English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv) ทำให้ท้อจากการทำงาน
(phrv) ทำให้ท้อถอย
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) postpone, See Also: delay, put off, procrastinate, adjourn, suspend, Example:เวลาเหลือไม่มากแล้วเธอจะผัดวันประกันพรุ่งอยู่ไม่ได้, Thai Definition:ขอเลื่อนเวลาออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า, Notes:(สำนวน)
(v) postpone, See Also: put off, defer, delay, Syn. ผัดวันประกันพรุ่ง, Example:ถ้ามัวผัดวันประกันพรุ่งอยู่อย่างนี้ เมื่อไหร่งานจะเสร็จ, Thai Definition: ขอเลื่อนเวลาออกไปครั้งแล้วครั้งเล่า
(v) put off, See Also: allow more time, ease, reduce, Syn. ผ่อนผัน, ผ่อน, Example:เขาผันผ่อนให้เธอมาหลายครั้งแล้ว เธอน่าจะเห็นความดีของเขาบ้าง, Thai Definition:ลดหย่อนตาม, ลดหย่อนให้
(v) postpone a date, See Also: put off / delay a date, Example:เขาเลื่อนนัดผมเป็นครั้งที่สองแล้ว, Thai Definition:เปลี่ยนเวลาที่กำหนดไว้ว่าจะพบปะกัน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chalø] (v) EN: slow down/up ; put off ; postpone ; retard ; delay FR: ralentir ; retarder ; postposer
[leūoen] (v) EN: postpone ; defer ; put off ; adjourn ; call off FR: ajourner ; postposer ; différer ; reporter ; remettre ; repousser
[leūoen nat] (v, exp) EN: postpone a date ; put off a date ; delay a date ; postpone a meeting FR: différer un rendez-vous
[leūoen wēlā] (v, exp) EN: postpone ; adjourn ; delay ; suspend ; put off ; defer FR: ajourner ; postposer ; différer ; reporter ; remettre ; repousser
[nūang wēlā] (v, exp) EN: delay ; put off ; postpone FR: retarder
[phat] (v) EN: postpone ; delay ; put off ; procrastinate FR: remettre à plus tard
[phat nat] (v, exp) EN: postpone a meeting ; postpone an appointment ; put off an appointment
[phatwanprakanphrung] (v) EN: delay ; put off ; procrastinate ; adjourn ; suspend
[prawing wēlā] (v, exp) EN: delay ; put off ; stall ; temporize FR: retarder
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
put off
put off
put off
put off
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) cause to feel embarrassment, Syn. disconcert, put off, flurry, Example:The constant attention of the young man confused her
(v) avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues), Syn. duck, fudge, circumvent, skirt, dodge, parry, sidestep, evade, put off, elude, Example:He dodged the issue; she skirted the problem; They tend to evade their responsibilities; he evaded the questions skillfully
(v) put into a certain place or abstract location, See Also: put away, put down, lay out, put together, put across, put back, put over, put off, put up, set down, set back, set out, put on, set up, Syn. set, lay, place, position, pose, Example:Put your things here; Set the tray down; Set the dogs on the scent of the missing children; Place emphasis on a certain point
(v) cause to be in a certain state; cause to be in a certain relation, See Also: put away, put through, put down, put out, put to sleep, put off, put up, put under, Example:That song put me in awful good humor; put your ideas in writing
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[のびのび, nobinobi] (adj-na, adv, n) stretching; repeatedly put off; procrastinate
[ずらす, zurasu] (v5s, vt) (1) (uk) to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); (2) to put off; to delay; to postpone; to stagger (e.g. working hours); (P)
[あとにする, atonisuru] (exp, vs-i) (1) to leave behind; (2) to put off; to postpone
[さきのばしにする, sakinobashinisuru] (exp, vs-i) to delay; to put off; to procrastinate
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
aufschieben
to put off
verdrießen | sich nicht verdrießen lassen
to irritate | not to be put off
vertrösten; hinhalten (auf); abspeisen
to put off (till; until)
Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.
We must put off our plans.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Never put off till tomorrow what you can do today.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)