English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) ผู้เกษียณ
(phrv) หลบไป (สถานที่เงียบหรือเป็นส่วนตัว)
(phrv) ย้ายที่ทำงาน
(n) การปลดเกษียณ, See Also: การถอนตัว, การอยู่อย่างเงียบๆ, ความสันโดษ, การอยู่ตามลำพัง, Syn. relinquishment, resignation, seclusion, withdrawal, Ant. entrance, exposure
(phrv) ปลดเกษียณจาก
(idm) (ละทิ้งทางโลก) เข้าสู่โลกทางศาสนา
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(รีไท'เออะ) vi. ถอยออก, ถอนตัว, ไปนอน, เข้านอน, ปลด, ปลดเกษียณ, ออกไป, จากไป, ปลีกตัว, ซ่อนตัว, สละโลก vt. ถอน, ถอนกลับ, เอาออก, ถอนตัว, รับคืนธนบัตร, See Also: retirer n., Syn. quit, resign, withdraw
(รีไท'เออร์ด) adj. ถอนตัว, ปลดเกษียณ, อยู่อย่างสันโดษ, See Also: retired lyadv. retiredness n., Syn. withdrawn
(รีไท'อะรี) n. ผู้ปลดเกษียณ, ผู้เลิกกิจการ
(รีไท'เออะเมินทฺ) n., adj. การปลดเกษียณ, การอยู่อย่างสันโดษ, สถานที่สันโดษ
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(vi) ปลีกตัว, ลาออก, ซ่อนตัว, ปลดเกษียณ, ถอนตัว, พักงาน
(vt) เอาออก, ถอนออก, ถอนตัว, ถอนคืน
(adj) ถอนตัวออก, ลาออกแล้ว, ปลดเกษียณแล้ว
(n) การปลดเกษียณ, การลาออก, การเลิกกิจการ, การปลดประจำการ
English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
(phrase) เธอเกษียณอายุตัวเอง (หยุดทำงานที่ทำอยู่ประจำ) เมื่ออายุ 65 ปี
(n) ผู้ที่หยุดทำงานแล้ว, ผู้ที่เกษียณแล้ว
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เงินได้เมื่อเกษียณอายุ [เศรษฐศาสตร์]
กองทุนรวมเพื่อการเลี้ยงชีพ, Example:กองทุนรวมที่มีวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมการออมและการลงทุนของบุคคล เพื่อเตรียมความพร้อมไว้สำหรับการเกษียณอายุที่มีคุณภาพ ผู้ลงทุนในกองทุนรวมเพื่อการเลี้ยงชีพ จะได้รับสิทธิประโยชน์ทางภาษีที่มากกว่าการลงทุนในกองทุนรวมทั่วไป เพราะเงินลงทุนในกองทุนรวมเพื่อการเลี้ยงชีพได้รับการยกเว้นภาษีเงินได้ไม่เกินปีละ 500, 000 บาท ทั้งนี้ ให้นับรวมเงินลงทุนในกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ หรือ กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ แล้วแต่กรณี ผู้ลงทุนจะได้รับประโยชน์จากการประหยัดภาษีเงินได้ทันที ตั้งแต่ปีแรกที่เริ่มลงทุน [ตลาดทุน]
การเกษียณอายุก่อนกำหนด [TU Subject Heading]
สิ่งจูงใจในการเกษียณอายุก่อนกำหนด [TU Subject Heading]
ข้าราชการและพนักงานบำนาญ [TU Subject Heading]
ผู้เกษียณอายุ [TU Subject Heading]
การเกษียณอายุ [TU Subject Heading]
วัยเกษียณ [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) retire, See Also: superannuate, Syn. ปลดเกษียณ, เกษียณอายุ, Example:ด้วยความเป็นนักประชาธิปไตย เขาจึงลาออกจากราชการก่อนเกษียณ ออกมาดำเนินกิจกรรมทางการเมืองอย่างเปิดเผย, Thai Definition:สิ้นไป (ใช้เกี่ยวกับการกำหนดอายุ), Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v) retire, See Also: superannuate, Syn. ปลดเกษียณ, เกษียณ, Example:อีก 5 ปีข้างหน้าจะมีอาจารย์แพทย์เกษียณอายุอย่างน้อย 30 คน, Thai Definition:ครบกำหนดอายุรับราชการ, สิ้นกำหนดเวลารับราชการหรือการทำงาน
(n) solitude, See Also: retirement, privacy, Syn. ความโดดเดี่ยว, Example:เขาอยู่ในความมืดเพียงลำพังมีความสุขอยู่กับความเหงาและความสันโดษ, Thai Definition:การอยู่คนเดียวหรือห่างไกลจากชุมชน
(n) pension, See Also: retirement pay, Syn. บำเหน็จ, Example:หลังจากเกษียณอายุราชการแล้ว เขาได้รับเงินบำเหน็จมาก้อนหนึ่ง, Unit:ก้อน, Thai Definition:เงินตอบแทนที่ได้ทำงานมา ซึ่งจ่ายครั้งเดียวเมื่ออกจากงาน
