(ดอน) { dawned, dawning, dawns } n. อรุณ, รุ่งอรุณ, การเริ่มต้น, การเริ่มปรากฏขึ้น, การเข้าใจอย่างกะทันหัน vi. เริ่มทอแสง, เริ่มมองเห็นได้, เริ่มปรากฏขึ้นในใจครั้งแรก -S.beginning

predawn

(พรีดอน') n. ระยะเวลาก่อนรุ่งอรุณนิดหน่อย, ระยะเวลาก่อนฟ้าสาง. adj. เกี่ยวกับระยะเวลาดังกล่าว

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

dawn

(n) รุ่งเช้า, รุ่งอรุณ, รุ่งแจ้ง, สว่าง

dawn

(vi) พระอาทิตย์ขึ้น, (ตะวัน)ทอแสง, เริ่มสว่าง

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ไก่โห่

(n) dawn, See Also: daybreak, Syn. เวลารุ่งสาง, ก่อนเวลา, Example:พรุ่งนี้เขาต้องเริ่มออกเดินทางก่อนไก่โห่ เพื่อที่จะไปให้ถึงตลาดก่อนเที่ยง, Notes:(ปาก)

เวลาย่ำรุ่ง

(n) dawn, See Also: daybreak, crack of dawn, aurora, cockcrow, Example:ตกกลางคืน อากาศจะเริ่มเย็นลงและเย็นจัดในเวลาย่ำรุ่ง, Thai Definition:ช่วงเริ่มแรกของวัน

สาง

(v) dawn, See Also: grow light, brighten, be dawn, Example:เราจะพักกันที่นี่ รอจนกว่าฟ้าจะสาง, Thai Definition:ท้องฟ้าที่เริ่มตั้งแต่มีความมืดน้อยลงตามลำดับ จนกว่าจะสว่างแจ้ง

ปัจจุสมัย

(n) daybreak, See Also: dawn, Syn. เช้ามืด, Example:เมื่อถึงเวลาปัจจุสมัย กองทหารไทยก็เคลื่อนพลเข้าประจำที่, Thai Definition:เวลาเช้ามืด, Notes:(บาลี)

เพรางาย

(n) dawn, See Also: morning, Syn. เช้า, ตอนเช้า, Thai Definition:เวลาเช้า

ฟ้าสาง

(v) dawn, See Also: daybreak, sunrise, Example:ฟ้าสางแล้วเรารีบออกเดินทางกันต่อเถอะ, Thai Definition:จวนสว่าง, ใกล้รุ่ง

ฟ้าสาง

(n) dawn, See Also: daybreak, sunrise, Example:แม่ลุกขึ้นมาทำกับข้าวตั้งแต่ตอนฟ้าสางแล้ว, Thai Definition:เวลาจวนสว่าง, เวลาใกล้รุ่ง

ฮาม

(n) daybreak, See Also: dawn, Syn. รุ่ง, สว่าง

อุษา

(n) dawn, See Also: daybreak, Syn. เช้าตรู่, รุ่งเช้า

แสงเงินแสงทอง

(n) dawn, See Also: aurora, daybreak, Syn. แสงทอง, แสงรุ่งอรุณ, Example:คำว่าอุษาแปลว่าแสงเงินแสงทองหรือแสงสีชมพูซึ่งเกิดขึ้นตอนที่พระอาทิตย์กำลังจะขึ้น, Thai Definition:แสงที่ปรากฏบนขอบฟ้าทางทิศตะวันออกเมื่อเวลาจะรุ่งสว่าง เมื่อแรกเป็นสีขาว เรียกว่า แสงเงิน แล้วแปรเป็นสีแดง เรียกว่า แสงทอง

ตะวันขึ้น

(v) sunrise, See Also: dawn, Ant. ตะวันตก, Example:ไก่ขันตั้งแต่ก่อนตะวันขึ้น, Thai Definition:ดวงอาทิตย์โผล่พ้นขอบฟ้า

โต้รุ่ง

(adv) until dawn, See Also: till the morning, through the night, Example:คืนนี้เอาเหล้ามากินให้โต้รุ่งเลย, Thai Definition:ลักษณะที่มี ทำ หรือเป็นอยู่ตลอดคืนจนถึงรุ่งเช้า, Notes:(ปาก)

