215 ผลลัพธ์ สำหรับ 

hal

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -hal-, *hal*
  Longdo Approved EN-TH 
(n) เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือ Midrash ซึ่งเป็นหนังสืออธิบายหนังสือเบญจบรรณ(คัมภีร์ห้าเล่มแรกของชาวยิว) ซึ่งประกอบด้วยสองส่วนคือ Halakhah ซึ่งเป็นหนังสืออธิบายหนังสือเบญจบรรณที่เกี่ยวกับธรรมบัญญัติ และ Aggadah ซึ่งเป็นหนังสืออธิบายหนังสือเบญจบรรณในส่วนที่ไม่เกี่ยวกับธรรมบัญญัติSee Also: Midrash, AggadahSyn. exegesis
(n) กึ่งสองทิศทาง หมายถึง การสื่อสารระหว่างสองจุด โดยที่ข้อมูลเดินทางไปมาได้ทั้งสองทิศทาง แต่ไม่สวนกัน (ผลัดกันรับส่ง)See Also: Related: Full Duplex
(n) เสื้อคล้องคอ เช่น This backless halter top features back ribbing and straps that tie at the neck for the best fit.
(n) สัตว์จำพวกหมึก
(n) ทัชมาฮาล อนุสรณ์สถานแห่งความรักของจักรพรรดิ์อินเดียที่ชื่อ Mughal Emperor Shāh Jahān ทัชมาฮาลถูกสร้างเพื่อรำลึกถึงภรรยาที่รักของพระองค์
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
(adj) กระชุ่มกระชวยSee Also: แข็งแรง, กระปรี้กระเปร่าSyn. healthy, robustAnt. ill, sickly
(vt) ฉุดSee Also: ลาก, กระชากSyn. drag, pull
(n) ครึ่ง (จำนวน)See Also: กึ่ง, กึ่งหนึ่ง, ครึ่งหนึ่งSyn. bisection
(adv) ครึ่งหนึ่งSee Also: กึ่งหนึ่ง
(adj) ที่เป็นครึ่งหนึ่งSee Also: ครึ่ง, ส่วนหนึ่ง
(n) ผู้เล่นกองหลัง (กีฬา)
(n) เวลาพักระหว่างครึ่งระยะเวลาการแข่งขันกีฬา
(n) บ้านหลังใหญ่ที่ตั้งอยู่ในที่ดินที่กว้างขวางมาก
(n) ระเบียงหรือทางเดินในตึกSyn. corridor, passageway
(n) ห้องซึ่งมีขนาดใหญ่ที่อยู่ด้านหน้าบ้านหรือตึก
  Hope Dictionary 
(ฮาลอ'คะ) n. กฎหมายและประเพณีทั้งหมดของยิว -Halakic adj.Syn. Halachah
n. การเกิดบริเวณมัวที่ภาพถ่าย, รอยพร่ารอบดวงโคมในฟิล์มถ่ายรูปเงาทรงกด, แสดงทรงกด
(แฮล'เบิร์ด) n. ง้าว
(แฮลเบอเดียร์) n. ทหารหรือยาม ผู้ถือง้าวเป็นอาวุธ พลง้าว
(แฮล'เซียน) n. นกเทพยดาที่เชื่อว่ามีอำนาจทำให้ทะเลและคลื่นสงบได้
(เฮล) adj. ไร้โรค, แข็งแรง, มีกำลังวังชา, ไร้ข้อบกพร่อง.See Also: haleness n. vt. ดึง, ลาก, ถอน, ถอนกำลัง, นำไปสู่, halerSyn. haul, pull, drag
(ฮาล์ฟ) n. ครึ่ง, ครึ่งเวลาของการแข่งขัน, ครึ่งรอบ, ครึ่งเกม, ครึ่งเทอม, ครึ่งปีการศึกษา, ซีกหนึ่งของโลก, กองหน้า, ส่วนหนึ่ง, ไม่ทั้งหมด. -Phr. (go halves แบ่งเท่า ๆ กัน) adj. กึ่งหน้า, ส่วนหนึ่ง, ไม่เต็มที่, ไม่สมบูรณ์ -pl. Halves
เสื้อเกราะที่ไม่ได้ปกคลุมส่วนขา
เสื้อเกราะที่ไม่ได้ปกคลุมส่วนขา
กึ่งปกแข็ง, ปกผ้าสันหนัง
  Nontri Dictionary 
(n) ขวานโบราณ, ง้าว
(adj) สงบเงียบ, สงบราบคาบ
(adj) แข็งแรง, กระปรี้กระเปร่า, มีกำลังวังชา, ไม่มีโรค
(adj) ครึ่ง, กึ่ง, ซีกหนึ่ง, ส่วนหนึ่ง
(n) พี่น้องต่างบิดาหรือมารดา
(n) ลูกครึ่ง, ลูกผสม
(n) การลดธงครึ่งเสา, การชักธงครึ่งเสา
(n) เหรียญครึ่งเพนนี
(adj, adv) ครึ่งทาง, กลางทาง, กลางคัน, กึ่งทาง
(n) ปลาชนิดหนึ่ง
  ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน 
