English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(ซะเรน'เดอะ) vt., vi., n. (การ) ยอม, ยอมแพ้, ยอมจำนน, ยอมตาม, ตามใจ, สละ, ละทิ้ง, ปล่อย, ทอดทิ้ง, คืน, ยกเลิก, มอบตัว, See Also: surrenderer n., Syn. yield, give
English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
(n) เงินค่าเวนคืนกรมธรรม์ประกันภัย
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) surrender, See Also: yield, give up, accept defeat, Syn. ยกธงขาว, ยอมแพ้, Example:เรื่องผู้หญิงนี่ผมต้องขอยกธงขาว, Notes:(สำนวน)
(v) surrender to, See Also: yield to, Syn. ยอมศิโรราบ, Ant. อหังกา, Example:แม้วัยจะล่วงเลยมาถึงปีที่ 78 แล้ว แต่ใจของท่านก็ยังไม่ยอมสยบต่อการเมือง, Thai Definition:ยอมแพ้และอยู่ใต้อำนาจ
(v) surrender, See Also: be loyal, submit oneself, yield, give to someone, pledge / swear allegiance to, Thai Definition:ยอมตนหรือมอบตนอยู่ใต้อำนาจ, Notes:(สันสกฤต)
(v) surrender oneself, See Also: give oneself up, hand (someone) over, Example:ตำรวจกดดันให้ผู้ต้องสงสัยมอบตัว, Thai Definition:ยอมให้เจ้าหน้าที่ตำรวจควบคุม
(n) submissiveness, See Also: surrender, yield, Syn. การสวามิภักดิ์, การยอมแพ้, Example:ยุทธวิธีที่มีความแข็งกร้าวต่ออินโดจีน แต่มีความอ่อนน้อมต่อสหรัฐเป็นยุทธวิธีที่ดีต่อประเทศจีน
(v) dig one's own grave, See Also: get oneself into trouble, surrender oneself to despair, be self-destructive, Syn. แพ้ภัยตัวเอง, Example:ไม่นานเขาก็คงแพ้ภัยตัวเข้าสักวันหนึ่งจนได้, Thai Definition:เป็นภัยแก่ตัวเอง, เดือนร้อนแก่ตัวเอง
(v) expropriate, See Also: take over for use, return, restore, surrender, Example:ที่ทางแถวนี้อาจจะถูกเวนคืนในราคาที่ต่ำ, Thai Definition:บังคับให้โอนกรรมสิทธิ์คืนให้แก่รัฐ ซึ่งที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์อย่างอื่นของเอกชนตามเงื่อนไขที่กฎหมายบัญญัติ
(v) surrender, See Also: capitulate, quit, give in, yield, capitulate, submit, give up, Syn. ยอมแพ้, Example:ข้าศึกยอมยกธงขาวเมื่อไม่มีทางสู้, Notes:(ปาก)
(v) surrender, See Also: capitulate, give in, yield, give up, Syn. ยอม, จำนน, ยอมยกธงขาว, Example:มีคนไข้ของเราหลายคนพบทุกข์แล้วยอมแพ้จนถึงกับฆ่าตัวตาย
(n) succumbing, See Also: surrender, submission, yield, knuckle under, giving up, defeat, Syn. การยอมแพ้, การจำนน, การยกธงขาว, Example:ท่าทีล่าสุดของประธานาธิบดีครั้งนี้เป็นการยอมจำนนให้กับโซเวียตมากเกินไป
(v) submit, See Also: be submissive, surrender, yield, capitulate, resign, relinquish, obey, Thai Definition:ยอมอยู่ในอำนาจ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jamnon] (v) EN: surrender ; yield ; submit FR: se soumettre ; succomber
[jamnon tø hētphon] (v, exp) EN: yield to superior logic ; surrender ; yield ; submit ; listen to reason
[khaohā] (v) EN: give oneself up ; surrender
[møp] (v) EN: deliver ; hand in ; hand over ; turn over ; surrender FR: livrer ; délivrer ; confier ; remettre ; se livrer
[møp tūa] (v, exp) EN: surrender oneself ; give oneself up ; hand (s.o.) over FR: se rendre ; capituler
[ønnøm] (v) EN: surrender
[phaī] (v) EN: sacrifice ; give up ; surrender
[thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.)