(v) retire, Syn. ปลดเกษียณอายุ, Example:ข้าราชการจะปลดเกษียณเมื่ออายุ 60 ปี, Thai Definition:ให้ออกจากราชการหรืองานเพราะเหตุสูงอายุ, Notes:(ปาก)
(n) retirement, Example:การเกษียณราชการของนายอำเภอทำให้ชาวบ้านที่รักเขาพลอยใจหาย
(n) retirement, See Also: superannuation, Example:การเกษียณอายุราชการของนายอำเภอทำให้ชาวบ้านที่รักเขาพลอยใจหาย
(n) privacy, See Also: isolation, seclusion, retirement, Ant. ความเป็นสาธารณะ, ความเป็นส่วนรวม, Example:คนที่เป็นดาราต้องเสียความเป็นส่วนตัวไปโดยปริยาย
(v) resign, See Also: quit, abandon one's position, retire, leave, Example:ท่านตัดสินใจ สละตำแหน่ง หน้าที่ การงานและรายได้ทางโลก, Thai Definition:ละทิ้งจากตำแหน่งนั้น
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bamnet] (n) EN: pension ; retirement allowance FR: pension [ f ]
[boēk] (v) EN: draw ; withdraw ; requisition ; bring ; take out ; pick up FR: retirer
[boēk ngoen] (v, exp) EN: withdraw ; withdraw money ; make a withdrawal FR: retirer de l'argent ; effectuer un retrait d'argent
[boēk ngoen jāk thanākhān] (v, exp) EN: withdraw money from the bank FR: retirer de l'argent à la banque
[chøn] (v) EN: take up ; scoop ; dip FR: puiser ; retirer
[hai-øk] (v) EN: sort out ; retire
[hot] (v) EN: draw back ; withdraw FR: retirer ; ôter
[kae] (v) EN: remove ; tear off ; tear away ; strip ; slip out ; lever out ; take out ; unwrap ; unpack ; unbind ; untie ; undo ; unfasten FR: retirer ; défaire
[kammakøn thī kasīen] (n, exp) EN: retired worker FR: ouvrier retraité [ m ] ; travailleur retraité [ m ]
[kān kasīen-āyu] (n, exp) EN: retirement
[kān kasīen køn kamnot] (n, exp) EN: early retirement
[kasīen] (v) EN: retire ; be retired ; superannuate FR: arriver à son terme ; finir ; terminer ; prendre sa retraite
[kasīen-āyu] (v) EN: retire ; superannuate FR: prendre sa retraite
[khaonøn] (v, exp) EN: go to bed ; retire FR: aller dormir ; aller se coucher ; aller au lit
[khwak] (v) EN: scoop out ; dig out ; gouge ; draw out FR: extraire ; retirer
[khwām sandōt] (n) EN: solitude ; retirement ; privacy ; seclusion FR: solitude [ f ]
[lā] (v) EN: retreat ; recess ; withdraw FR: se retirer ; déguerpir ; reculer
[lai klap] (v, exp) FR: refluer ; se retirer
[loēk prakøp āchīp] (v, exp) EN: retire
[lop] (v) EN: subtract ; deduct ; take away ; remove ; diminish ; take off FR: soustraire ; ôter ; déduire ; enlever ; retirer
[ngoen bamnet] (n, exp) EN: pension ; retirement pay ; gratuity FR: pension [ f ]
[phoēk] (v) EN: withdraw FR: enlever ; retirer ; ôter
[pleūang] (v) EN: strip ; take off ; shed ; undress ; deprive of ; be stripped of FR: retirer ; ôter
[plīk] (v) EN: get away ; extricate oneself ; slip away ; branch off ; separate ; dissociate ; retire ; evade FR: dissocier ; séparer
[plīo] (adj) EN: lonely ; deserted FR: isolé ; retiré
[plot kasīen] (v, exp) EN: retire
[rahōthān] (n, exp) FR: endroit retiré [ m ] ; endroit calme [ m ]
[rapprayōt] (v) EN: gain an advantage FR: retirer un avantage
[rīthai] (x) EN: retire
[sala tamnaeng] (v, exp) EN: resign ; quit ; abandon one's position ; retire ; leave FR: démissionner
[sa-ngop ārom] (v, exp) EN: calm down ; calm oneself ; control one's emotion ; suppress one's feeling ; retire to find peace
[thøi øk] (v, exp) FR: évacuer ; se retirer
