English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
ซึ่งกันและกัน
English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
เหมาะสมกันอย่างยิ่ง เช่น a couple who are just made for each other
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) fall into line, See Also: form a line facing each other, Syn. ตั้งแถว, Ant. สลายแถว, Example:กองทัพทั้งสองฝ่ายจัดแถวหันหน้าเข้าหากัน
(n) persons with previous deeds on each other, Example:พุทธศาสนิกชนเชื่อว่าผู้ที่ตกระกำลำบากในปัจจุบันคือผู้ที่กำลังใช้หนี้ต่อเจ้ากรรมนายเวร, Thai Definition:บุคคลผู้เคยมีกรรมมีเวรแก่กัน
(adj) well-matched, See Also: well-suited (to each other), Thai Definition:ที่ควรเป็นเนื้อคู่กัน, ที่มีลักษณะน่าจะเป็นเนื้อคู่กัน
(v) get along well with, See Also: be good friends, cooperate (coordinate) with each other, Example:นายตำรวจนครบาลคนหนึ่งจบจ.ป.ร.5 แต่ไม่ค่อยเข้าขากันกับกลุ่มเท่าไรนัก, Thai Definition:เป็นพวกกัน, ถูกนิสัยใจคอกัน
(v) be well matched, See Also: be suitable for each other, Syn. เหมาะ, เหมาะสม, Example:คู่บ่าวสาวคู่นี้สมกันดี
(v) help each other, See Also: aid, do (one) a favor, Syn. เอื้ออารี, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, Example:ถ้าทุกคนในสังคมเอื้ออาทรต่อกันจะทำให้สังคมน่าอยู่มากขึ้น
(v) run neck and neck, See Also: keep abreast of each other, Syn. เสมอ, ทัดเทียม, เทียม, Example:เขาพยายามกระเสือกกระสนทำตัวให้เทียมบ่าเทียมไหล่กับคนในสังคม
(v) hook each other's little finger, See Also: be hand in hand, Example:เมื่อยามควงคู่ไปกับคู่รักก็อยากจะเกี่ยวก้อย เดินเล่น ไปทุกที่ที่เขาอยากไป, Thai Definition:เอานิ้วก้อยคล้องกัน
(v) get along well with, See Also: cooperate with each other, join, Syn. เข้ากัน, Example:พิธีกรรายการนี้เข้าขากันดี ทำให้การดำเนินรายการราบรื่นดี, Thai Definition:เข้ากันได้ดี, ลงรอยกันได้ไม่ขัดกัน
(adv) each other, See Also: mutually, reciprocally, one another, Syn. กัน, ซึ่งกันและกัน, กันและกัน, Example:ความสัมพันธ์ของเราที่ยืดยาวเพราะเราดีต่อกันเสมอมา
(adj) gathered together, See Also: assembled, curving toward each other, Thai Definition:อาการที่โค้งเข้าหากันเป็นวง
(v) (fucking dogs) get stuck, See Also: still mate (/pair) with each other, get stuck during mating, , get stuck during pairing, g, Syn. ติดเต้ง, ติดเป้ง, Example:หมาสองตัวกำลังติดเก้งอยู่ริมถนน มีหมาตัวผู้อีกหลายตัวเฝ้าอยู่, Thai Definition:อาการร่วมประเวณี (ใช้แก่สัตว์) ของสุนัขซึ่งกำลังติดกัน
(v) mutually depend on each other, Syn. ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน, พึ่งพาอาศัยกัน, Example:ทั้งคู่ต่างถ้อยทีถ้อยอาศัย ทำคะแนนตีคู่กันมาตลอดจนวินาทีสุดท้าย, Thai Definition:ต่างฝ่ายต่างพึ่งพาอาศัยกัน
(adv) to each other, Example:เขาสองคนยังคงส่งจดหมายถึงกันตลอด, Thai Definition:เกี่ยวกับการติดต่อไปมาหาสู่กันอยู่เสมอ
(v) be compatible, See Also: get along well with, agree (each other), Example:จากความขัดแย้งเรื่องที่ดินทำให้ทั้ง 2 ครอบครัวไม่ถูกกัน, Thai Definition:เข้ากันได้, ชอบพอกัน
(adv) overlap each other, See Also: lie one upon another, Syn. ซ้อนกัน, Example:หินก้อนใหญ่และเล็กตั้งกองทับกัน โดยมีดินเป็นตัวแทรกประสาน
(v) put the blame on each other, See Also: shift the blame on, impeach or accuse each other, Syn. ป้ายความผิด, ซัดทอด, โยนความผิด, Example:เขาซัดความผิดให้กันและกัน, Thai Definition:ป้ายความผิดไปถึงคนอื่น, ยกความผิดให้คนอื่น
(n) kind of Thai game (playing by pulling each other's arms), Example:เด็กๆ เล่นซักส้าวที่หลังโรงเรียน, Thai Definition:ชื่อการเล่นชนิดหนึ่งของเด็กโดยจับแขนดึงกันไปมา
(adv) each other, See Also: mutually, reciprocally, one another, Syn. กัน, ต่อกัน, กันและกัน, Example:พวกเราต่างช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
(v) banter, See Also: jest, tease, take liberties with each other, Example:เธอกระซิกกระซี้กับเขาตลอดวัน, Thai Definition:ซิกซี้ยียวน
(v) harmonize, See Also: get along, fit well together, go together, agree, suit each other, Syn. เข้ากัน, ปรองดอง, กลมกลืน, Example:คนสองคนนี้ไม่กินกันมานานแล้ว