[thing thānthap] (v, exp) EN: surrender a position
[wāng āwut] (v, exp) EN: lay down arms ; surrender FR: déposer les armes
[wēnkheūn] (v) EN: expropriate ; take over for use ; return ; restore ; surrender ; give up FR: exproprier ; reprendre
[yok thong] (v, exp) EN: surrender ; yield ; give up ; accept defeat FR: se rendre ; capituler
[yok thong khāo] (v, exp) EN: surrender ; capitulate ; quit ; give in ; yield ; submit ; give up FR: se rendre ; capituler ; rendre les armes ; abandonner
[yøm] (v) EN: give in ; surrender; yield ; succumb ; agree ; consent ; yield ; submit FR: céder ; se plier à ; se résigner ; se soumettre ; concéder ; abandonner
[yømjamnon] (v) EN: surrender FR: céder à ; se plier ; se soumettre ; capituler ; succomber
[yømphaē] (v) EN: surrender ; capitulate ; give in ; yield ; give up FR: capituler ; se rendre ; abandonner
[yøm sayop] (v, exp) EN: surrender to ; yield to
[yøm yok thong khāo] (v, exp) EN: surrender
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
surrender
He finally surrendered to her.
surrender
He held up his hands in token of surrender.
surrender
He surrendered of his own accord.
surrender
I would rather die than surrender.
surrender
Never surrender yourself to despair.
surrender
Surrender their city to the enemy.
surrender
Surrender to the enemy.
surrender
The alternative to surrender is death.
surrender
The alternative to surrender is fighting.
surrender
The army surrendered its arsenal to the enemy.
surrender
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
surrender
The garrison was forced to surrender.
surrender
The pirates had no choice but to surrender.
surrender
The soldiers were told never to surrender.
surrender
The surrender terms were harsh.
surrender
Under the circumstances we have no choice but to surrender.
surrender
We must surrender them all.
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) the amount that the insurance company will pay on a given life insurance policy if the policy is cancelled prior to the death of the insured
(n) the delivery of a principal into lawful custody
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t.
To surrender up that right which otherwise their founders might have in them. Hooker. [ 1913 Webster ]
v. i. To give up one's self into the power of another; to yield;
n.
That he may secure some liberty he makes a surrender in trust of the whole of it. Burke. [ 1913 Webster ]
surrender value). [ Webster 1913 Suppl. ]
n. (Law) The person to whom a surrender is made. Mozley & W. [ 1913 Webster ]
n. One who surrenders. [ 1913 Webster ]
n. (Law) One who makes a surrender, as of an estate. Bouvier. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[こうふく, koufuku] (n, vs) capitulation; surrender; submission; (P) #5835
[かんらく, kanraku] (n, vs) fall; sinking; surrender; capitulation; (P) #6947
[おとす, otosu] (v5s, vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) { comp } to download; to copy from a computer to another medium; (7) { MA } to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) #10232
[おちる, ochiru] (v1, vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる, 眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) { comp } to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) #11304
[ゆずる, yuzuru] (v5r, vt) (1) to turn over; to assign; to hand over; to transmit; to convey; to sell; to dispose of; (2) to yield; to surrender; to concede; (P) #17761
[くだる, kudaru] (v5r, vi) (1) to descend; to go down; to come down; (2) (See 判決が下る) to be handed down (of an order, judgment, etc.); (3) (See 下って) to pass (of time); (4) to surrender; to capitulate; (5) (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; (6) (also written as 瀉る) (See 腹が下る) to have the runs; to have diarrhea; (P) #18494