ฉุกคิด

(v) realize suddenly, See Also: have a inkling, have a brainwave, dawn on, Example:ผมไม่ได้นึกขุ่นใจกับกิริยาที่กระด้างของลูกสาว แต่ฉุกคิดขึ้นว่าเด็กรุ่นลูกผมนี้คงจะสั่งสอนยากเสียแล้ว, Thai Definition:คิดขึ้นมาทันที, คิดได้ในขณะนั้น, บังเอิญคิดได้

เบิกอรุณ

(n) dawn, Syn. เช้าตรู่, รุ่งอรุณ, Thai Definition:ช่วงเวลาเช้าตรู่ที่เริ่มเห็นแสงเงินแสงทอง

รุ่งสาง

(n) dawn, See Also: daybreak, Syn. รุ่งสว่าง, รุ่งอรุณ, Example:ทั้งสองนั่งดื่มเหล้า และส่งเสียงหัวเราะร่วนอยู่ในร้านไปจนกระทั่งรุ่งสาง

รุ่งอรุณ

(n) dawn, See Also: daybreak, Syn. รุ่งสาง, รุ่งสว่าง, Example:ไก่โก่งคอขันรับรุ่งอรุณอันงดงาม

รุ่งสว่าง

(n) daybreak, See Also: dawn, Syn. รุ่งสาง, รุ่งอรุณ, Example:เธอคอยกระทั่งรุ่งสว่าง แต่เขามิได้มาที่นี่

ประฮาม

เช้าตรู่

(n) dawn, See Also: daybreak, sunrise, Syn. รุ่งอรุณ, อรุณรุ่ง, ย่ำรุ่ง, รุ่งสว่าง, รุ่งสาง, Ant. ใกล้ค่ำ, Example:เช้าตรู่ของทุกวันที่ตื่นนอนจะต้องได้ยินเสียงแม่บ่นไม่หยุด, Thai Definition:เวลาสางๆ, เวลาที่แสงเงินแสงทองขึ้น

เช้ามืด

(n) dawn, See Also: daybreak, sunrise, Syn. เช้าตรู่, อรุณรุ่ง, ย่ำรุ่ง, รุ่งสว่าง, รุ่งสาง, รุ่งอรุณ, Ant. ใกล้ค่ำ, Example:เราเริ่มทำงานแต่เช้ามืด

อรุโณทัย

(n) dawn, See Also: rising sun, Syn. อโณทัย, เช้าตรู่, Ant. เวลาค่ำ, เวลามืด, Thai Definition:เวลาตั้งขึ้นแห่งอรุณ, Notes:(บาลี)

อรุณ

(n) dawn, See Also: rising sun, sunrise, daybreak, Syn. ย่ำรุ่ง, ใกล้รุ่ง, Ant. เวลาย่ำค่ำ, Example:ดอกไม้แย้มบานสะพรั่งรอรับอรุณของวันใหม่, Thai Definition:เวลาใกล้พระอาทิตย์จะขึ้น มี 2 ระยะ คือ มีแสงขาวเรื่อๆ (แสงเงิน) และแสงแดงเรื่อๆ (แสงทอง), Notes:(บาลี/สันสกฤต)

ยามเช้า

(n) morning, See Also: forenoon, dawn, daybreak, daylight, morn, sun-up, sunrise, Syn. เช้า, ตอนเช้า, รุ่งเช้า, รุ่งแจ้ง, Ant. ค่ำ, พลบค่ำ, Example:แดดอ่อนยามเช้าสาดแสงสีสวย เช่นเดียวกับจิตใจของเธอ

ย่ำรุ่ง

(n) dawn, See Also: daybreak, sunrise, morning, daylight, sun-up, morn, Syn. รุ่งอรุณ, อรุณรุ่ง, เช้าตรู่, รุ่งสว่าง, รุ่งสาง, อรุณ, Ant. ย่ำค่ำ, Example:กว่าเสียงระเบิดลูกสุดท้ายจะจางหายก็ย่ำรุ่งพอดี, Thai Definition:เวลาประมาณ 2 นาฬิกา