[thøn] (v) EN: pull out ; pull up ; draw ; withdraw ; uproot ; extract ; root out FR: arracher ; enlever ; retirer ; extraire ; révoquer
[thøn føng] (v, exp) EN: withdraw an accusation ; withdraw an action ; withdraw a legal charge ; drop an action FR: retirer sa plainte
[thøn khøsanōe] (v, exp) EN: withdraw a proposal FR: retirer une proposition
[thøn ngoen] (v, exp) EN: withdraw money ; draw deposits ; draw money ; make a withdrawal ; cash a check FR: retirer de l'argent
[thøntūa] (v) EN: withdraw (from) ; quit ; secede from ; leave ; pull out ; resign ; stop taking part FR: se retirer ; quitter
[thøt] (v) EN: undo ; take off ; remove ; relieve ; demote FR: ôter ; enlever ; retirer
[thøt øk] (v, exp) EN: take off FR: enlever ; ôter ; retirer
[wāngmeū] (v) EN: wash one's hands ; withdraw ; down tool ; retire ; have nothing more to do with
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
retire
retire
retire
retire
retire
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a retirement plan that allows you to contribute a limited yearly sum toward your retirement; taxes on the interest earned in the account are deferred, Syn. IRA
(v) go into retirement; stop performing one's work or withdraw from one's position, Example:He retired at age 68
(v) withdraw from circulation or from the market, as of bills, shares, and bonds
(v) make (someone) retire, Example:The director was retired after the scandal
(v) dispose of (something no longer useful or needed), Example:She finally retired that old coat
(v) cause to get out, Syn. strike out, Example:The pitcher retired three batters; the runner was put out at third base
(n) the state of being retired from one's business or occupation
(n) withdrawal from your position or occupation
(n) withdrawal for prayer and study and meditation, Syn. retreat, Example:the religious retreat is a form of vacation activity
(n) a planned community for residents who have retired from an active working life, Syn. retirement complex
(v) prepare for sleep, Syn. kip down, go to sleep, turn in, bed, hit the hay, retire, hit the sack, crawl in, sack out, Ant. turn out, get up, Example:I usually turn in at midnight; He goes to bed at the crack of dawn
(n) a monthly payment made to someone who is retired from work, Syn. retirement check, superannuation, retirement benefit, retirement fund, retirement pension
(n) a plan for setting aside money to be spent after retirement, Syn. retirement plan, retirement program, retirement savings plan, retirement savings account, pension account, retirement account
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t.
He . . . retired himself, his wife, and children into a forest. Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]
As when the sun is present all the year,
And never doth retire his golden ray. Sir J. Davies. [ 1913 Webster ]
v. i.
To Una back he cast him to retire. Spenser. [ 1913 Webster ]
The mind contracts herself, and shrinketh in,
And to herself she gladly doth retire. Sir J. Davies. [ 1913 Webster ]
Set Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die. 2 Sam. xi. 15. [ 1913 Webster ]
And from Britannia's public posts retire. Addison. [ 1913 Webster ]
n.