[まける, makeru] (v1, vi) (1) to lose; to be defeated; (2) (負ける only) to succumb; to give in; to surrender; to yield; (3) (負ける only) to be inferior to; (4) (負ける only) (See 気触れる・かぶれる・1) to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); (v1, vt) (5) (負ける only) to reduce the price; to lower the price; to give a discount on; (P) #19508
[とうこう, toukou] (n, vs) surrender; (P) #19832
[アジアたいへいようせんそう(アジア太平洋戦争);アジア・たいへいようせんそう(アジア・太平洋戦争), ajia taiheiyousensou ( ajia taiheiyousensou ); ajia . taiheiyousensou ( ajia . taih] (n) (See 十五年戦争, 太平洋戦争) Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)
[ポツダムせんげん, potsudamu sengen] (n) Potsdam Declaration (July 26, 1945 statement establishing the terms of a Japanese surrender)
[ポツダムめいれい, potsudamu meirei] (n) (See ポツダム宣言) Potsdam Orders (commands made after the Japanese surrender based on the demands of the Potsdam Declaration)
[ヤルタひみつきょうてい, yaruta himitsukyoutei] (n) (See ヤルタ会談) The Yalta Agreement (secret American-British-Soviet agreement wherein the Soviets agreed to attack Japan within three months of the German surrender
[かんこう, kankou] (n) call to surrender
[きふく, kifuku] (n, vs) submission; surrender
[ぎょくおんばん, gyokuonban] (n) recording disc (of the Imperial surrender message)
[ぎょくさい, gyokusai] (n, vs, adj-no) honourable defeat; honorable defeat; honourable death; honorable death; death without surrender; (P)
[ぎょくさいしゅぎ, gyokusaishugi] (n) the principle of honorable death and no surrender
[くっぷく, kuppuku] (n, vs) yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
[ぐんもんにくだる, gunmonnikudaru] (exp, v5r) to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
[こうさん, kousan] (n, vs) giving in to; giving up; surrender; (P)
[じしゅ, jishu] (n, vs) surrender; give oneself up; (P)
[しっかん, shikkan] (n, vs) surrender; fall
[てをあげる, tewoageru] (exp, v1) (1) (usu. 手を挙げる) to raise one's hand or hands; (2) (usu. 手を上げる) to surrender; (3) (usu. 手を上げる) to raise a hand to someone (as a threat to strike); (4) (usu. 手を上げる) (See 腕を上げる) to improve
[てわたす, tewatasu] (v5s, vt) to hand over; to surrender; (P)
[じゅうごねんせんそう, juugonensensou] (n) Fifteen Years' War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)
[しゅっとう, shuttou] (n, vs) (1) appearance; presence; attendance; (2) surrender (e.g. to the police); turning oneself in (e.g. to the police); (P)
[みをゆだねる, miwoyudaneru] (exp, v1) to yield oneself to (something); to devote oneself to something; to surrender oneself to something
[みをまかせる, miwomakaseru] (exp, v1) to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
[じんもん, jinmon] (n) surrender to the enemy
[とうこうしゃ, toukousha] (n) surrenderer; person who surrenders
[はだをゆるす, hadawoyurusu] (exp, v5s) to surrender one's chastity to a man
[ふくする, fukusuru] (vs-s, vi, vt) (1) to crouch; to stoop; to bend down; to prostrate oneself; to lie down; (2) to yield; to submit; to surrender; (3) to hide; to conceal oneself
[むじょうけんこうふく, mujoukenkoufuku] (n) unconditional surrender
[あけわたし, akewatashi] (n) evacuation; surrender
[あけわたす, akewatasu] (v5s, vt) to vacate; to surrender
[らくじょう, rakujou] (n, vs) surrender (fall) of a castle
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abgabe { f }; Übergabe { f }; Auslieferung { f }; Aushändigung { f }
surrender
Abtretung { f } | Abtretungen { pl }
surrender | surrenders
Aufgabe { f }; Preisgabe { f }
surrender
Kapitulation { f }
surrender
Rückkaufswert { m }; Rückgabewert { m }
surrender value
aufgeben; sich geschlagen geben | aufgebend; sich geschlagen gebend | aufgegeben; sich geschlagen gegeben | gibt auf
to surrender | surrendering | surrendered | surrenders
ausliefern
to surrender
sich ergeben; sich stellen; kapitulieren
to surrender
sich gefangen nehmen (gefangennehmen [ alt ]) lassen
to surrender
herausgebend; übergebend
surrendering
herausgegeben; übergab
surrendered
kündigen
to surrender
übergeben; abgeben
to surrender
Ich ergebe mich!
I surrender!
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)