English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
n. ปีใหม่, วันปีใหม่, วันแรก ๆ ของปี
n. = New Year's Day (ดู) , = New Year's Eve (ดู)
n. วันที่ 1 มกราคม
n. คืนวันที่ 31 ธันวาคม
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
วันตรุษจีน [TU Subject Heading]
วันปีใหม่ [TU Subject Heading]
ดนตรีวันปีใหม่ [TU Subject Heading]
English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
(n) วันขึ้นปีใหม่
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm) ฉลองปีใหม่ตอนเที่ยงคืนของวันที่ 31 ธันวาคม
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) วันขึ้นปีใหม่, วันปีใหม่, เทศกาลปีใหม่, ตรุษ
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) Songkran festival, See Also: Songkran Day, Thai New Year, Syn. วันสงกรานต์, Example:สงกรานต์เป็นช่วงที่เป็นเทศกาลหลังฤดูการเก็บเกี่ยวพืชพันธุ์ธัญญาหาร, Thai Definition:เทศกาลเนื่องในการขึ้นปีใหม่อย่างเก่า ซึ่งกำหนดตามสุริยคติ ตกวันที่ 13 - 14 - 15 เมษายน, Notes:(สันสกฤต)
(v) begin the new year, See Also: start a new year, Example:พอขึ้นปีใหม่เราก็จะจัดงานขึ้นบ้านใหม่ไปพร้อมกันด้วย, Thai Definition:ถึงเวลาเริ่มต้นปีต่อไป
(n) new year, Example:คนจีนทำความสะอาดบ้านเพื่อต้อนรับเทศกาลปีใหม่
(n) new year's day which is April 15, See Also: day commemorating the change of era, Example:ปีศักราชของรัฐนับตั้งแต่วันเถลิงศกเป็นต้นไป, Thai Definition:วันเปลี่ยนจุลศักราชเป็นปีใหม่ ตรงกับวันที่ 15 เมษายน
(n) ceremony at the close of each year; new year, Syn. วันตรุษ, Example:คนจีนทำขนมเทียนขนมเข่งไว้ไหว้ในวันตรุษ, Unit:วัน, Thai Definition:เทศกาลเนื่องในการสิ้นปี ซึ่งกำหนดทางจันทรคติ ตรงกับวันแรม 15 ค่ำ เดือน 4
(n) Chinese New Year, Syn. วันตรุษจีน, Example:ชาวจีนทุกบ้านจะทำความสะอาดบ้านอย่างหมดจดสำหรับต้อนรับวันตรุษจีน, Unit:วัน, Thai Definition:เทศกาลวันขึ้นปีใหม่ของชาวจีน
(v) begin the new era, See Also: begin a new year, Syn. วันขึ้นปีใหม่, วันเถลิงศก, Thai Definition:วันที่พระอาทิตย์โคจรขาดจากราศีมีนขึ้นสู่ราศีเมษได้องศาหนึ่งแล้ว
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bat Sø.Khø.Sø.] (n, exp) EN: New Year greetings card
[chaløng pīmai] (v, exp) EN: celebrate the New Year FR: fêter le nouvel an
[ngān līeng chaløng pīmai] (n, exp) EN: New Year party
[ngān pīmai] (n, exp) EN: New Year celebration
[ngān thētsakān pīmai] (n, exp) EN: New Year festivities FR: festivités du nouvel an [ fpl ]
[pīmai] (n, exp) EN: New Year FR: nouvel an [ m ]
[sawatdī pīmai] (xp) EN: happy new year ! FR: bonne année !
[Songkrān] (n, prop) EN: Songkran Festival ; Thai New Year ; Water Festival FR: Songkran [ m ] ; fête du Songkran [ f ] ; Nouvel an thaï [ m ]
[suksan wan pīmai] (n, exp) EN: Happy new year
[thētsakān Trut Jīn] (n, exp) EN: Chinese New Year FR: célébration du nouvel an chinois ; festivités du nouvel an chinois
[trut] (n, exp) EN: New Year FR: nouvel an [ m ]
[trut farang] (n, exp) EN: New Year FR: nouvel an [ m ]
[Trut Jīn] (n, prop) EN: Chinese New Year ; Lunar New Year ; Spring Festival FR: nouvel an chinois [ m ] ; nouvel an lunaire [ m ]
[Trut Thai] (n, prop) EN: lunar New Year FR: nouvel an lunaire [ m ] ; nouvel an thaïlandais[ m ]
[wan jāi] (n, exp) EN: New Years Eve ; day of preparation (in the Chinese New Year)
[wan kheun pīmai] (n, exp) EN: New Year's Day ; New Year FR: jour de l'an [ m ] ; nouvel an [ m ]
[wan pīmai] (n, exp) EN: New Year's Day ; New Year FR: jour de l'an [ m ] ; nouvel an [ m ]
[wan sin pī] (n, exp) EN: New Year's Eve
[wan Songkrān] (x) EN: Songkran Day ; Songkran Festival Day ; Thai New Year Day ; Water Festival FR: jour du Songkran [ m ] ; fête du Songkran [ f ] ; Songkran [ m ] ; Nouvel an thaï [ m ]
[wan songthāi pī kao] (n, exp) EN: New Year's Eve
[wan theū] (n, exp) EN: Day of Observance (in the Chinese New Year)
[Wan Trut jīn] (n, exp) EN: Chinese New year's Day FR: nouvel an chinois [ m ]
[wan wāi] (n, exp) EN: day of homage (in the Chinese New Year)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
new year
new year
new year
new year
new year
new year
new year
new year
new year
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) the calendar year just begun
(n) (Judaism) a solemn Jewish feast day celebrated on the 1st or 1st and 2nd of Tishri; noted for the blowing of the shofar, Syn. Jewish New Year, Rosh Hashonah, Rosh Hashona, Rosh Hashana
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
the first day of a calendar year; the first day of January. Often colloquially abbreviated to
