.) The settlement of a minister over a congregation without their consent. [ 1913 Webster ]

Intrusional

a. Of or pertaining to intrusion. [ 1913 Webster ]

Intrusionist

n. One who intrudes; especially, one who favors the appointment of a clergyman to a parish, by a patron, against the wishes of the parishioners. [ 1913 Webster ]

Intrusive

a. Apt to intrude; characterized by intrusion; entering without right or welcome. [ 1913 Webster ]

Intrusive rocks (Geol.), rocks which have been forced, while in a plastic or melted state, into the cavities or between the cracks or layers of other rocks. The term is sometimes used as equivalent to plutonic rocks. It is then contrasted with effusive or volcanic rocks.

-- In*tru"sive*ly, adv. -- In*tru"sive*ness, n. [ 1913 Webster ]

Intrust

v. t. [ imp. & p. p. Intrusted, p. pr. & vb. n. Intrusting. ] To deliver (something) to another in trust; to deliver to (another) something in trust; to commit or surrender (something) to another with a certain confidence regarding his care, use, or disposal of it; as, to intrust a servant with one's money or intrust money or goods to a servant.

Syn. -- To commit; consign; confide. See Commit. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

闯入

[闯入 / 闖入, chuǎng rù] to intrude; to charge in; to gate-crash #12013

指导员

[指导员 / 指導員, zhǐ dǎo yuán] intructor; coach; political instructor (in the PLA) #18158

入侵者

[入侵者, rù qīn zhě] intruder #43226

挤入

[挤入 / 擠入, jǐ rù] intrude #47585

窜犯

[窜犯 / 竄犯, cuàn fàn] to raid; an intrusion (of the enemy, or bandit groups) #93622

侵入岩

[侵入岩, qīn rù yán] intrusive rock #107260

侵入者

[侵入者, qīn rù zhě] intruder; invader #143127

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

邪魔

[じゃま, jama] (adj-na, n, vs) hindrance; intrusion; (P) #8833

乱入

[らんにゅう, rannyuu] (n) (1) trespassing; intrusion; (vs) (2) to barge into; to burst into; to trespass #14430

お邪魔;御邪魔

[おじゃま, ojama] (n, vs) (pol) (See 邪魔) hindrance; intrusion (suru and itasu verb forms are used as set phrases said prior to entering or leaving someone's home)

バッティング

[batteingu] (n) (1) batting; (2) butting; (3) intruding on someone else's turf; (4) having a time or schedule conflict; (P)

押し掛ける;押掛ける;押しかける

[おしかける, oshikakeru] (v1, vi) to intrude on

貫入岩

[かんにゅうがん, kannyuugan] (n) intrusive rock

差し出がましい

[さしでがましい, sashidegamashii] (adj-i) forward; officious; impertinent; intrusive

差し出る;差出る(io)

[さしでる, sashideru] (v1, vi) (1) to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to be intrusive; (2) to jut out; to protude; to overhang

出しゃばり

[でしゃばり, deshabari] (n, adj-na, adj-no) being intrusive; intrusive person

出しゃばる

[でしゃばる, deshabaru] (v5r, vi) to intrude; to butt in

侵す

[おかす, okasu] (v5s, vt) (1) to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespass; (2) to infringe; to encroach; (3) (See 冒す・おかす・2) to harm; to afflict; to affect; (P)

侵入検知システム

[しんにゅうけんちシステム, shinnyuukenchi shisutemu] (n) { comp } Intrusion Detection System

侵入者

[しんにゅうしゃ, shinnyuusha] (n) intruder; invader; trespasser; raider

深成岩

[しんせいがん, shinseigan] (n) intrusive igneous rock; plutonic rock

潜入者

[せんにゅうしゃ, sennyuusha] (n) intruder; infiltrator

鋳掛け屋の天秤棒;鋳掛屋の天秤棒

[いかけやのてんびんぼう, ikakeyanotenbinbou] (exp) (obsc) intrusive person; being intrusive; a tinker's shoulder pole

姫蟻

[ひめあり;ヒメアリ, himeari ; himeari] (n) (uk) Monomorium intrudens (species of ant)