(pron) one another, See Also: each other, Example:เธอและเขารักกันมานานแล้ว, Thai Definition:คำประกอบท้ายกริยาของผู้กระทำตั้งแต่ 2 คน ขึ้นไป แสดงการกระทำร่วมกัน อย่างเดียวกัน หรือ ต่อกัน
(pron) one another, See Also: each other, Syn. ทั้งสองฝ่าย, Example:การขยายเครือข่ายระหว่างบริษัทสาขาจะมีผลกระทบต่อกันและกัน
(n) a kind of child's plays with 2 children use the hands to pat each others' hand and knees, Example:เด็กๆ เล่นตบแผละกันอย่างสนุกสนาน, Thai Definition:การเล่นของเด็ก มีผู้เล่น 2 คน เอาฝ่ามือประกันสลับกับการตบมือและตบเข่า
(v) be estranged, See Also: be at odds, cause estrangement, produce misunderstanding between (each other), Syn. หมองใจ, ขุ่นเคือง, ขุ่นข้องหมองหมาง, Example:เรื่องครั้งนี้จะต้องจัดการให้ดีอย่าให้คู่กรณีหมองหมางกันได้
(v) love, See Also: love each other, Ant. เกลียด, Example:เด็กสองคนนี้ชอบพอกันมาหลายสิบปีแล้ว, Thai Definition:ถูกอัธยาศัยกัน, รักใคร่กัน, พอใจกัน
(v) be opposed to each other, Syn. สวน, Example:ราคาทองคำกับราคาหุ้นนั้นมักจะสวนทางกัน, Thai Definition:เคลื่อนไปในเส้นทางเดียวกัน แต่ไปในทิศทางตรงข้าม
(v) show one's spirit, See Also: reveal one's sincerity to help each other, Example:เราต่างแสดงน้ำใจต่อกันแม้ไม่รู้จักกัน, Thai Definition:เผยใจจริงที่อยากช่วยเหลือ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chøpphø] (v) EN: love ; love each other FR: être intime avec
[chøpphø kan] (v, exp) EN: be fond of one another ; be friends ; know each other FR: s'apprécier mutuellement
[chūay kan] (v, exp) EN: help one another ; help each other ; help together FR: s'entraider ; s'épauler ; se soutenir
[hūalān chonchāng] (n, exp) EN: old game in which two bald men butt each other with their heads
[kan] (x) EN: one another ; each other ; mutually ; together ; jointly FR: l'un et l'autre ; l'un l'autre ; ensemble ; entre eux ; réciproque
[kan lae kan] (pr) EN: one another ; each other
[khanān kan] (v, exp) EN: parallel each other ; be parallel ; run parallel to each other FR: être parallèles (l'un à l'autre)
[kinkan] (v) EN: harmonize ; get along ; fit well together ; go together ; agree ; suit each other FR: s'harmoniser ; s'accorder
[klaichit] (adj) EN: close-knit ; close ; intimate ; relying on each other ; near FR: intime ; proche ; très uni
[krasip] (v) EN: whisper ; talk in a whisper ; speak in each other's ear ; murmur ; mutter FR: murmurer ; chuchoter ; parler à voix basse ; chuchoter à l'oreille ; susurrer ; marmonner
[mai kin sen] (x) EN: antagonistic ; hate to see each other
[møngmāng] (v) EN: be estranged ; be at odds ; cause estrangement ; produce misunderstanding between (each other)
[møng tā kan] (v, exp) EN: gaze into each other's eyes FR: se regarder droit dans les yeux
[nat søn kan] (n, exp) EN: dates clash with each other
[pheungphā āsai kan] (v, exp) EN: mutually depend on each other
[phūt kan mai rū reūang] (v, exp) EN: be unable to understand each other FR: parler sans se comprendre
[sadaēng nāmjai] (v, exp) EN: show one's spirit ; reveal one's sincerity to help each other FR: montrer sa sincérité
[seung kan lae kan] (adv) EN: each other FR: mutuellement
[søn kan] (v, exp) EN: clash with each other
[thøithīthøi āsai kan] (v, exp) EN: be mutually dependent ; mutually depend on each other ; be interdependent
[tit kan] (adj) EN: contiguous ; attached (to) ; adjoining ; next to each other FR: adhérent ; soudé ; joint ; uni ; adjacent ; attenant ; avoisinant ; contigu ; voisin ; agglutiné
[tit kan] (adv) EN: next ; next to each other FR: auprès de ; aux côtés de ; près de
[tittø kan] (v, exp) EN: see each other
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
each other
each other
each other
each other
each other
each other
each other
each other
each other
each other
each other
each other
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
すれ違う
[すれちがう, surechigau] EN: to pass each other
すれ違う
[すれちがう, surechigau] TH: คลาดกัน
すれ違う
[すれちがう, surechigau] EN: to miss each other
助け合う
[たすけあう, tasukeau] TH: ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