The battle and the retire of the English succors. Bacon. [ 1913 Webster ]
[ Eve ] discover'd soon the place of her retire. Milton. [ 1913 Webster ]
a.
A retired part of the peninsula. Hawthorne. [ 1913 Webster ]
Retired flank (Fort.),
Retired list (Mil. & Naval),
--
n. [ Cf. F. retirement. ]
O, blest Retirement, friend of life's decline. Goldsmith. [ 1913 Webster ]
Retirement, rural quiet, friendship, books. Thomson. [ 1913 Webster ]
This coast full of princely retirements for the sumptousness of their buildings and nobleness of the plantations. Evelyn. [ 1913 Webster ]
Caprea had been the retirement of Augustus. Addison. [ 1913 Webster ]
n. One who retires. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
辞める
[やめる, yameru] TH: ลาออก
辞める
[やめる, yameru] EN: to retire
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[いんたい, intai] (n, vs) retire; (P) #1258
[たいにん, tainin] (n, vs) retirement; resignation; stepping down; (P) #2630
[たいしょく, taishoku] (n, vs) retirement (from office); (P) #4320
[だったい, dattai] (n, vs) secession; retirement; withdrawal (e.g. from a lawsuit); (P) #4628
[ていねん, teinen] (n) (1) retirement age; (2) (arch) years of service in a military rank before eligibility for promotion; (P) #6245
[げや, geya] (n, vs) (1) (of a public servant) retirement from public office; (2) (of a political party) (See 野党) going into opposition; losing power; (P) #7100
[いんきょ, inkyo] (n, vs) (1) retirement; (2) retired person; (P) #9079
[たいかん, taikan] (n, vs) retirement from office; (P) #9631
[じょうこう, joukou] (n) retired emperor #12925
[ritaia] (n, vs) retire; (P) #13029
[たいきゃく, taikyaku] (n, vs) retreat; withdrawal; retirement; (P) #16412
[さがる, sagaru] (v5r, vi) to hang down; to abate; to retire; to fall; to step back; (P) #16977
[sekandoraifu] (n) (1) second life (esp. that of a retiree); (2) SecondLife (online virtual world)
[ヤメけん(ヤメ検);やめけん(やめ検), yame ken ( yame ken ); yameken ( yame ken )] (n) (abbr) (col) former public prosecutor who now works as a lawyer; retired public prosecutor
[いがんたいしょく, igantaishoku] (n) retirement at one's own request
[いがんめんかん, iganmenkan] (n) retirement at one's own request
[いちだいとしより, ichidaitoshiyori] (n) special sumo coaching stock awarded to retired grand champion
[いつみん, itsumin] (n) retired person; recluse
[ひきこもり, hikikomori] (n) (1) a shut-in; a stay-at-home; people who withdraw from society (e.g. retire to the country); (2) social withdrawal; shunning other people; (P)
[ひきとる, hikitoru] (v5r, vt) (1) to take over; to take back; to collect; to claim; (2) to take charge of; to take custody of; to look after; to take care of; to adopt; (3) to retire to a private place; to withdraw; to get out; (P)
[ひきあげる, hikiageru] (v1, vt) (1) to pull up; to drag up; to lift up; (2) to increase; to raise (e.g. taxes); (3) to withdraw; to leave; to pull out; to retire; (4) to return home; (P)
[ひっこみ, hikkomi] (n) retreat; retirement; depression (hole)
[いんたいずもう, intaizumou] (n) exhibition match held at sumo wrestler's retirement ceremony
[いんきょしごと, inkyoshigoto] (n) post-retirement job; work done by a retired person where earning an income is not a primary concern
[いんたい, intai] (n, vs) retirement; seclusion
[いんとん, inton] (n, vs) retirement (from the world); seclusion
[えいきゅうけつばん, eikyuuketsuban] (n) retired (uniform) number
[えんまんたいしょく, enmantaishoku] (n, vs) amicable resignation (retirement); resigning (retiring) from one's job of one's free will
[ふせる, fuseru] (v5r, vt) to lie down; to retire; to go to bed
[からをとざす, karawotozasu] (exp, v5s) (obsc) to close up like an oyster; to retire into one's shell
[らくいんきょ, rakuinkyo] (n, vs) comfortable retirement
[かんち, kanchi] (n) quiet place; vacant land; fallow ground; undemanding job; sinecure; life of leisurely retirement