ตาพร่าแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
-รูปเงี่ยงใบหอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
วงจรบวกครึ่งอัตรา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
เพลาข้าง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ช่วงครึ่งปิด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
สื่อสารสองทางครึ่งอัตรา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
สื่อสารสองทางครึ่งอัตรา [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
กึ่งเส้น [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
ช่วงครึ่งเปิด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
  คลังศัพท์ไทย (สวทช.) 
อาหารฮาลาล [TU Subject Heading]
อุตสาหกรรมอาหารฮาลาล [TU Subject Heading]
คราบเฮไลต์Example:คราบที่เกิดจากการเคลื่อนย้ายของแร่เฮไลต์ จากดินชั้นบนลงไปเคลือบตามผิวของเม็ดแร่ รอบหน่วยโครงสร้างดินและผนังช่องว่างในดิน  [สิ่งแวดล้อม]
ดาวหางเฮล-บอพพ์ [TU Subject Heading]
ครึ่งเซลล์, ส่วนหนึ่งของเซลล์ไฟฟ้าเคมี ซึ่งประกอบด้วยขั้วไฟฟ้าขั้วหนึ่งจุ่มในอิเล็กโทรไลต์  ตัวอย่างเช่น โลหะทองแดงจุ่มอยู่ในสารละลาย CuSO4 [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
การสื่อสารสองทางครึ่งอัตรา, การสื่อสารสองทางที่สามารถส่งข้อมูลได้ทั้งสองฝ่าย แต่จะต้องผลัดกันส่งและผลัดกันรับ จะส่งและรับพร้อมกันไม่ได้ เช่น วิทยุสื่อสาร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ครึ่งชีวิต, ช่วงเวลาที่ธาตุกัมมันตรังสีสลายตัวเหลือเพียงครึ่งหนึ่งของปริมาณเดิม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ความหนาลดรังสีลงครึ่ง, ความหนาของวัสดุกำบังรังสีซึ่งสามารถลดปริมาณรังสีที่ทะลุผ่านเหลือครึ่งหนึ่งของปริมาณรังสีเดิม [นิวเคลียร์]
ศักย์ไฟฟ้าครึ่งเซลล์, ความต่างศักย์ที่อ่านได้เมื่อนำครึ่งเซลล์หนึ่งต่อกับอีกครึ่งเซลล์หนึ่งที่ถือว่าศักย์ไฟฟ้าเท่ากับศูนย์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ปฏิกิริยาครึ่งเซลล์ไฟฟ้า, ปฏิกิริยาออกซิเดชันหรือปฏิกิริยารีดักชันที่เกิดขึ้นในแต่ละครึ่งเซลล์  เมื่อรวมปฏิกิริยาครึ่งเซลล์ทั้งสองนี้ด้วยกันจะได้ปฏิกิริยาของเซลล์ไฟฟ้าเคมี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
  Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n) ระยะเวลาที่กระบวนการชีวภาพในร่างกายใช้ในการขจัดปริมาณของสาร เช่น สารเสพติด ออกจากเนื้อเยื่อได้ครึ่งหนึ่งของปริมาณที่เข้าสู่ร่างกาย
ไม่กระตือรือล้น ไม่เต็มใจ เฉื่อยชา
การตัดตั้วกลางคันในระหว่างการแข่งขัน
(n) ปลาซีกเดียว
(n) ปลาตาเดียว
(n, slang) ภาวะการรับประทานอาหารที่ผิดปกติ โดยมักจะเกิดขึ้นกับผู้หญิงที่ยอมอดอาหารเพื่อที่จะใส่ชุดสวย ๆ สำหรับเทศกาลฮัลโลวีนSee Also: halloween
(n) คุณย่า
แก้ซึมเศร้าของระบบประสาทส่วนกลาง ที่ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นยารักษาโรคจิตเวช
(n) เสือโชว์แผ่นหลัง
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