รุ่งเช้า

(n) morning, See Also: forenoon, dawn, daybreak, sunrise, sun-up, daylight, morn, Syn. แจ้ง, เช้า, รุ่งแจ้ง, รุ่งอรุณ, Ant. ค่ำ, Thai Definition:เวลาพระอาทิตย์เพิ่งขึ้น

อรุณรุ่ง

(n) morning, See Also: forenoon, dawn, sunrise, daybreak, sun-up, morn, Syn. เช้า, รุ่งสว่าง, รุ่งเช้า, ยามเช้า, ตอนเช้า, Ant. ค่ำ, Example:มีแสงประหลาดล่วงหน้ามาก่อนอรุณรุ่ง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อรุณ

[arun] (n) EN: dawn ; rising sun ; sunrise ; daybreak FR: aube [ f ] ; aurore [ f ]

อรุณรุ่ง

[arun rung] (n, exp) EN: morning ; forenoon ; dawn ; sunrise ; daybreak ; sun-up ; morn

เช้ามืด

[chāomeūt] (n) EN: early morning ; daybreak ; before dawn FR: aube [ f ] ; aurore [ f ]

เช้าตรู่

[chāotrū] (n) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: aurore [ f ]

ฟ้าสาง

[fā sāng] (n, prop) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: aube [ f ]

ฟ้าสาง

[fā sāng] (v) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: le jour se lève

แจ้ง

[jaēng] (n) EN: daybreak ; dawn

ไก่โห่

[kaihō] (n) EN: dawn ; daybreak FR: aube [ f ] ; lever du jour [ m ] ; potron-minet [ m ]

รุ่ง

[rung] (n) EN: dawn ; daybreak FR: aube [ f ] ; lever du jour [ m ]

รุ่งอรุณ

[rung-arun] (n) EN: dawn ; daybreak FR: aube [ f ] ; aurore [ f ]

รุ่งเช้า

[rung chāo] (n, exp) EN: morning ; forenoon ; dawn ; daybreak ; sunrise ; sun-up ; daylight ; morn

สาง

[sāng] (n) EN: dusky hours of the early morning ; dawn ; daybreak ; early morning FR: aube [ f ]

สาง

[sāng] (v) EN: dawn ; grow light ; brighten ; be dawn

สว่าง

[sawāng] (n) EN: dawn ; daybreak FR: aube [ f ]

โต้รุ่ง

[tō rung] (adv) EN: until dawn

วัดอรุณฯ

[Wat Arun] (n, prop) EN: wat Arun ; Temple of Dawn FR: wat Arun ; temple de l'Aurore [ m ]

วัดอรุณราชวราราม

[Wat Arunrātchawarārām] (n, prop) EN: Wat Arun ; Temple of Dawn ; Wat Arun Rachavararam ; Arun Rachavararam Temple FR: wat Arun ; temple de l'Aurore [ m ]

ย่ำรุ่ง

[yamrung] (n) EN: dawn ; daybreak ; sunrise ; daylight ; sun-up ; morn ; 6 o'clock in the morning FR: aube [ f ] ; lever du soleil [ m ] ; six heures du matin

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

dawn

It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.

dawn

Stay with me till the dawn.

dawn

It has dawned upon my mind that you are in the right.

dawn

We got up at dawn so as to avoid a traffic jam.

dawn

It's always darkest before the dawn.

dawn

I was woken up suddenly at dawn.

dawn

Then it dawned on me that they were speaking Spanish.

dawn

It has dawned on me that I mistook his intention.

dawn

I'm beat. I've been working from dawn to dusk.

dawn

We hit the hay early in order to get up at dawn.

dawn

There was a weak earthquake toward dawn this morning.

dawn

The meaning dawned upon me at last.

dawn

It was cold at dawn, so I put on another blanket.

dawn

It was before dawn that they got the fire under control.

dawn

The enemy's attack ceased at dawn.

dawn

It gets extremely cold toward dawn.

dawn

It has slowly dawned upon us that he will not help.

dawn

Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.

dawn

What he meant by those words finally dawned on me.

dawn

He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.

dawn

The truth of the matter is dawning on him.

dawn

We must get up at dawn.

dawn

The earthquake occurred at dawn.

