Analogzeichengeber { m }
analog transmitter
Aschengrube { f }; Aschenkasten { m }
ash pit
Digitalzeichengeber { m }
digital transmitter
Flachbett { n } (eines Zeichengerätes)
flatbed
Flächengeschwindigkeit { f }
area velocity
Flächengleichrichter { m } [ electr. ]
surface-contact rectifier
Flaschengeist { m } | den Geist aus der Flasche lassen [ übtr. ]
genie in the bottle | to let the genie out of the bottle
Gemeinde { f }; Kirchgemeinde { f }; Pfarrgemeinde { f } | Gemeinden { pl }; Kirchengemeinden { pl }
parish | parishes
Grammage { f }; Flächengewicht für Papier
grammage
Hengst { m }; Deckhengst { m }; Zuchthengst { m } [ zool. ] | Hengste { pl }; Deckhengste { pl }; Zuchthengste { pl }
stallion | stallions
Hochparterre { n }; Halbgeschoss { n }; Zwischengeschoss { n }
mezzanine
Jauchengrube { f }; Jauchegrube { f }; Senkgrube { f }; Latrine { f }; Kloake { f }
cesspool; cesspit
Kaninchengehege { n } | Kaninchengehege { pl }
rabbit warren; warren | rabbit warrens
Katastrophengebiet { n }; Notstandsgebiet { n }
disaster area
Kirchengestühl { n }
church pews
Kirchenglocke { f }
church bell
Knochengeschwulst { f }
osteoma
Korngröße { f }; Teilchengröße { f }
grain size; particle size
Küchengeschirr { n }
kitchenware
Kurvenzeichner { m }; Zeichengerät { n }; Plotter { m }
plotter
Leichengestank { m }
cadaverous odour
Leichengift { n }
cadaveric poison
Oberflächengüte { f }
finish quality
Partikelgröße { f }; Teilchengröße { f }
particle size
Sender { m }; Zeichengeber { m }
transmitter
Seuchengefahr { f } | Seuchenbekämpfungen { pl }
danger of epidemic | controls of epidemics
Seuchengrab { n }
plague grave; plague burial pit
Skelett { n }; Knochengerüst { n } [ anat. ] | Skelette { pl }; Knochengerüste { pl }
skeleton | skeletons
Stampfer { m } (Küchengerät)
masher
Storchenschnabel { m } (Zeichengerät)
pantograph
Taschengeld { n } | etw. von seinem Taschengeld kaufen
pocket money | to by sth. with one's pocket money
Teilchengrößenverteilung { f }
particle-size distribution
Überlieferung { f }; Überlieferungen { pl }; Sagen- und Märchengut { n }
lore
Zeichengeber { m }
teleseme
mit Zwischengas schalten
to double-declutch
Zwischengericht { n }
entremets
Zwischengetriebe { n }
intermediate gear
dazwischen fahren; dazwischen kommen | dazwischenfahrend; dazwischenkommend | dazwischengefahren; dazwischengekommen
to intervene | intervening | intervened
dazwischenliegen | dazwischenliegend | dazwischengelegen
to lie inbetween | lying inbetween | lain inbetween
etw. gehen gelassen; gehengelassen [ alt ] | gehen lassend; gehenlassend [ alt ]
to let sth. go | letting go
kirchengeistlich; kirchlich { adj }
ecclesiastical
leibhaftig; in Menschengestalt
incarnate
von menschenähnlicher Gestalt; menschengestaltig { adj }
anthropomorphous
seit Menschengedenken
within living memory
zwischengemischt
intermixed
zwischenspeichern; cachen [ comp. ] | zwischenspeichernd; cachend | zwischengespeichert; gecached
to cache | cacheing | cached
Osteoporose { f }; Verminderung des Knochengewebes [ med. ]
osteoporosis
Chengdu (Stadt in China)
Chengdu (city in China)
Zhengzhou (Stadt in China)
Zhengzhou (city in China)
Mönchengladbach (Stadt in Deutschland)
Mönchengladbach (city in Germany)