助け合う
[たすけあう, tasukeau] EN: to help each other
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[おたがい, otagai] (n) mutual; reciprocal; each other #4262
[たがいに, tagaini] (adv) (See お互いに) mutually; with each other; reciprocally; together; (P) #6699
[あう(P);おう(ik), au (P); ou (ik)] (v5u, vi) (1) to come together; to merge; to unite; to meet; (2) to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; (3) to be profitable; to be equitable; (suf, v5u) (4) (after the -masu stem of a verb) to do ... to each other; to do ... together; (P) #7838
[かさなる, kasanaru] (v5r, vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P) #15948
[いきき(P);ゆきき, ikiki (P); yukiki] (n, vs) (1) coming and going; keeping in touch; visiting each other; (2) street traffic; highway; (P) #16092
[こおう, koou] (n, vs) (1) hailing each other; (2) acting in concert; (3) agreement; concord; (P) #19754
[おやすくない, oyasukunai] (exp) on very good terms with each other; romantically attached
[おたがいに, otagaini] (adv) (pol) (See 互いに) mutually; with each other; reciprocally; together; both
[すりあわせ, suriawase] (n) (1) precision surface finishing; lapping; (2) bouncing of ideas (opinions, etc.) off each other to obtain a fine-tuned integrated whole
[すれちがい, surechigai] (n) passing each other; crossing paths without meeting; being at cross purposes
[すれちがう, surechigau] (v5u, vi) to pass by one another; to disagree; to miss each other
[ぶつけあう, butsukeau] (v5u) to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas
[ツーカーのなか, tsu-ka-nonaka] (exp) (id) (apparently from 通過の仲) on such good terms as to know what each other is thinking
[nesutote-buru] (n) nest table; several tables inside each other
[badeishisutemu] (n) buddy system; the idea that divers always dive with a buddy to assist each other
[あくしゅをかわす, akushuwokawasu] (exp, v5s) shake each other's hands; shake hands with each other
[いしそつう, ishisotsuu] (n) (coming to a) mutual understanding; understanding each other; (P)
[いもをあらうような, imowoarauyouna] (exp) to be jostling against each other
[ひきあう, hikiau] (v5u, vi) (1) to pay; to be profitable; (2) to pull against each other
[おしくら, oshikura] (n) (abbr) (See 押し競べ) children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards
[おしくらべ, oshikurabe] (n) (See 押し競饅頭) children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards
[おしくらまんじゅう, oshikuramanjuu] (n) children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards
[うたがき, utagaki] (n) (arch) gathering of men and women who sang courtship songs to each other and danced; dancing and singing feast of young men and women in ancient Japan
[かみあう, kamiau] (v5u, vi) (1) to gear (engage) with; to be in gear (mesh); (2) to bite each other
[かんたんあいてらす, kantan'aiterasu] (exp, v5s) to be profoundly compatible; to be inseparable; to be so close as to reveal to each other the bottom of one's heart
[よせあう, yoseau] (v5u) to press against each other; to huddle together
[よりあい, yoriai] (n) (1) meeting; gathering; (2) village assembly; (3) two wrestlers approaching each other (sumo)
[ともぐい, tomogui] (n, vs) cannibalism (in animals); mutual destruction; internecine struggle; eating each other; damaging each other
[みせあう, miseau] (v5u) to show each other
[みひらき, mihiraki] (n) two pages opposite each other
[みあわす, miawasu] (v5s, vt) (1) (See 見合わせる) to exchange glances; to look at each other; (2) to postpone; to suspend operations; to refrain from performing an action
[みあわせ, miawase] (n) (1) (See 見合わせる・1) looking at each other; (2) (See 見合わせる・2) postponement; suspension; interruption
[みあわせる, miawaseru] (v1) (1) to exchange glances; to look at each other; (2) to postpone; to suspend operations; to refrain from performing an action; (P)
[いいっこなし, iikkonashi] (exp) (See かたいことは言いっこなし) let's not say (such things) to each other
[よびかわす, yobikawasu] (v5s) to call each other's names
[よびあう, yobiau] (v5u) to call each other; to call out to one another