dawn

I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.

dawn

The accident occurred at dawn.

dawn

We reached the top of the hills at dawn.

dawn

The tourists had to leave the town before dawn.

dawn

The soldiers got to the foot of the hill before dawn.

dawn

It began to dawn.

dawn

The enemy attack ceased at dawn.

dawn

It gradually dawned on me that I had misunderstood him.

dawn

They surprised the enemy at dawn.

dawn

Step off the train all alone at dawn.

dawn

The crowing of a cock is the harbinger of dawn.

dawn

The dawn is just breaking.

dawn

I will get to the foot of the hill before dawn.

dawn

We got up at dawn.

dawn

Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

dawn

The truth of the matter gradually dawned on me.

dawn

It has dawned upon me that he does not like me.

dawn

Finally dawn broke; the long night had ended.

dawn

The dawn is breaking.

dawn

The baby arrived near dawn.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

/D AO1 N IH0 NG/ /ด๊อ หนิ่ง/

predawn

/P R IY0 D AO1 N/ /ผรี่ ด๊อน/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

Dawn

(proper,noun) /dˈɔːn/ /ดอน/ /d oo1 n/

dawn

(vi, n) /dˈɔːn/ /ดอน/ /d oo1 n/

dawns

(vi, n) /dˈɔːnz/ /ดอน สึ/ /d oo1 n z/

dawned

(vi, vi) /dˈɔːnd/ /ดอน ดึ/ /d oo1 n d/

predawn

/prˈiːdɔːn/ /พรี้ ด่อน/ /p r ii1 d oo n/

dawning

(vi) /dˈɔːnɪŋ/ /ด๊อ หนิ่ง/ /d oo1 n i ng/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

dawn

(n) the first light of day, Syn. morning, aurora, sunrise, dawning, first light, dayspring, sunup, cockcrow, daybreak, break of day, break of the day, Ant. sunset, Example:we got up before dawn; they talked until morning

dawn

(n) the earliest period, Syn. morning, Example:the dawn of civilization; the morning of the world

dawn

(n) an opening time period, Example:it was the dawn of the Roman Empire

dawn

(v) appear or develop, Example:The age of computers had dawned

dawn

(v) become light, Example:It started to dawn, and we had to get up

click

(v) become clear or enter one's consciousness or emotions, Syn. penetrate, come home, sink in, dawn, get across, fall into place, get through, Example:It dawned on him that she had betrayed him; she was penetrated with sorrow

eohippus

(n) earliest horse; extinct primitive dog-sized four-toed Eocene animal, Syn. dawn horse

metasequoia

(n) large fast-growing Chinese monoecious tree having flat bright-green deciduous leaves and small globular cones; commonly cultivated in United States as an ornamental; known as a fossil before being discovered in China, Syn. dawn redwood, Metasequoia glyptostrodoides

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Dawn

v. i. [ imp. & p. p. Dawned p. pr. & vb. n. Dawning. ] [ OE. dawnen, dawen, dagen, daien, AS. dagian to become day, to dawn, fr. dæg day; akin to D. dagen, G. tagen, Icel. daga, Dan. dages, Sw. dagas. See Day. √71. ] 1. To begin to grow light in the morning; to grow light; to break, or begin to appear; as, the day dawns; the morning dawns. [ 1913 Webster ]

In the end of the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene . . . to see the sepulcher. Matt. xxviii. 1. [ 1913 Webster ]

2. To began to give promise; to begin to appear or to expand. “In dawning youth.” Dryden. [ 1913 Webster ]

When life awakes, and dawns at every line. Pope. [ 1913 Webster ]

Dawn on our darkness and lend us thine aid. Heber, [ 1913 Webster ]

Dawn

n. 1. The break of day; the first appearance of light in the morning; show of approaching sunrise. [ 1913 Webster ]

And oft at dawn, deep noon, or falling eve. Thomson. [ 1913 Webster ]

No sun, no moon, no morn, no noon,
No dawn, no dusk, no proper time of day. Hood. [ 1913 Webster ]