[きぼうたいしょく, kiboutaishoku] (n) voluntary retirement
[ぎいんねんきん, giinnenkin] (n) legislators' pension (and retirement benefits)
[やすむ, yasumu] (v5m, vi) (1) to be absent; to take a day off; (2) to rest; to have a break; (3) to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire; (4) to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business; (P)
[きゅうしょく, kyuushoku] (n, vs) temporary retirement; suspension from office; (P)
[こじんたいしょくきんつみたてけいかく, kojintaishokukintsumitatekeikaku] (n) retirement plan
[こじんたいしょくこうざ, kojintaishokukouza] (n) individual retirement account; IRA
[ふるて, furute] (n, adj-no) disused article; ex-soldier; retired official
[ごめんをこうむる, gomenwokoumuru] (exp, v5r) (1) to receive permission; (2) (See 御免蒙る・2) to leave (with someone's permission); to retire; (3) (See 御免蒙る・3) to refuse; to beg off doing
[ごめんこうむる, gomenkoumuru] (exp, v5r) (1) (See 御免を蒙る・1) to receive permission; (2) to leave (with someone's permission); to retire; (3) to refuse; to beg off doing
[おやくごめん, oyakugomen] (n) dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
[おりる, oriru] (v1, vi) (1) (esp. 下りる) to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; (2) (esp. 降りる) to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; (3) to step down; to retire; to give up; to quit; (4) (esp. 下りる) to be granted; to be issued; to be given; (5) (esp. 降りる) to form (of frost, dew, mist, etc.); (6) (esp. 下りる) (See 下り物) to be passed (from the body; i.e. of a roundworm); (P)
[さんろう, sanrou] (n, vs) retirement (to a temple of shrine) for prayer
[とめばさみ, tomebasami] (n) final cut severing sumo wrestler's top-knot in his retirement ceremony
[じしゅたいしょく, jishutaishoku] (n) voluntary retirement
[じす, jisu] (v5s) (1) (See 辞する) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to quit; to resign; to retire; to leave post; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜を辞さず, etc.) unhesitatingly; (P)
[じする, jisuru] (vs-s) (1) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to resign (post); to quit; to retire; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜を辞せず, etc.) unhesitatingly
[やめる, yameru] (v1, vt) to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.); (P)
[しゃす, shasu] (v5s) (1) (See 謝する) to thank; (2) to apologize; to apologise; (3) to say farewell; to retreat; to retire; (4) to refuse; (5) to pay back; to settle old scores
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Altenheim { n }
retirement home
Lebensabend { m } | Lebensabende { pl } | seinen Lebensabend verbringen
eventide | evenings of life | to spend one's retirement; to spend one's remaining years
Pensionär { m }; Pensionist { m }; Ruheständler { m }
retiree
Pensionierung { f } | vorgezogene Pensionierung
retirement | early retirement
Pensionierungsalter { n }
retirement age
Rentenalter { n }
retirement age
Rücktritt { m } | Rücktritte { pl }
retirement | retirements
Ruhestand { m } | vorgezogener Ruhestand | im Ruhestand | bei Eintritt in den Ruhestand
retirement | early retirement | retired | upon retirement
in Ruhestand gehen; in den Ruhestand treten | in Ruhestand gehend | vorzeitig in Ruhestand gehen
to retire | retiring | to retire early
Vorruhestand { m }
early retirement
Zurückgezogenheit { f }
retirement
Zwangspensionierung { f }
compulsory retirement
halbpensioniert
semiretired
pensionieren; sich zurückziehen | pensioniert; zieht sich zurück | pensionierte; zog sich zurück
to retire | retires | retired
pensionsreif
due for retirement
aus dem Dienst scheiden
to retire from a service
tritt zurück
retires
zurückgetreten
retired
zurücktreten | zurücktretend
to retire | retiring
a.D. : außer Dienst
ret., retd. : retired
i.R. : im Ruhestand
ret., retd. : retired
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)