(n) illusionSee Also: hallucination, delusionExample:สิ่งเหล่านั้นเป็นเพียงภาพมายาที่ลวงตาเราเท่านั้นเองUnit:ภาพThai Definition:ภาพที่ไม่เป็นไปตามจริง
(adj) half-lengthSyn. ครึ่งท่อนAnt. เต็มตัวExample:ฝ่ายบุคคลต้องการรูปถ่ายครึ่งตัวที่เห็นหน้าชัดเจนThai Definition:ส่วนของร่างกายแค่กึ่งหนึ่งคือ ท่อนบนหรือท่อนล่าง ไม่เต็มตลอดทั้งตัว
(n) hallmarkSyn. เครื่องหมายรับประกันคุณภาพExample:ข้าวหอมมะลิไทยที่ส่งออกไปขายยังต่างประเทศมีเครื่องหมายรับรองคุณภาพทุกถุงUnit:เครื่องหมายThai Definition:สิ่งที่ผู้ผลิตหรือผู้ขายประทับเป็นสำคัญเพื่อรับประกันคุณสมบัติที่ดีของสินค้า
(n) hallucinationExample:ยาชนิดนี้ถ้าเสพเป็นเวลานานจะมีจิตหลอนเพิ่มเข้ามาด้วยThai Definition:การที่จิตเห็นภาพน่ากลัวหรือภาพสะเทือนใจอยู่ในมโนภาพ
(n) pavilionSee Also: hallUnit:หลัง
(n) lobbySee Also: hall, foyerExample:เขาลงจากรถแล้วเดินเข้าไปในห้องโถงของโรงแรมThai Definition:ห้องที่ปล่อยไว้โล่งๆ ไม่มีอะไรกีดกั้น
(n) auditoriumSee Also: hallSyn. ห้องประชุมExample:นักศึกษาเข้าไปดูการแสดงดนตรีไทยในหอประชุมUnit:หลังThai Definition:ห้องประชุมขนาดใหญ่
(v) half drySee Also: almost dryExample:พอผมหมาด คุณแม่ก็ใช้ที่เป่าผมเป่าให้แห้งThai Definition:แห้งไม่สนิท, เกือบแห้ง
(v) haltSee Also: cease, pause, restrain, stop, discontinueSyn. คงที่, ไม่เปลี่ยนแปลงExample:ทางผู้ดำเนินงานจะต้องยั้งโครงการไว้จนกว่าจะแน่ใจว่างบประมาณมีเพียงพอจึงจะดำเนินการต่อไป
(v) stopSee Also: halt, restrain, cease, pause, withhold, curbSyn. หยุดชะงัก, ขยัก, ระงับ, หักห้ามExample:พอได้ยินถ้อยคำนั้นเขาถึงกับยั้งอารมณ์ไม่อยู่
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
[aeng] (n) EN: depressed ground ; low-lying land ; shallow lake  FR: dépression [ f ] ; enfoncement [ m ]
[ākhān] (n) EN: building ; structure ; hall ; house  FR: immeuble [ m ] ; bâtiment [ m ] ; édifice [ m ] ; construction [ f ] ; établissement [ m ] ; hall [ m ] ; salle [ f ]
[ākhān thāthīep khreūangbin] (n, exp) EN: concourse  FR: hall d'embarquement [ m ] ; jetée [ f ]
[āng] (n) EN: basin ; bowl ; tub ; shallow bowl  FR: bassine [ f ] ; bac [ m ] ; baquet [ m ] ; cuve [ f ] ; bassinet [ m ] ; auge [ f ] ; bassin [ m ] ; cuvette [ f ]
[atsāsa] (n) EN: breath ; inhalation  FR: inhalation [ f ]
[baengrap-baengsū] (v) EN: half resist and half yield ; admit in sort and deny in part ; make a noncommittal statement
[bom] (v) EN: ripen ; cure ; mature ; make ripe  FR: mûrir (à la chaleur)
[bøng] (v) EN: be half-crazy ; be unbalanced ; be cracked ; be potty
[cha-gnak] (v) EN: stop short ; stop ; cease ; get stuck ; pause ; bog down ; halt
[Chālkē sūn-sī] (tm) EN: Schalke 04  FR: Schalke 04 [ m ] ; Schalke
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
  Collaborative International Dictionary (GCIDE) 