2. First opening or expansion; first appearance; beginning; rise. “The dawn of time.” Thomson. [ 1913 Webster ]

These tender circumstances diffuse a dawn of serenity over the soul. Pope. [ 1913 Webster ]

dawning

n. the first light of day; dawn.
Syn. -- dawn, morning, aurora, first light, daybreak, break of day, break of the day, dayspring, sunrise, sunup, cockcrow. [ WordNet 1.5 ]

Unyielding

See accommodating.
See aching.
See ailing.
See aiming.
See alarming.
See altering.
See appreciating.
See approving.
See aspiring.
See assisting.
See attempting.
See attending.
See bearing.
See befitting.
See beginning.
See believing.
See bleaching.
See bleeding.
See blemishing.
See blenching.
See blossoming.
See blushing.
See boding.
See branching.
See breathing.
See burning.
See calculating.
See ceasing.
See changing.
See charming.
See communicating.
See complaining.
See complying.
See conceiving.
See conducing.
See confessing.
See conniving.
See consenting.
See considering.
See conspiring.
See consulting.
See consuming.
See contending.
See contriving.
See conversing.
See convincing.
See dawning.
See decaying.
See delaying.
See depending.
See derogating.
See deserving.
See desiring.
See despairing.
See detesting.
See deviating.
See differencing.
See discerning.
See discording.
See discriminating.
See disobliging.
See dispensing.
See dissembling.
See dissolving.
See distinguishing.
See distracting.
See disturbing.
See doubting.
See dreading.
See drooping.
See ebbing.
See echoing.
See edifying.
See ending.
See enduring.
See engaging.
See enjoying.
See entering.
See enterprising.
See entertaining.
See envying.
See existing.
See fadging.
See fading.
See fainting.
See faltering.
See fearing.
See feigning.
See fighting.
See fitting.
See flagging.
See flattering.
See flinching.
See folding.
See forbearing.
See foreboding.
See foreseeing.
See forgiving.
See giving.
See grudging.
See harming.
See heeding.
See hesitating.
See hoping.
See hurting.
See importing.
See imposing.
See improving.
See interesting.
See intermitting.
See intoxicating.
See inviting.
See jarring.
See laboring.
See lingering.
See listening.
See loving.
See meddling.
See meriting.
See mistrusting.
See moving.
See murmuring.
See obliging.
See observing.
See offending.
See opening.
See pardoning.
See paying.
See perceiving.
See performing.
See perishing.
See pitying.
See pleasing.
See possessing.
See preaching.
See prepossessing.
See presuming.
See pretending.
See prevailing.
See prevaricating.
See profiting.
See promising.
See proving.
See quailing.
See questioning.
See reasoning.
See recalling.
See reclining.
See recurring.
See referring.
See reflecting.
See refunding.
See refusing.
See rejoicing.
See relaxing.
See relishing.
See remembering.
See repenting.
See repining.
See reproving.
See repulsing.
See resisting.
See resolving.
See resting.
See returning.
See rewarding.
See sanctifying.
See satisfying.
See searching.
See seeing.
See setting.
See shrinking.
See sinking.
See sleeping.
See slipping.
See slumbering.
See speaking.
See stinting.
See stirring.
See stooping.
See submitting.
See sufficing.
See suiting.
See surging.
See suspecting.
See sweating.
See swerving.
See sympathizing.
See tasting.
See thriving.
See tiring.
See toiling.
See trading.
See trembling.
See trespassing.
See trifling.
See vacillating.
See varying.
See walking.
See wandering.
See waning.
See wasting.
See wavering.
See weeping.
See winking.
See winning.
See withdrawing.
See withering.
See wondering.
See working.
See writing.
See yielding.
----- and the like. [ 1913 Webster ]

The above classes of words are unlimited in extent, and such compounds may be formed by any writer or speaker at will from almost all the adjectives or participles in the language, excepting those which have a recognized and usual negative correspondent with the prefix -in. No attempt will be made, therefore, to define them all in this Dictionary; many will be omitted from its Vocabulary which are negations of the simple word, and are readily explained by prefixing a not to the latter. Derivatives of these words in -ly and -ness will also, for the most part, be omitted for the same or similar reasons. [ 1913 Webster ]

There will be inserted as separate articles with definitions, the following: -- [ 1913 Webster ]

