Ausfuhrsperre { f } | Ausfuhrsperren { pl }
embargo on export | embargoes on export
Einfuhrverbot { n } | Einfuhrverbote { pl }
embargo on imports | embargoes on imports
Embargo { n }; Handelssperre { f } | Embargos { pl } | ein Embargo über etw. verhängen | etw. mit einem Embargo belegen
embargo | embargoes | to put an embargo on sth. | to place an embargo on sth.
Erfahrung { f }; Sachkenntnis { f } | Erfahrungen { pl } | praktische Erfahrung { f }; Übung { f } | praktische Erfahrung { f }; Betriebserfahrung { f } | eine Erfahrung machen | Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen | viele Jahre Erfahrung mit | eine etwa zwanzigjährige Erfahrung | langjährige Erfahrungen in | aus eigener Erfahrung | aus (eigener) Erfahrung wissen | nach unserer Erfahrung | besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung | aus Erfahrung | nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung
experience | experiences | practical knowledge | operational experience | to have an experience | to gain experience | many years of experience with | some twenty years of experience | a long experience in | from my own personal experience | to know from (one's own) experience | as far as our experience goes | special experience | by experience | in my experience
Gemisch { n }; Allerlei { n } | Gemische { pl }
farrago | farragoes
Inselgruppe { f } | Inselgruppen { pl }
archipelago | archipelagoes
Mannweib { n } | Mannweiber { pl }
virago; mannish woman | viragoes
auf Schritt und Tritt
wherever one goes
Tango { m } | Tangos { pl }
tango | tangoes
angehen | angehend | angegangen | es geht an | es ging an | es ist/war angegangen
to go on | going on | gone on | it goes on | it went on | it has/had gone on
ausgehen | ausgehend | ausgegangen | er/sie gehe aus | ich/er/sie ging aus | er/sie bin/war ausgegangen
to go out; to date | going out | gone out | he/she goes out | I/he/she went out | he/she has/had gone out
erblinden | erblindend | erblindet | er/sie erblindet | ich/er/sie erblindete | er/sie ist/war erblindet
to go blind | going blind | gone blind | he/she goes blind | I/he/she went blind | he/she has/had he/she
erlebt; unterzieht
undergoes
erlöschen (Feuer) | erlöschend | erloschen | es erlischt | es erlosch | es ist/war erloschen | es erlösche | erlisch!
to go out (fire) | going out | gone out | it goes out | it went out | it has/had gone out | it would go out | go out!
gehen | gehend | gegangen | er/sie geht | ich/er/sie ging | er/sie ist/war gegangen | ich/er/sie gänge
to go { went; gone } | going | gone | he/she goes | I/he/she went | he/she has/had gone | I/he/she would go
wie man so sagt; wie es so schön heißt
as the saying goes
verblöden; vertrotteln [ ugs. ] | verblödend | verblödet | verblödet | verblödete
to go gaga [ coll. ] | going gaga | gone gaga | goes gaga | went gaga
vergammeln; verlottern; verwahrlosen | vergammelnd | vergammelt | vergammelt | vergammelte
to go (to) seed | going to seed | gone to seed | goes to seed | went to seed
verlaufen; ablaufen | verlaufend; ablaufend | verlaufen; abgelaufen | es verläuft | es verlief | es ist/war verlaufen | gut abgelaufen sein | glimpflich verlaufen sein
to go off; to pass off | going off; passing off | gone off; passed off | it goes off; it passes off | it went off; it passed off | it has/had gone off; it has/had passed off | to have gone off well | to have passed off smoothly
verlöschen | verlöschend | verloschen | verlöscht | verlöschte
to go out | going out | gone out | goes out | went out
verlottern; herunterkommen; verkommen; verfallen | verlotternd | verlottert | verlottert | verlotterte
to go to rack; to go to rack and ruin | going to rack | gone to rack | goes to rack | went to rack
versauern | versauernd | versauert | versauert | versauerte
to go stale | going stale | gone stale | goes stale | went stale
verzichten auf | verzichtend | verzichtet | verzichtet | verzichtete
to forego { forewent; foregone }; to forgo { forwent; forgone } | foregoing; forgoing | foregone; forgone | foregoes; forgoes | forewent; forwent
jdm. vorangehen | vorangehend | vorangegangen | er/sie geht voran | ich/er/sie ging voran | er/sie ist/war vorangegangen
to go ahead of sb. | going ahead | gone ahead | he/she goes ahead | I/he/she went ahead | he/she has/had gone ahead
Das geht mir gegen den Strich.
It goes against the grain for me.
Das beweist mal wieder, dass ...
It all goes to prove that ...
Das gilt auch für Sie!
And that goes for you too!
Das ist doch selbstverständlich!
That goes without saying!
Das versteht sich von selbst.
That goes without saying.
Den letzten beißen die Hunde.
The weakest goes to the wall.
Dieser Wein ist sehr süffig.
This wine goes down well.
Es geht mir durch Mark und Bein.
It goes right through me.
Es wird erzählt ...
The story goes ...
Futsch ist das Geld.
Bang goes the money.
Wenn alles gut geht.
If everything goes well ...
Wie man so schön sagt ...
As the phrase goes ...