prop. n. The name of an intelligent computer in the movie 2001, directed by Stanley Kubrick. [ PJC ]

prop. n. Harold; -- a nickname. [ PJC ]

n.; pl. Halachoth [ Heb. halāchāh. ] The general term for the Hebrew oral or traditional law; one of two branches of exposition in the Midrash. See Midrash. [ 1913 Webster ]

n. (Photog.) An appearance as of a halo of light, surrounding the edges of dark objects in a photographic picture. [ 1913 Webster ]

n. [ F. hallebarde; of German origin; cf. MHG. helmbarte, G. hellebarte; prob. orig., an ax to split a helmet, fr. G. barte a broad ax (orig. from the same source as E. beard; cf. Icel. barða, a kind of ax, skegg beard, skeggja a kind of halberd) + helm helmet; but cf. also MHG. helm, halm, handle, and E. helve. See Beard, Helmet. ] (Mil.) An ancient long-handled weapon, of which the head had a point and several long, sharp edges, curved or straight, and sometimes additional points. The heads were sometimes of very elaborate form. [ Written also halbert. ] [ 1913 Webster ]

n. [ F. hallebardier. ] One who is armed with a halberd. Strype. [ 1913 Webster ]

a. Hastate. [ 1913 Webster ]

n. [ L. halcyon, alcyon, Gr. "alkyw`n, 'alkyw`n: cf. F. halcyon.] (Zool.) A kingfisher. By modern ornithologists restricted to a genus including a limited number of species having omnivorous habits, as the sacred kingfisher (Halcyon sancta) of Australia. [1913 Webster]

Amidst our arms as quiet you shall be
As halcyons brooding on a winter sea. Dryden. [1913 Webster]

a. 1. Pertaining to, or resembling, the halcyon, which was anciently said to lay her eggs in nests on or near the sea during the calm weather about the winter solstice. [ 1913 Webster ]

2. Hence: Calm; quiet; peaceful; undisturbed; happy. “Deep, halcyon repose.” De Quincy. [ 1913 Webster ]

a. Halcyon; calm. [ 1913 Webster ]