1. Those which have acquired an opposed or contrary, instead of a merely negative, meaning; as, unfriendly, ungraceful, unpalatable, unquiet, and the like; or else an intensive sense more than a prefixed not would express; as, unending, unparalleled, undisciplined, undoubted, unsafe, and the like. [ 1913 Webster ]

2. Those which have the value of independent words, inasmuch as the simple words are either not used at all, or are rarely, or at least much less frequently, used; as, unavoidable, unconscionable, undeniable, unspeakable, unprecedented, unruly, and the like; or inasmuch as they are used in a different sense from the usual meaning of the primitive, or especially in one of the significations of the latter; as, unaccountable, unalloyed, unbelieving, unpretending, unreserved, and the like; or inasmuch as they are so frequently and familiarly used that they are hardly felt to be of negative origin; as, uncertain, uneven, and the like. [ 1913 Webster ]

3. Those which are anomalous, provincial, or, for some other reason, not desirable to be used, and are so indicated; as, unpure for impure, unsatisfaction for dissatisfaction, unexpressible for inexpressible, and the like. [ 1913 Webster ]

II. Un- is prefixed to nouns to express the absence of, or the contrary of, that which the noun signifies; as, unbelief, unfaith, unhealth, unrest, untruth, and the like. [ 1913 Webster ]

☞ Compounds of this last class are given in full in their proper order in the Vocabulary. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

晓

[晓 / 曉, xiǎo] dawn; daybreak; to know; to let sb know; to make explicit #4286

晨

[晨, chén] morning; dawn; daybreak #4333

一大早

[一大早, yī dà zǎo] at dawn; at first light; first thing in the morning #6428

黎明

[黎明, lí míng] dawn; daybreak #10585

旦

[旦, dàn] dawn; morning; day-break; day #11845

旭

[旭, xù] dawn; rising sun #12589

曙光

[曙光, shǔ guāng] dawn; fig. the dawn of a new era #13929

觉醒

[觉醒 / 覺醒, jué xǐng] to awaken; to come to realize; awakened to the truth; the truth dawns upon one; scales fall from the eyes; to become aware #15057

昕

[昕, xīn] dawn #20095

天明

[天明, tiān míng] dawn, early morning (lit., when the sky gets bright) #25711

曙

[曙, shǔ] daybreak; dawn; the dawn of a new epoch (metaphor); Taiwan pr. shu4 #41842

蒙蒙亮

[蒙蒙亮 / 矇矇亮, mēng mēng liàng] dawn; the first glimmer of light #50155

晞

[晞, xī] dawn; dry in the sun #63550

昉

[昉, fǎng] dawn; to begin #74401

鱼肚白

[鱼肚白 / 魚肚白, yú dù bái] white (paint from dried fish guts); marble white color of the dawn sky #88991

旷古

[旷古 / 曠古, kuàng gǔ] since the dawn of time; from the year dot #97673

沬

[沬, mèi] dawn; place name #165746

一大早儿

[一大早儿 / 一大早兒, yī dà zǎo r] erhua variant of 一大早, at dawn; at first light; first thing in the morning, See Also: 一大早 #188820

旴

[旴, xū] dawn #370504

薄晓

[薄晓 / 薄曉, bó xiǎo] at dawn #464971

昽

[昽 / 曨, lóng] twilight; approaching light of dawn; dim #603398

侵晨

[侵晨, qīn chén] towards dawn

傍亮

[傍亮, bàng liàng] dawn; daybreak

薄明

[薄明, bó míng] dim light; early dawn

质明

[质明 / 質明, zhì míng] at dawn

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

明ける

[あける, akeru] TH: สว่าง

明ける

[あける, akeru] EN: to dawn

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

暁(P);曉(oK)

[あかつき(P);あかとき(ok), akatsuki (P); akatoki (ok)] (n) (1) dawn; daybreak; (2) (あかつき only) event (i.e. "in the event of ..."); occasion; occurrence; (P) #4629

夜明け(P);夜明(io)

[よあけ, yoake] (n) dawn; daybreak; (P) #8379

未明

[みめい, mimei] (n-adv, n-t) early dawn; grey of morning; gray of morning; (P) #9451

有明;有り明け

[ありあけ, ariake] (n) (See 夜明け) dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward) #9584