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[はる, haru] (n-adv, n-t) (1) spring; springtime; (2) New Year; (3) prime (of one's life, etc.); (4) adolescence; puberty; (5) sexuality; (P) #1037
[ぞめ, zome] (suf) (after the -masu stem of a verb) first doing of ... (ever, in one's life, in the new year, etc.) #3008
[しょうがつ, shougatsu] (n) New Year; New Year's Day; the first month; January; (P) #5848
[かぞえ, kazoe] (n) (abbr) (See 数え年・かぞえどし) old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's #7319
[わかまつ, wakamatsu] (n) young pine; New Year's symbolic pine decoration; (P) #7551
[はつひ, hatsuhi] (n) New Year's Day sunrise #7556
[しんしゅん, shinshun] (n) New Year (Spring); (P) #7885
[はつね, hatsune] (n) first warbling heard in a New Year #8200
[ねんまつねんし, nenmatsunenshi] (n) the New Year's holiday; the period encompassing the close of the old year and the start of the new year #10573
[しんねん, shinnen] (n-adv, n-t) New Year; (P) #15090
[おおみそか, oomisoka] (n-t) New Year's Eve; December 31st; (P) #17040
[akeome] (exp) (abbr) Happy New Year
[おぞうに, ozouni] (n) New Year dish
[おせち, osechi] (n) (See お節料理) food served during the New Year's Holidays
[おせちりょうり, osechiryouri] (n) food served during the New Year's Holidays; (P)
[おとそ, otoso] (n) New Year's sake; spiced sake
[おとしだま, otoshidama] (n) (See 年玉) New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors); (P)
[dondo ; tondo] (n) burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year)
[どんどやき, dondoyaki] (n) (See どんど) burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year)
[sonkura-n] (n) Thai New Year (tha
[neburuzu] (n) Kurdish New Year (Newroz)
[ポチぶくろ(ポチ袋);ぽちぶくろ(ぽち袋;点袋), pochi bukuro ( pochi fukuro ); pochibukuro ( pochi fukuro ; ten fukuro )] (n) (See お年玉・おとしだま) decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts
[あいさつまわり, aisatsumawari] (n) New Year courtesy calls
[いちねんのけいはがんたんにあり, ichinennokeihagantanniari] (exp) the whole year's plans should be made on New Year's Day
[うたかいはじめ, utakaihajime] (n) annual New Year's poetry reading
[ひまつり, himatsuri] (n) (1) fire festival (often celebrating the absence of fires); (2) New Year's ritual at Izumo Shrine; (3) festival involving fire dedicated to the gods
[がしこうかん, gashikoukan] (n) New Year greetings (parties)
[がしゅん, gashun] (exp) New Year greeting
[がじょう, gajou] (n) New Year's card; (P)
[がしょう(P);がせい, gashou (P); gasei] (n) A Happy New Year!; (P)
[かいれい, kairei] (n, vs) (1) going from door to door greeting relatives and friends; (2) complimentary visit for the New Year
[ゆばはじめ, yubahajime] (n) (1) ceremony on the fifth day of the 10th lunar month in which the emperor would watch prize archery (Heian and Kamakura periods); (2) first firing of the bow (after the New Year or the reconstruction of the archery range (in military families))
[きゅうしょうがつ, kyuushougatsu] (n) lunisolar New Year; Chinese New Year; Vietnamese Tet; (P)
[きょうがしんねん, kyougashinnen] (exp, n) Happy New Year!
[かがみびらき, kagamibiraki] (n) (1) cutting the New Year's rice cake (January 11th); (2) traditional breaking of a sake cask at weddings, receptions, etc.
[かがみもち, kagamimochi] (n) mirror-shaped mochi, usu. a pair stacked in order of size with a daidai on top, used as a New Year offering, then cut and eaten on January 11.
[きんがしんねん, kingashinnen] (int) Happy New Year!; (P)
[えほうまいり, ehoumairi] (n) New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction
[けいしゅん, keishun] (exp) Happy New Year
[げいしゅん, geishun] (n) New Year's greetings (lit
[がんざん, ganzan] (n-adv, n-t) New Year's period (January 1st to 3rd)
[がんしょう, ganshou] (n) (obsc) (See 元日) New Year's Day
[がんたん, gantan] (n) New Year's Day; (P)
[げんちょう, genchou] (n) New Year's morning
[がんじつ(P);がんにち, ganjitsu (P); gannichi] (n) New Year's Day; (P)
[おうたかいはじめ, outakaihajime] (n) annual New Year's poetry reading (held at the Imperial Court)
[ぎょけい, gyokei] (n) (New Year's) greetings
[ごようはじめ, goyouhajime] (n) (See 御用納め) re-opening of offices in New Year (usu. Jan. 4)
[こうはくうたがっせん, kouhakuutagassen] (n) annual singing contest held on New Year's Eve
[こうしょはじめ, koushohajime] (n) Imperial New Year's Lectures (ceremony in which the emperor and members of the imperial family Their Majesties listen to expert lectures in the fields of human, social and natural sciences)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)