[きつねとたぬきのばかしあい, kitsunetotanukinobakashiai] (exp) two sly characters outfoxing each other
[かわす, kawasu] (v5s, vt) (1) to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); (2) to intersect; to cross; to interlace; (suf, v5s) (3) (after the -masu stem of a verb) ... with one another; ... to each other; (P)
[こうざいあいつぐなう, kouzaiaitsugunau] (exp) (id) The merits and demerits offset each other
[くちをあわせる, kuchiwoawaseru] (exp, v1) (See 口裏を合わせる) to arrange not to contradict each other
[むかいあう, mukaiau] (v5u, vi) to be opposite; to face each other
[むきあう, mukiau] (v5u, vi) to be opposite; to face each other
[せめあい, semeai] (n) attacking each other; capturing race (e.g. in go); mutual attack
[いきちがいになる;ゆきちがいになる, ikichigaininaru ; yukichigaininaru] (exp, v5r) to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
[ゆきちがう;いきちがう, yukichigau ; ikichigau] (v5u, vi) (1) to cross (each other); to pass (each other); (2) to misunderstand; to go amiss
[さしちがえる, sashichigaeru] (v1, vi, vt) to misplace; to stab at each other
[ころしあう, koroshiau] (v5u) to kill each other
[ささえあう, sasaeau] (v5u) to support (each other, one another)
[しめしあわせる, shimeshiawaseru] (v1, vt) to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
[しっしはんもく, shisshihanmoku] (n, vs) jealousy and enmity; being jealous of and at odds with (each other)
French-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved FR-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
see each other
[ซี อีช อาเธอ] (phrase) พบปะ พูดคุย เยี่ยมเยี่ยน, See Also: talk, Syn. visit
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Achtung { f } | Achtung voreinander
respect | respect for each other
in keiner Beziehung zueinander stehen
to have no connection with each other
sich gegenseitig ins Gehege kommen
to tread on each other's toes
Häuser aneinander bauen; aneinanderbauen [ alt ]
to build houses on to each other
aneinander denken
to think of each other
sich aneinander festhalten
to hold each other; to hold one another
sich aneinander gewöhnen
to get used to each other
aneinander grenzen; aneinander liegen; nebeneinander liegen
to adjoin each other
aneinander grenzen (Länder)
to border on each other (countries)
aneinander klammern
to cling together; to cling to each other
aneinander kuscheln; sich aneinander schmiegen
to snuggle up (to each other); to cuddle up together
aneinander liegen
to lie next to each other
aneinander schlagen; aneinander stoßen
to strike each other
aneinander vorbeigehen
to pass each other; to go past one another
einander anschreien
to yell at each other
axial { adj }; Achsen... | auf einer Achse liegen
axial | to be axial to each other
sich die Köpfe blutig schlagen
to have a real go at each other
einander
each other
einander; sich
each other
gegeneinander
against each other
miteinander
with each other
telefonieren | telefonierend | telefoniert | er/sie telefoniert | ich/er/sie telefonierte | er/sie hat/hatte telefoniert | mit jdm. telefonieren | miteinander telefonieren
to make a phone call; to call [ Am. ]; to phone; to ring (up) [ Br. ]; to telephone | calling; phoning | called; phoned | he/she calls; he/she phones | I/he/she called; I/he/she phoned | he/she has/had called; he/she has/had phoned | to speak to sb. on the phone | to speak to each other on the phone
übereinander liegen; übereinanderliegen [ alt ]
to lie on top of each other
untereinander
among each other
zueinander
to each other; to one another
Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
May I introduce you to each other?
Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar.
The twins are the spitting image of each other..
Sie fanden sich sympathisch.
They took a fancy to each other.
Sie sind auf der gleichen Wellenlänge. Sie verstehen sich.
They are tuned to the same wavelength. They understand each other.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)