黎明

[れいめい, reimei] (n) daybreak; dawn #11559

天明

[てんめい, tenmei] (n) (1) dawn; daybreak; (2) Temmei era (1781.4.2-1789.1.25) #11721

曙

[あけぼの, akebono] (n) dawn; daybreak; beginning; (P) #14938

東雲

[しののめ, shinonome] (n) daybreak; dawn #15391

開ける(P);空ける(P);明ける(P)

[あける, akeru] (v1, vt) (1) (esp. 開ける) to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); (2) (esp. 開ける) to open (for business, etc.); (3) (esp. 空ける) to empty; to clear out; to make space; to make room; (v1, vi) (4) (esp. 明ける) to dawn; to grow light; (5) (esp. 明ける) to end; (P) #17341

引明け;引き明け

[ひきあけ, hikiake] (n) dawn

宇宙開闢

[うちゅうかいびゃく, uchuukaibyaku] (n) (since) the beginning of the universe; (since) the dawn of time

開闢以来

[かいびゃくいらい, kaibyakuirai] (n-t) since the creation (of the world); since the dawn of history

暁の空

[あかつきのそら, akatsukinosora] (n) dawning sky

暁闇

[ぎょうあん, gyouan] (n) moonless dawn

暁闇

[ぎょうあん, gyouan] (n) dark before dawn

暁光

[ぎょうこう, gyoukou] (n) the light of dawn

暁天

[ぎょうてん, gyouten] (n) dawn

鶏鳴

[けいめい, keimei] (n) cocks-crowing; dawn

今暁

[こんぎょう, kongyou] (n-adv, n-t) this morning (at dawn)

時を作る;時をつくる

[ときをつくる, tokiwotsukuru] (exp, v5r) to crow at the break of dawn (of a rooster, etc.); to mark the dawn; to proclaim the dawn

春暁

[しゅんぎょう, shungyou] (n) (See 暁・1) spring dawn; dawn of a spring day

春眠暁を覚えず

[しゅんみんあかつきをおぼえず, shunmin'akatsukiwooboezu] (exp) (col) In spring one sleeps a sleep that knows no dawn

曙光

[しょこう, shokou] (n) dawn; prospects

神武以来

[じんむいらい;じんむこのかた, jinmuirai ; jinmukonokata] (adj-no, n-adv, n-t) since the era of the Emperor Jinmu; (first ever) since the dawn of Japan's history; unprecedented

早暁

[そうぎょう, sougyou] (n-adv, n-t) daybreak; dawn

早天

[そうてん, souten] (n) early morning; dawn

旦暮

[たんぼ, tanbo] (n) dawn and dusk; morn and eve

朝ぼらけ

[あさぼらけ, asaborake] (n) light of dawn; daybreak

朝まだき

[あさまだき, asamadaki] (n-t, n-adv) (arch) early morning (before the break of dawn)

朝明け

[あさあけ, asaake] (n) dawn; daybreak

年改まる

[としあらたまる, toshiaratamaru] (exp, v5r) (See 年明ける) the New Year dawns

白ける

[しらける, shirakeru] (v1, vi) (1) to be spoiled (spoilt); to be dampened; to become subdued (e.g. lively atmosphere); to be unamused or bored; to become apathetic; (2) to fade; to turn white; to grow light (at dawn)

白白;白々

[しらしら;しらじら, shirashira ; shirajira] (adv-to, adv) (1) growing light (e.g. at dawn); (2) pale; (3) appearing dumb; talking in an obvious way

白白明け;白々明け

[しらしらあけ;しらじらあけ, shirashiraake ; shirajiraake] (n) dawn; daybreak

彼は誰時

[かわたれどき, kawataredoki] (n) (arch) (See 黄昏時) dawn (orig. also used in reference to dusk)

払暁;仏暁(iK)

[ふつぎょう, futsugyou] (n-adv, n-t) dawn; daybreak

翻然大悟

[ほんぜんたいご, honzentaigo] (n, vs) (See 豁然大悟) suddenly seeing the light; it suddenly dawning upon one

明けやらぬ

[あけやらぬ, akeyaranu] (adj-f) still dark; not yet dawn