  WordNet (3.0) 
(n) a city in northwestern SyriaSyn. Alep, Aleppo
(n) Talmudic literature that deals with law and with the interpretation of the laws on the Hebrew ScripturesSyn. Halaka, Halacha
(n) (Islam) meat from animals that have been slaughtered in the prescribed way according to the shariah
(adj) proper or legitimateExample:the fund earns halal profits in full compliance with the Shari'a
(adj) conforming to dietary lawsExample:halal meat; a halal kitchen
(n) a pike fitted with an ax head
(n) a guard who carries a halberd (as a symbol of his duty)
(n) a member of a North American Indian people of the Colorado river valley near the mouth of the Gila river; allied to the Maricopa
(n) a large kingfisher widely distributed in warmer parts of the Old WorldSyn. genus Halcyon
(n) a mythical bird said to breed at the time of the winter solstice in a nest floating on the sea and to have the power of calming the winds and waves
  CC-CEDICT CN-EN Dictionary 
[, bànㄅㄢˋhalf; semi-; incomplete; (after a number) and a half #844
[ , bàn niánㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊhalf a year #1987
[ , yī bànㄧ ㄅㄢˋhalf #1994
[  /  , bàn chǎngㄅㄢˋ ㄔㄤˇhalf of a game or contest; half-court #2796
[  /  , bàn geㄅㄢˋ ㄍㄜ˙half of sth #3224
[ , bàn tiānㄅㄢˋ ㄊㄧㄢhalf of the day; a long time; quite a while #4406
[  /  , dà tīngㄉㄚˋ ㄊㄧㄥhall; lounge #4688
[ , bàn yuèㄅㄢˋ ㄩㄝˋhalf-moon #10318
[  /  , bàn shùㄅㄢˋ ㄕㄨˋhalf the number; half #11992
[  /  , guāng huánㄍㄨㄤ ㄏㄨㄢˊhalo; ring of light #15127
  EDICT JP-EN Dictionary 
[だい, dai] (n, n-suf) (1) charge; cost; price; (2) (See 台・だい・6) generation; age; reign; (3) (geological) era; (4) (after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone); (5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; (ctr) (6) (See 台・だい・6) counter for decades of ages, eras, etc.; (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); (8) (abbr) (See 代理申請会社) proxy application company #376
[かん, kan] (n, suf) house; hall; building #532
[ふ, fu] (adj-no, adj-na, n, n-pref) (1) raw; uncooked; fresh; (2) natural; unedited; unprocessed; crude; (3) (col) unprotected (i.e. not wearing a condom); (4) live (i.e. not recorded); (5) inexperienced; unpolished; green; (6) (abbr) (See 御生, 生意気) impudence; sauciness; (7) (abbr) (See 生ビール) unpasteurized beer; draft beer; draught beer; (pref) (8) partially; somewhat; half-; semi-; (P) #547
[やま, yama] (n, ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) #606
[ばん, ban] (n, n-suf) (1) disk; disc; record; clock face; (2) tray; shallow bowl; (3) grid; board (e.g. in shogi); (P) #972
[どう, dou] (n, n-suf, n-pref) (1) temple; shrine; hall; (2) prefix to building meaning "magnificent"; (P) #1157
[ho-ru] (n) (1) hall; (2) hole; (3) whole; (P) #1315
[かんとう, kantou] (n) Kantou (eastern half of Japan, including Tokyo) #1342
[はん, han] (n, n-pref) (1) half; semi-; (n, n-suf) (2) half-past; (n) (3) (See 丁・ちょう・4) odd number; (4) (arch) unit of land area (595.8 m^2); (P) #1495
[ていし(P);ちょうじ, teishi (P); chouji] (n, vs) (1) (usu. ていし) suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance; (2) (ちょうじ only) suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person; (P) #1777
  COMPDICT JP-EN Dictionary 
[すぺくとるはんねはば, supekutoruhannehaba] FWHM, full width half maximum, spectral width
[すぺくとるはば, supekutoruhaba] FWHM, full width half maximum, spectral width
[はーふとーん, ha-futo-n] halftone
[はーふはいと の どらいぶ, ha-fuhaito no doraibu] half height drive
[はーふらいん, ha-furain] halfline
[はーふわーど, ha-fuwa-do] half-word
[ちょうせんてき, chousenteki] challenging
[ていし, teishi] halt (vs), hang-up
[はんかさんき, hankasanki] half-adder
[はんかさんき, hankasanki] half adder
  Longdo Approved DE-TH 
(n) |die| ครึ่งหนึ่ง
(phrase) สวัสดีSee Also: Grüß GottSyn. Guten Tag
(colloq) อย่างรวดเร็วผลีผลามSyn. unüberlegt
(phrase) หัวปักหัวปำ เช่น Sie verliebt sich Hals über Kopf in ihren unwiderstehlichen Nachbarn.
(n) |die, pl. Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten| โรคคอหูจมูก
halten
(phrase, slang) หุบปาก (หยาบมาก เนื่องจาก Maul นั้นปกติแปลว่าปากของสัตว์ โปรดระวังเวลาใช้)
(phrase, slang) หุบปาก (หยาบ)
(adj, adv) ใช้ได้ถึง, มีอายุถึง (ใช้บอกวันหมดอายุของเครื่องอุปโภคบริโภค) เช่น Mindestens haltbar bis 08.2004 ควรบริโภคก่อนเดือนสิงหาคม ปี 2004
(vi) |hält, hielt, hat gehalten| หยุด เช่น Die Buslinie 40 hält nicht an diese Haltestelle. รถเมล์สายที่ 40 ไม่หยุดที่ป้ายนี้Syn. stoppen
  Longdo Approved FR-TH 
(n) |m| ผ้าคลุมไหล่ชนิดหนา อาจทำด้วยผ้าขนสัตว์ เช่น châle en cachemire
  DING DE-EN Dictionary 
halbautomatische Bottichwaschmaschine { f }
twin-tub
Halali { n }
tally-to
Halb...
demi
Halbaddierer { m }
half-adder
Halbbruder { m }
half brother
Halbbyte { n }
half-byte; nibble [ slang ]
Halbduplex { n }; Wechselverkehr { m }
half-duplex
Halbduplexbetrieb { m }; Wechselbetrieb { m }
alternate communication
Halbedelstein { m }
semi-precious stone
Halbfabrikat { n } | Halbfertigfabrikate { pl }
semi-finished product | semi-finished goods
Halbfinale { n }; Semifinale { n } [ sport ]
semi-final; semifinal
Halbfinaleteilnehmer { m } | Halbfinaleteilnehmer { pl }
semifinalist | semifinalists
Halbgeviertstrich { m }; kurzer Gedankenstrich
en dash
Halbgott { m }
demigod
Halbgraphik { f }
semigraphic
  JDDICT JP-DE Dictionary 
[たもつ, tamotsu] halten, behalten, bewahren
[てい, tei] HALTEN, ANHALTEN
[ていりゅうじょ, teiryuujo] Haltestelle
[はんしゅう, hanshuu] Halbkreis, halbe_Runde
[はんかんはんみん, hankanhanmin] halbstaatlich
[はんどうたい, handoutai] Halbleiter
[はんとう, hantou] Halbinsel
[はんけい, hankei] Halbmesser, Radius
[はんき, hanki] Halbmast
[はんじゅく, hanjuku] halbgar, weichgekocht (Ei), halbreif
  Longdo Unapproved KO - TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
halmonee
คุณย่า
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